×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became the Villain's Scumbag A's Pampered Wife and Failed to Escape / Побег не удался: Я стала женой злодейки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань, сидевшая на диване, заметила Чи Юань в тот самый момент, когда та вошла, но нарочно сделала вид, что увлечена оживленной беседой с Ван Вэнем. Она просто ждала реакции Чи Юань, надеясь увидеть ревность.

В тот вечер Чи Юань сорвала ей все планы, а после даже не удосужилась прислать сообщение с извинениями. Эта паршивка Чи Юань! Если она и дальше будет так себя вести, то рискует потерять её навсегда!

Однако Цзян Вань ждала-ждала, но Чи Юань так и не подошла к ней, чтобы заговорить. Цзян Вань слегка повернула голову и увидела, как та переглядывается с этим Цзян Ци!

Что за чертовщина?! Неужели её атрибут всеобщей любимицы снова дал сбой?

С того самого момента, как Чи Юань вошла в дом, она должна была снова оказаться очарованной! Этот так называемый атрибут всеобщей любимицы становился тем эффективнее, чем чаще применялся к одному и тому же объекту: от вспыхнувшей любви с первого взгляда до глубоких чувств — чем больше проходило времени, тем сильнее становилась привязанность.

Так почему же Чи Юань теперь намеренно игнорирует её?

Цзян Вань не желала сдаваться и решила перейти в наступление. Она встала, тряхнула волосами, подошла к Чи Юань и поздоровалась:

— Сестрица Чи, давно не виделись. Не ожидала, что ты тоже приедешь в Деревню персиков и слив.

Стоило Чи Юань повернуть голову, как её накрыло волной аромата гардений, исходящего от Цзян Вань. Мозг на пару секунд поплыл, и она, помотав головой, невольно отступила на несколько шагов назад.

Подняв глаза, она обнаружила, что… мир вокруг изменился.

Если точнее, изменилась сама Цзян Вань. Вокруг неё разливалось мягкое сияние, и она напоминала светящийся объект, ставший самой яркой… лампочкой, освещающей гостиную. Её миниатюрное изящное лицо выглядело так, будто к нему применили фильтр красоты десятого уровня: кожа была заблюрена до блеска, а эффект мягкости достиг максимума. Из-за такой неестественности Чи Юань даже показалось, что кожа Цзян Вань вот-вот лопнет, как переспелый персик.

Но больше всего поражал спецэффект в виде кружащихся вокруг её верхней части тела роз, которые сверкали и переливались, а между ними вспыхивали и гасли крошечные звездочки… Это чуть не ослепило Чи Юань!

Она протерла испуганные глаза и открыла их снова — всё то же самое: сияющий ореол, ретушь, розы и звезды.

Боже! Откуда этот стиль рисовки из дешевых маньхуа про Мэри Сью? И это то, что главная героиня называет атрибутом всеобщей любимицы? Спасите мои глаза!

В этот самый момент Система, которая молчала несколько дней, внезапно вышла на связь, словно по велению богов.

Система: Обнаружено появление главной героини, аура всеобщей любимицы заблокирована. Прошу хоста противостоять искушению и не поддаваться на чары главной героини.

Чи Юань: Поддаваться? Успокойся, даже если ты заставишь меня смотреть на это 24 часа подряд, я не поддамся. Впрочем, всё равно спасибо за эту анти-зависимую систему, она спасла моё зрение с единицей.

Бывает же такое: пользуешься глазами, а потом раз — и внезапно близорукость, всё вокруг начинает превращаться в пиксели.

Как только Система закончила говорить, всё вокруг снова пришло в норму. Непонятные фильтры исчезли, и Чи Юань увидела, как Цзян Вань кокетливо приподняла бровь.

Цзян Вань: Сестрица Чи, ты так пристально на меня смотришь, что я даже немного смутилась.

Чи Юань: …

— Мисс Цзян, а вы помните Сяо Фан? — внезапно спросила Чи Юань.

Цзян Вань опешила, в её глазах мелькнуло замешательство. Сяо Фан? Кто это такая?

— Не помнишь? — Чи Юань коснулась своего лба и показала: — Ну, та, у которой была красная родинка вот здесь.

Цзян Вань тут же вспомнила. Сяо Фан — это та бывшая девушка Чи Юань, у которой была красная точка на лбу. Она немного её помнила: когда Чи Юань только познакомилась с ней, именно эта модель ходила у неё «в хвостиках». Позже Чи Юань переключилась на неё и распрощалась с Сяо Фан. Но… к чему это Чи Юань вдруг заговорила о бывшей?

Чи Юань: Ну и хорошо, что помнишь. Мне кажется, вы с ней точно смогли бы подружиться.

Улыбка на губах Цзян Вань застыла. Если бы она не поняла скрытого смысла слов Чи Юань, это значило бы, что её мастерство «чайной церемонии» никуда не годится.

— Сестрица Чи, ты…

Чи Юань резко развернулась и поспешила спрятаться за спину Цзян Ци:

— Не ожидала, что на этом шоу встречу учителя Цзян. Какая невероятная удача! Учитель Цзян, я ваша фанатка, выросла на ваших фильмах!

Цзян Ци, который стоял со скрещенными на груди руками и наблюдал за представлением, не ожидал, что огонь внезапно перекинется на него. Лимонад, который он пил, едва не вырвался наружу — он чудом успел вовремя закрыть рот. Сглотнув, Цзян Ци вытер губы салфеткой и с легким пренебрежением посмотрел на Чи Юань:

— Прошу прощения, но я не был ребенком-актером. То, что ты выросла на моих фильмах… боюсь, это было… во сне?

Чи Юань: Что?!

http://bllate.org/book/36313/4511330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу