Готовый перевод I Became the Villain's Scumbag A's Pampered Wife and Failed to Escape / Побег не удался: Я стала женой злодейки: Глава 8

Мне очень интересно, как тебе вообще угораздило влюбиться в такую безумную собаку, — Цзян Цци взмахнула телефоном, и ее тон казался предельно беспомощным. — Она просто... от нее не избавиться, как ни гони, прилипнет намертво, настоящая бешеная собака.

Сяо Юй позвонила, чтобы согласовать с Цзян Ци расписание съемочного процесса. Для реалити-шоу Телеканала Шаньчжу под названием Деревня персиков и слив уже была утверждена дата съемок послезавтра, однако в изначальном списке гостей внезапно появилась еще одна участница — начинающая актриса Цзян Вань.

Цзян Вань проделывает подобное уже далеко не в первый раз. На какое шоу ни пойду я, ей непременно нужно туда же; в каких фильмах ни снимаюсь я, она норовит попробоваться на те же роли. А теперь она покушается и на мою женщину. Неужели я, законная пара, не имею права как следует изучить эту разлучницу?

Услышав порцию возмущения от Цзян Ци, Чи Юань была готова хлопать в ладоши и аплодировать прямо на месте. Сказано просто в точку! Она уже не первый день подозревала, что у главной героини явно не все дома: при таком огромном количестве актрис в шоу-бизнесе та уцепилась мертвой хваткой именно за одну Цзян Ци и методично превращала ее в злодейку.

Система: Обнаружено, что главная героиня и злодейка вскоре примут участие в одном шоу. Хозяйка, примите меры как можно скорее, чтобы спасти злодейку.

После череды бомбардировок и напоминаний от Системы Чи Юань потерла уши, чувствуя, как от этого гудит голова.

Она вкратце рассказала Цзян Ци о своих отношениях с Цзян Вань и трижды пообещала, что уже занесла Цзян Вань в черный список и больше никогда с ней не свяжется.

Цзян Ци слушала с большим интересом, а напоследок выдала чуть разочарованное заключение:

— Какая жалость отправлять в черный список. Цзян Вань очень даже неплохо выглядит, вам бы отлично подошла.

Чи Юань мысленно вздохнула:...Подозреваю, что ты на меня намекаешь.

Чи Юань сказала:

— Разве у нее не паршивый характер? Доброты маловато. Считаю, что в жизни нужно оставаться позитивным и жизнерадостным человеком, а всякие там подстроенные автокатастрофы или вывозы людей в глухие горы — за подобное противозаконное поведение точно браться нельзя.

Ее слова были полны глубокого смысла, каждое предложение звучало как мудрое напутствие.

Вот только говорящий вкладывал в них душу, а слушатель — ни капли внимания. Цзян Ци слушала, как Чи Юань занудно читает лекцию об уголовном кодексе, и криво улыбнулась:

— И не скажешь, что ты такая правильная (и простофиля).

Цель на сегодняшний день — привить ближнему стремление к доброму — была успешно достигнута. Чувствуя себя ответственной за защиту юных побегов родины, Чи Юань пришла в полный восторг и тут же примерила карточку хорошего человека:

— Ну разумеется, кто бы говорил, ты ведь раньше меня толком не знала.

Цзян Ци подумала про себя: да уж, как раз потому, что я узнала тебя пораньше, меня и поражает до глубины души твоя новая грань глупости. Стоит кому-то поманить пальцем, как ты бездумно несешься вперед, во все веришь и делаешь все, что велят; даже когда тебя попросили подсыпать лекарство и сделать фото, ты и тут радостно согласилась, кивая головой.

Как такой проницательный и деловой человек, как Чи Шуанчжи, умудрился вырастить столь бесхитростную дурочку?

Семье Чи конец.

Чи Юань, еще не подозревавшая, что ее уже записали в ранг простофиль, продолжала искренне верить, что ее образ хорошего человека в глазах Цзян Ци стал еще величественнее.

Ничего, дорогая моя злодейка, твоя любящая женушка непременно вытащит тебя из пучины бедствий.

*

Уложив капризничавшую перед дневным сном Цзян Ци в спальне, Чи Юань крадучись направилась в туалет и принялась названивать по телефону.

— Алло, сестричка Чи, намечается новая попойка?

— Вовсе не попойка. Цяньцзянь, та передача, Деревня персиков и слив, случайно не вашей компанией продюсируется?

— Деревня персиков и слив... Хм, кажется, есть такое шоу, съемки вроде на днях начинаются. Что, сестричка Чи, заинтересовалась инвестициями?

Сяо Цяньцзянь и Чи Юань были давними подружками-скандалистками. Стоило им найти что-нибудь вкусное или развлекательное, как они тут же звали друг друга оторваться по полной. Но в отличие от безработной истинной мажорки Чи Юань, Сяо Цяньцзянь являлась настоящей властной генеральной директрисой, под началом которой управлялось сразу несколько развлекательных компаний.

В будущем ей предстояло унаследовать семейный бизнес Сяо и стать наследницей богатого клана.

Выражаясь проще, она была той самой идеальной соседской дочкой из высшего света, баловнем судьбы и будущей суперзвездой делового мира.

Чи Юань ответила:

— Никаких инвестиций, просто в последнее время выдалось слишком много свободного времени, хочу заглянуть на съемки шоу ради развлечения. Посмотри, нельзя ли меня туда пристроить?

Сяо Цяньцзянь рассмеялась:

— Подруга, ты собралась на реалити-шоу? Деньги карман жгут, раз тебя потянуло покорять шоу-бизнес?

— Да нет же, просто хочу развеяться и расслабиться.

Сяо Цяньцзянь не поверила ее басням, нутром чувствуя тут какой-то подвох. Поразмыслив пару секунд, она внезапно произнесла:

— Насколько я помню, Цзян Вань как раз скандалила и рвалась на это шоу, именно на него. И Цзян Ци там тоже участвует.

Погодите-ка, — а что значит «Цзян Вань рвалась»?

Сяо Цяньцзянь ответила:

— Разве ты не знаешь? Буквально вчера вечером Цзян Вань позвонила мне и устроила истерику, требуя отправить ее на шоу Деревня персиков и слив, мотивируя тем, что там будет Цзян Ци.

— И ты согласилась?!

— Ну разумеется! Она же твоя пассия, как я могла не оказать такую услугу. Цзян Вань к тебе неравнодушна, вон как ревнует при упоминании Цзян Ци. Появись она на шоу, наверняка прямиком нацелится на Цзян Ци.

Устроить Цзян Ци знатную головную боль — разве это не полностью отвечает твоим желаниям?

О небеса, так этот источник зла кроется в тебе! Как она могла забыть, что именно Сяо Цяньцзянь в свое время познакомила ее с Цзян Вань.

Чи Юань массировала виски, из последних сил стараясь не упасть в обморок от злости. Большое спасибо за оказанную услугу!

— Большое шоу с ревностью и борьбой между женой и любовницей, и ты, будучи главной фигурой, тоже хочешь ввязаться в эту заварушку? Ладно, дело решенное, послезавтра заступишь на съемочную площадку.

Чи Юань шумно выдохнула:

— За это спасибо. Но я обязана сказать: у нас с Цзян Вань больше нет абсолютно никаких отношений. Она далеко не такой уж хороший человек, так что если встретишь ее, лучше обходи десятой дорогой и поостережись попадать в ее ловушки.

Услышав короткие гудки на том конце провода, Сяо Цяньцзянь ошеломленно замерла.

Что такое? Они снова расстались?

Ничего страшного, подруга, в следующий раз я познакомлю тебя с кем-нибудь еще более послушным!

Сбросив вызов, Чи Юань ощутила лишь накатившую волну моральной усталости, как вдруг в голове раздалась череда тревожных сигналов от Системы.

Система: Обнаружено вторжение неизвестной силы! Автоматическая система защиты принудительно активирована!

Обнаружен сбой данных, Система принудительно отключается.

Обнаружен сбой данных, Система принудительно отключается.

Раздался резкий щелчок, и сигнал тревоги вместе с механическим голосом мгновенно смолкли.

http://bllate.org/book/36313/4511328