Готовый перевод I Became the Villain's Scumbag A's Pampered Wife and Failed to Escape / Побег не удался: Я стала женой злодейки: Глава 12

Чи Юань: Что скажешь?

Система: Тот актер разговорного жанра раньше показывал мастерство в кулинарном шоу, готовит он довольно неплохо. А еще Чжао Чжэньчжэнь — в интервью она создавала образ примерной жены и любящей матери, дома всегда готовит сама. А Гу Мэн в трансляции говорил, что ходил на кулинарные курсы.

Но сейчас все они молчат как рыбы.

Чи Юань прикусила губу, немного посомневалась, а затем медленно подняла руку: Эм, я не очень хороша в кулинарии, но могу помочь учителю Цзян.

На нее тут же упал подозрительный взгляд Цзян Ци, в глазах которой ясно читалось недоверие.

Чи Юань задохнулась от возмущения и сердито уставилась на нее в ответ: Я же хочу помочь тебе! Как ты можешь так пренебрежительно ко мне относиться!

Цзян Ци: Лишь бы не мешала.

Заметив, что двое снова начали переглядываться прямо на глазах у всех, стоявшая рядом Цзян Вань заскрипела зубами от злости и тоже подняла руку: Я тоже немного умею, могу помочь сестре Цзян.

Она распахнула невинные оленьи глаза и с надеждой посмотрела на Цзян Ци: Лишь бы сестра Цзян не сочла меня неуклюжей. Я точно не буду путаться под ногами.

Чи Юань: ...Верю я тебе, как же.

Цзян Ци решительно отказала ей: Не нужно. Сегодняшним ужином займемся мы с Чи Юань. Если придет кто-то еще, в кухне станет не протолкнуться — там слишком тесно.

Тесно? Цзян Ци это так завуалированно намекнула, что я толстая?!

...

Цзян Ци вместе со своим «хвостиком» Чи Юань вошла на кухню, сначала она прибралась в захламленном пространстве и протерла пол.

Чи Юань первой открыла холодильник, но, увидев, что он пуст и чист, как ее совесть, внезапно пришла в ярость.

— Цзян Ци, здесь нет продуктов.

Цзян Ци заглянула в холодильник вместе с ней и, впервые за долгое время, съязвила: Ребята из съемочной группы действительно жестоки.

Хорошая хозяйка не приготовит обед без риса, и обе принялись обыскивать кухню в поисках хоть чего-нибудь.

Неизвестно когда появившаяся на кухне Цзян Вань, словно неупокоенный дух, внезапно высунула голову: Нужна помощь?

Чи Юань: Кажется, съемочная группа забыла подготовить продукты на вечер.

— Вот как, какая жалость. А я так хотела попробовать стряпню сестры Цзян. — Тон Цзян Вань был полон сочувствия, но по лицу было видно, как она довольна.

Чи Юань и Цзян Ци: ...

Цзян Вань закатила глаза и с энтузиазмом прижалась к Чи Юань: Сестра Чи, ты не голодна? Я принесла немного снеков.

Чи Юань не хотелось с ней разговаривать, она отодвинулась ближе к Цзян Ци, явно демонстрируя холодность и отстраненность.

Цзян Вань застыла на месте, мысленно крича Системе: Система! Почему характеристика всеобщей любимицы не работает на Чи Юань? Она ведь так ненавидит Цзян Ци, но сейчас готова прижиматься к ней, лишь бы не общаться со мной! Ты же говорила, что можешь просканировать Чи Юань, но провалилась. Зачем ты вообще нужна, такая никчемная система?

Система: Во время слежки произошел сбой данных, меня даже принудительно отключили, только сегодня пришла в себя. Эффект ауры всеобщей любимицы не действует на Чи Юань, возможно... у нее внезапный иммунитет?

Цзян Вань раздраженно бросила: Ты Система, а спрашиваешь меня?! Есть другие способы решения?

Система: Есть, если носитель повысит уровень характеристики всеобщей любимицы.

Цзян Вань: Так чего ждешь, повышай!

Система: Для повышения потребуются все очки, которыми сейчас располагает носитель. Пожалуйста, обдумайте это решение.

Цзян Вань нетерпеливо отмахнулась: Очки можно заработать снова, неважно, повышай скорее!

Система: [Динь — идет повышение уровня характеристики всеобщей любимицы, расчетное время — шесть часов, пожалуйста, ожидайте.]

Цзян Вань: Черт — ты издеваешься? Так долго?!

Система мысленно закатила глаза и перестала отвечать Цзян Вань.

Не найдя выхода, Цзян Вань со злостью посмотрела на обеих, развернулась и вышла.

Увидев, что Цзян Вань ушла, Чи Юань выдохнула с облегчением — она правда боялась, что та выкинет какой-нибудь фортель и навредит Цзян Ци.

Цзян Ци задержала взгляд на Чи Юань, а потом вдруг подалась вперед и прошептала ей на ухо: Вижу, ты сильно нервничаешь из-за Цзян Вань. Что, снова влюбилась?

Теплый поток воздуха коснулся беззащитной мочки уха Чи Юань, а встретившись с близким, прекрасным лицом, та вспыхнула до корней волос и отвела взгляд, не зная, куда его деть.

Сглотнув, она пробормотала: Я не влюблялась, я... я просто боюсь, что она... сделает тебе что-то плохое.

— Пфф... — услышав слова Чи Юань, Цзян Ци тихо рассмеялась, откидывая спадающие на грудь длинные волосы, полные очарования и неги.

— Вместо того чтобы беспокоиться обо мне, генеральному директору Чи стоит больше побеспокоиться о себе.

— Слишком уж вкусных «белых кроликов» многие жаждут заполучить.

Чи Юань, которую так «соблазнили», окончательно растерялась, ее мозг просто отключился.

Белый кролик? Какой еще белый кролик?

Цзян Ци, говоришь — говори, зачем так близко придвигаться?

Сестренка, пожалуйста, хватит улыбаться, это же смерть для меня.

В этот момент дверь на кухню внезапно распахнулась, и вошел Гу Мэн с большим пакетом, в котором было больше десяти пачек лапши быстрого приготовления.

Гу Мэн: Слышал, съемочная группа не подготовила продукты, может, сегодня... Сестра Чи, почему у тебя лицо такое красное?

Он посмотрел налево на невозмутимую Цзян Ци, которая мыла посуду, затем направо на Чи Юань, чья шея покраснела, пока та молча ковыряла пальцы, и начал размышлять, не невовремя ли он пришел.

Ситуация выглядела явно подозрительно.

Чи Юань быстро потерла лицо: Как хорошо, что есть лапша, сегодня вечером как-нибудь перебьемся.

Гу Мэн озадаченно почесал голову и, витая в облаках, протянул лапшу, но случайно споткнулся о порог, и пакет выпал из рук, рассыпавшись по всему полу.

Чи Юань поспешно наклонилась, но поясницей с размаху ударилась о край столешницы, поскользнулась и, потеряв равновесие, завалилась прямо на Цзян Ци.

Обе повалились на пол, продолжая сохранять позу поцелуя.

От прикосновения губ Чи Юань распахнула глаза, она смущенно подняла голову, разрывая мягкий контакт.

Только она хотела извиниться, как встретилась взглядом с глазами Цзян Ци, наполненными влажным блеском.

Чи Юань: Вот черт?! Кажется, я довела ее до слез...

http://bllate.org/book/36313/4511332