Готовый перевод The Bad Guy Gets the Wife / Система злодея: Соблазнить чужих мужей: Глава 7

— Я буду тебя тщательно «оберегать», малыш.

Глава 6.

Такой опыт был воистину в новинку.

Бу Цзинцзюэ потер ухо и слегка смущенно поджал губы. Мало кто осмеливался вступать с ним в столь тесный физический контакт, поэтому, когда Яса коснулся губами его уха, Бу Цзинцзюэ на мгновение растерялся и не знал, как себя вести. Проявившиеся в этот момент чистота и скованность были вовсе не притворством.

Заметив его реакцию, Яса легонько коснулся тыльной стороной ладони тыльной стороны руки Бу Цзинцзюэ:

— Не нервничай.

— М-м.

Атмосфера в карете внезапно стала двусмысленной. Внешне Бу Цзинцзюэ выглядел так, будто от смущения готов сжаться в комочек, но на самом деле он мысленно общался с 0725:

— Что этот тип творит? Подкатывает ко мне?

— А? — 0725, внимательно следивший за состоянием Бу Цзинцзюэ, удивился. — Я-то думал, ты и впрямь засмущался.

— Сяобао, я сейчас временно нахожусь в теле ребенка, но я ведь не настоящий несовершеннолетний! Моему разуму двадцать шесть лет, спасибо большое.

— Но ведь только что ты был искренне шокирован, верно?

— Э-э, да кто угодно на моем месте был бы в шоке! Чего он добивается?

0725 был существом простодушным и совершенно не понимал, из-за чего его хозяин так мучается и злится. Возможно, это и было то, что люди называют «цундэрэ»? Однако 0725 не был высокоразвитой или слишком умной системой, поэтому ему было сложно точно описать подобные вещи.

— Но мне не нравится, что он к тебе приближается. Даже если на тебе висит Аура всеобщего любимца, это не дает ему права так себя вести! К тому же, люди, которые так легко поддаются твоему очарованию, наверняка не те, за кого себя выдают, и уж точно не наши Цели для обольщения. Может, будем держаться подальше от этого извращенца?

Голос 0725 был синтетическим, но звучал довольно естественно, напоминая голос совсем юного подростка. Возможно, 0725 сам не осознавал неуместности своих слов, а Бу Цзинцзюэ гадал, понимает ли его система, что такое ревность.

— Но если я не буду контактировать с людьми, как я узнаю, кто из них цель задания? Забей на них. Ты же мой Сяобао, единственный и неповторимый. Я люблю только тебя.

Бу Цзинцзюэ утешал его; к своим маленьким питомцам он всегда относился с чрезмерной заботой. Разве электронный питомец — не питомец?

...

Карета выехала за город и постепенно углубилась в лесную чащу. Бу Цзинцзюэ не покидало чувство, что его ждет какой-то неожиданный «сюрприз». Учитывая недавние слова Ясы о «защите», он перебрал в уме множество вариантов развития событий.

Высокие древние деревья с мощными стволами сплетались ветвями, закрывая небо густой листвой. Лианы, толщиной с руку Бу Цзинцзюэ и до тошноты ярко-зеленые, обвивали сучья. Повсюду виднелись заросли кустарника, но цветов почти не было.

Ветер тихо шелестел листвой, птицы пели в такт его порывам, и со временем зазвучала древняя, протяжная мелодия — неясные, труднопонимаемые слова песнопения напоминали лесные тайны.

Бу Цзинцзюэ, только выйдя из кареты, лишился дара речи от увиденного. Яса крепко взял его за запястье и повел к огромному дереву. Там дежурили двое солдат в доспехах, до боли похожих на средневековых кавалеристов — не хватало только боевых коней в латах. Солдаты были закованы в сталь с ног до головы, в руках сжимали длинные мечи, а их лица выражали такую суровость, что одно приближение к ним вызывало трепет.

Яса достал ту самую Карточку роли и протянул её более крупному солдату. Улыбка исчезла с его лица, и он произнес нечто, напоминающее строчку из услышанного песнопения. Солдат почтительно поклонился ему и позволил пройти вместе с Бу Цзинцзюэ.

Бу Цзинцзюэ обернулся и помахал Чэнь Юаньюань и остальным. Трое последовали примеру Ясы, предъявили карточки и после еще одной фразы Ясы тоже успешно прошли внутрь.

— Мы идем прямо туда? — глаза Чэнь Юаньюань округлились от неверия.

Перед ними было то самое дерево, только теперь они обошли его и оказались за спинами солдат. В центре ствола зиял проем, в который мог протиснуться только один человек. Яса остановился рядом и успокоил спутников:

— Это тайный проход... Своего рода сюрприз для гостей городка. — Яса улыбнулся, но улыбка была едва заметной. — Здесь нет никакой опасности, прошу, проходите.

Но сколько людей может вместить такое дерево? И что внутри? Вдруг там кромешная тьма, и можно лишиться половины жизни? Чэнь Юаньюань мысленно ворчала, но никто не знал о её сомнениях. На самом деле, она и двое других думали об одном и том же: они знали, что это Подземелье не будет таким простым.

Никакой это не «мирный туристический городок» — с началом Празднества Десяти Тысяч Источников они прямиком угодили во Второе пространство, так ведь?

Бу Цзинцзюэ был полон энтузиазма и даже сам покрепче сжал руку Ясы:

— Мистер Бристоль, мне немного страшно. Можно я буду держаться за вашу руку?

— Конечно, у малышей всегда есть привилегии. — Уголки губ Ясы приподнялись, и в его улыбке стало больше тепла.

— Сестренка Юань, если тебе тоже страшно, возьмись за меня. Я буду тебя защищать.

Бу Цзинцзюэ сделал вид, что не заметил улыбку Ясы, и, развеяв двусмысленную атмосферу, протянул руку Чэнь Юаньюань. Под удивленным взглядом её официального парня Ли Шэнцюня и слегка застывшей улыбкой Ясы, Чэнь Юаньюань ухватилась за руку Бу Цзинцзюэ:

— Ох, Цзинцзюэ собирается защищать сестренку, какая прелесть.

— Эй... Сяо Юань, он же уже совсем большой! — Ли Шэнцюнь недовольно схватил Чэнь Юаньюань за другую руку, но к К, который шел свободным, прикасаться не решился.

— Он ведь еще ребенок. — Чэнь Юаньюань рассмеялась, она не могла отказать такому милому мальчику.

«Но я правда не пришел разрушать ваши отношения, я пришел к ним присоединиться», — подумал Бу Цзинцзюэ. Он просто решил, что раз Яса хорошо знает Празднество Десяти Тысяч Источников, следовать за ним — верный путь. Но Яса не был обязан опекать компанию Чэнь Юаньюань, поэтому Бу Цзинцзюэ держал её за руку, чтобы не потеряться в темноте.

В конце концов, сейчас он, Чэнь Юаньюань и остальные были «игроками» и «товарищами по команде»! Как говорится, следуй за неигровым персонажем — получишь подсказки. Бу Цзинцзюэ не верил, что сможет выжить в этом Подземелье в одиночку или с помощью простачка 0725, а кроме того...

Бу Цзинцзюэ взглянул на мистера в куртке, шедшего последним. Нельзя было упускать этого загадочного К. Не говоря уже о том, что он подозрительная Цель для обольщения, кто бы отказался «прильнуть» к ноге такого сильного игрока?

Потереться — да, именно это, но вовсе не попытка «подставы».

Группа выстроилась цепочкой: Яса впереди, Бу Цзинцзюэ второй, Чэнь Юаньюань третья, за ней Ли Шэнцюнь, а К замыкал шествие. Они шагнули в проем дерева.

Перед глазами возникла непроглядная тьма. В тишине было слышно лишь тяжелое дыхание спутников. Ладони Ясы и Чэнь Юаньюань были горячими, отчего и сам Бу Цзинцзюэ начал слегка нервничать.

...

Когда сознание вернулось к Бу Цзинцзюэ, он обнаружил, что остался в другом пространстве один — Яса и Чэнь Юаньюань, за руки которых он держался, исчезли. Бу Цзинцзюэ мысленно позвал 0725, и на этот раз система сработала отлично, ответив незамедлительно.

— Где они?

— Их разбросало в разные места из-за этой Воли Пространства, но все они находятся в пределах этого измерения, я могу их засечь.

0725 спроецировал перед Бу Цзинцзюэ электронный экран. Он был черным, без карты местности, но на нем отчетливо виднелись красные точки.

— Мы же держались за руки, а все равно разделились. Похоже, это Подземелье довольно сложное, раз здесь существует Второе пространство...

Голос 0725 внезапно стал медленным:

— Хозяин... Мне кажется, в этом мире слишком много проблем, и это далеко не одно-два пространства. Если ты выйдешь из этой комнаты, неизвестно, куда тебя зашвырнет. Я почувствовал за дверью какую-то силу пространственного перемещения. Что будем делать?

— Не спеши, — успокоил его Бу Цзинцзюэ. Он слегка пошевелился и сразу почувствовал необъяснимую слабость.

— Что происходит? — 0725 внезапно засуетился: — Хозяин, я фиксирую резкое снижение всех показателей твоего тела, и к тому же...

Бу Цзинцзюэ хотел что-то добавить, но не смог сдержать мелкую дрожь. На лбу выступил холодный пот, в груди защемило.

— А еще здесь есть приписка: анемия и гипогликемия. Хотя анемия не всегда ведет к гипогликемии, но твои симптомы сейчас... как будто у тебя низкий уровень сахара! Пойду поищу в справочнике, что делать! Ох-ох, дай гляну, есть ли в системном магазине какая-нибудь еда с высоким содержанием сахара... Раствора глюкозы нет... Питьевой глюкозы нет... Обычного сахара? Тоже нет... Шоколад? Нет... Почему даже той зеленой виноградинки за 1 балл не осталось?!

0725 корил себя, охваченный паникой и досадой. Как же так? Ничего нет, что же теперь будет с его хозяином?

Лицо Бу Цзинцзюэ было мертвенно-бледным, под ослепительным светом потолочной люстры оно казалось почти прозрачным. Губы потеряли цвет, пальцы судорожно вцепились в брюки...

Так вот что означала та Карточка роли — Зеленочайная болезненная красавица? «Болезненная красавица» действительно серьезно больна. Хорошо хоть, что руки-ноги на месте... «А если бы были не на месте, это называлось бы инвалидностью», — подумал Бу Цзинцзюэ, находя в себе силы посмеяться над собственной болью.

Оглядевшись, Бу Цзинцзюэ начал узнавать окружающую обстановку в стиле дворцового ретро. Сложные узоры на предметах декора стали еще причудливее, в них сквозил специфический стиль, который красноречиво говорил о вкусах владельца комнаты...

— Будем выходить? — обеспокоенно спросил 0725, заметив, что цвет лица хозяина немного улучшился. Долго оставаться здесь — не лучшее решение.

Вместо того чтобы пассивно ждать, лучше взять инициативу в свои руки — 0725 знал, что его хозяин именно такой человек.

— Конечно, — уголок губ Бу Цзинцзюэ дернулся в усмешке. — Вычисли, где ближайшая к нам красная точка. Пойдем искать подкрепление.

В текущем физическом состоянии действовать в одиночку было сложнее, чем когда-либо. Что ж, придется «тянуть команду на дно» — роль «балласта» была вполне неплохим выбором.

http://bllate.org/book/36314/4511525