Готовый перевод From the Rubbish Heap, a Dangerous Flame / Из пепла забвения: Рожденный в пустошах: Глава 6

Преподаватель неторопливо произнес: — Звездных Контроллеров можно назвать самыми успешными эволюционировавшими людьми, но условия для того, чтобы стать Звездным Контроллером, еще более суровы.

Только если ваш уровень силы духа достигает ранга S или выше, может существовать Тотем Крови, и лишь при наличии Тотема Крови можно стать Звездным Контроллером. Достигнув уровня Звездного мастера контроля 1-го ранга, вы сможете материализовать силу духа, и убить Воина 2-го ранга для вас не составит абсолютно никакого труда.

Группа малышей в классе перестала клевать носом и издала восхищенный возглас: — Вау... Я тоже хочу стать Звездным Контроллером.

Губы преподавателя изогнулись в улыбке: — Всего существует тринадцать рангов Звездных Контроллеров. Достигнув седьмого ранга, вы сможете призвать появление Тотема Крови, чтобы сражаться с ним бок о бок.

Дети в таком возрасте меньше всего способны спокойно слушать подобные крутые вещи, и шум внизу стал еще громче.

Преподаватель окатил всех ушатом холодной воды: — Впрочем, можете даже не мечтать. Не говоря уже о нашем Колледже Анкели, за последние двадцать лет на всей Планете Ифэн родился всего один Звездный Контроллер.

Среди приглушенных вздохов и сетований Ци Янь опустил голову и посмотрел на свои руки: на кончиках его пальцев едва заметно мелькнул темно-синий свет.

Его сила души — это и есть сила духа?

Его сила души слишком велика, а это тело слишком хрупко, поэтому мама в Звездном Домене Юньлань наложила на него девять печатей, которые будут сниматься по мере укрепления тела.

Значит, он Звездный Контроллер? И какого же тогда ранга?

Утро пролетело незаметно. Ци Янь собирался пойти пообедать в студенческую столовую: питаться три раза в день одним лишь питательным раствором — дело несерьезное, да и еда в столовой колледжа вполне доступная по цене.

Кроме того, он хотел разыскать ректора Андэ, чтобы подробно расспросить его о вопросах, связанных со Звездными Контроллерами.

К сожалению, Ци Яню было суждено провести этот день не в тишине и покое.

Стоило ему добраться до входа в столовую, как пухляк Лэй Фэн привел с собой нескольких хороших приятелей и окружил его.

— Ты, сопляк, по имени Ци Янь, верно? Слишком уж заносчив, раз даже нашего главаря Лэй Фэна ни во что не ставишь?

Лэй Фэн сжал кулаки, подул на них и самодовольно заявил: — Я уже послал людей позвать моего двоюродного брата. Он скоро придет. Если не хочешь, чтобы тебя отсюда вышвырнули, послушно стукнись лбом о пол и отдай деньги, а не то...

Ученики средних классов тоже один за другим направлялись в столовую, и через мгновение вокруг Ци Яня собралось немало зевак. Некоторые испытывали праведный гнев, но из-за семьи Лэй не смели вмешиваться.

В колледже, где кулаки определяют право голоса, подобные детские шалости, пока они не принимали слишком безобразный характер, преподаватели предпочитали не замечать, закрывая на них глаза.

Ци Янь: — …

Вид у него был вялый, а леденец на палочке, зажатый во рту, переместился из левой щеки в правую.

Ци Янь: — Дорогу, я проголодался.

Он не собирался драться: во-первых, толстяк был совсем не крепким для битвы, а во-вторых, он еще до конца не разобрался, является ли его сила души силой духа на самом деле, поэтому не хотел светиться.

Лэй Фэн: — Сказал дорогу — и сразу расступиться? Ты кем себя возомнил?

Шу Янь и его одноклассница, идя неподалеку, как раз увидели шумную толпу, столпившуюся у входа в столовую.

Шу Янь приподнял бровь: — Опять интересное зрелище намечается.

Линь Синя закатила глаза: — Из младших классов. Наверное, кто-то снова задирает того мальчишку, которого прессует малец Лэй Фэн. Старая пластинка, каждый день одно и то же, не надоедает же. Имея столько времени, лучше бы пошли да поучились чему-нибудь полезному.

Шу Янь: — Все равно делать нечего, пойдем глянем.

— Ладно, в общем-то, я всё равно терпеть не могу людей из семьи Лэй, помочь тоже сойдет.

Пользуясь преимуществом своего роста, они легко пробрались во внутренний круг.

Шу Янь с первого взгляда заметил знакомую фигуру с руками в карманах и растрепанным маленьким хвостиком на затылке — Ци Янь?!

Его голова на мгновение опустела: так этот ребенок, который вчера гонял Лэй Лимына по всей земле, заставляя кататься кубарем, — новенький из младших классов?

Шу Янь подсознательно вздрогнул, а затем схватил Линь Синя, которая уже рвалась вперед восстанавливать справедливость. Под ее недоумевающим взглядом он со сложным выражением лица покачал головой и оттащил ее на несколько шагов назад.

Линь Синя: — ???

Шу Янь с сочувствием посмотрел на толстяка, который всё еще продолжал распинаться о том, какой крутой его двоюродный брат, и мысленно зажег за него ряд свечей.

Ци Янь уже почти доел половину леденца, а Лэй Фэн еще даже не закончил говорить.

Как раз когда Ци Янь от нетерпения собрался перейти к действиям, толпа на внешнем кольце сама собой расступилась, и рослый парень ростом метр девяносто два — два метра вихрем прорвался сквозь людей, громовым голосом вещая: — Кто это тут слепой обижает моих людей из семьи Лэй? Думаете, я, Лэй Лимын, уже на том свете?!

— Это пришел Лэй Лимын...

— Этому пацану конец, полный конец...

— Воин 2-го ранга как-никак, Лэй Лимын среди учеников средних классов почти не имеет равных...

— Дай-ка я погляжу, кто тут смел, смел... — Лэй Лимын вошел в круг, пригляделся, и слова в его рту мгновенно застряли. В его глазах отразилось выражение, достойное человека, который только что встретил призрака.

Ци Янь приподнял наполовину прикрытые веки: — О, это ты, сопливый и слезливый.

Уголки рта Лэй Лимына дернулись, изобразив улыбку, которая была хуже слез.

Черт, черт, да это же просто кошмар! С чего это этот предок учится с ним в одном колледже?!

На беду, пухляк совершенно не заметил перемены в выражении лица собственного двоюродного брата и нетерпеливо затараторил: — Брат, именно этот сопляк! Он ударил меня по носу! Задай ему хоротучку, покажи ему, чтобы он знал... Ау-ау! —

Лэй Лимын отвесил Лэй Фэну такую затрещину, что тот аж остолбенел.

— На что уставился? Вечно доставляешь мне проблемы!

И тут Лэй Фэн воочию наблюдал, как его грозный брат резко развернулся, на его лице мгновенно распустилась широчайшая улыбка, он подбежал к Ци Яню и, сложившись в три погибели, двухметроваяминаткорпуса жалобно присел на корточки, сжавшись в один большой комок.

— Братишка, какая встреча! И подумать не мог, что мы учимся в одном колледже! И я всё еще не знаю, как тебя зовут...

— Ци Янь.

Лэй Лимын: — Брат Янь!

Он молниеносно извлек из Пространственного хранилища целую пригоршню леденцов на палочке — самых разных расцветок — и с почтительным видом, будто преподнося дары, протянул их прямо перед Ци Янем: — Брат Янь, ваши конфеты!

Что за чёрт?!

Окружающие выглядели так, будто в них разом ударила молния. Они остолбенело смотрели на происходящую сцену, пребывая в каком-то тумане, словно во сне.

И это тот самый Лэй Лимын, который избивал людей так, что те звали на помощь родителей? И это тот самый заносчивый высокий Лэй? Да над кем они издеваются?!

Затем они увидели, как тот самый унылый и дерзкий пацаненок взял эту охапку леденцов и похлопал Лэй Лимына по плечу.

http://bllate.org/book/36317/4511947