Готовый перевод My Ex Went Bankrupt, and My Terminal Illness Vanished / Расцвет после краха: как я переродился и нашел свободу: Глава 14

Хотя никто не осмеливался открыто злословить в лицо, за спиной сплетен, разумеется, избежать было нельзя.

Линь Хайтинь в этот раз так позорно оплошал, что неизбежно превратился в посмешище для высшего общества Синьцзина, чья жизнь завязана на пустые разговоры за чашкой чая.

Особенно учитывая, что больше всего на свете Линь Хайтинь дорожил собственной репутацией.

Эти слова Тетушки Сюань были намеренно сказаны в самое сердце Линь Хайтиня, и неудивительно, что от злости у того даже задергались губы.У окна в конце коридора Линь Лу подошел ближе и распахнул створку, чтобы проветрить запах лисьей мокроты, после чего кивнул, соглашаясь:

— Тетушка Сюань абсолютно права.

А затем произнес вторую часть фразы:

— Корпорация Линь по праву должна достаться мне по наследству.

Выражение лица Тетушки Сюань замерло, на мгновение на нем застыла фальшивая улыбка, прежде чем она вернулась к прежнему виду. Ей удалось сделать так, чтобы ее слова прозвучали естественно:

— Надо же было тебе устроить такое представление! Наша Корпорация Линь и без того переживает не лучшие времена, твой отец и так опозорился на весь белый свет, с какой стати ему теперь появляться на публике?

— Верно, Тетушка Сюань попала прямо в самую точку.

Линь Лу прислонился спиной к подоконнику, постучал пальцами по мраморной столешнице и добродушно улыбнулся:

— Может, тогда отправимся прямо к Шэн Вею и потребуем ответа, почему он не пришел? Устроим разборки прямо в лицо! Пригласительный билет он явно получил, но намеренно не явился — это же прямой плевок в лицо нашей Корпорации Линь!

Стоило прозвучать этим словам, как улыбка на лице Тетушки Сюань застыла маской, а Линь Хайтинь потерял последние остатки самообладания.

Хотя здание Группы компаний Шэн тоже было одной из достопримечательностей Синьцзина, и если бы Линь Хайтинь действительно захотел добиться справедливости, он бы нашел дорогу, но у него просто не хватило бы на это совести.

Шэн Вэй — представитель младшего поколения, и заставлять такого гордого человека, как Линь Хайтинь, идти к нему с расспросами, почему тот не соизволил явиться на его собственный юбилей, было выше его сил — лицо бы треснуло. К тому же, если бы в процессе они в пух и прах рассорились, на чью помощь Корпорация Линь вообще могла бы рассчитывать?

Лицо Линь Хайтиня побагровело от натуги, он долго не мог вымолвить ни слова, пока первой не нарушила молчание Тетушка Сюань:

— Семья Шэн всегда придерживалась принципа невмешательства в наши дела, с чего бы им вдруг выкидывать такие фокусы? Лулу, неужели ты где-то перешел дорогу Шэн Вею?

— Я действительно оскорбил его, — слегка опустив веки, ответил Линь Лу.

Не дожидаясь, пока Линь Хайтинь сорвется, он тут же добавил:

— Но всё это было ради Корпорации Линь.

— Разве папа не хочет узнать, почему Шэн Вэй проигнорировал юбилей? Да потому что в тот день как раз была годовщина смерти его первой любви.

Линь Хайтинь:

— …

Совпадение дня рождения с днем поминовения усопших и впрямь было дурным знамением, но он все же сомневался в правдивости этих слов.

— Отец многого не знает, — легко вздохнул Линь Лу. — У Шэн Вея вспыльчивый характер, в тот день он перебил кучу посуды. Я из кожи вон лез, уговаривая его пойти на банкет, и чтобы докопаться до истинной причины, даже руку порезал.

Он невинно приподнял правую руку, обмотанную марлевым бинтом.

Ухоженное лицо Тетушки Сюань на секунду исказилось от удивления.

Взгляд Линь Хайтиня упал на бинт, и он наконец поверил словам Линь Лу.

Проблемы в Корпорации Линь никому не сулили выгоды, в том числе и самому Линь Лу, к тому же, даже если это был заранее разыспекшийся спектакль, Линь Лу никак не мог предсказать, когда именно они столкнутся.

Линь Хайтинь справился с эмоциями, и его голос наконец смягчился:

— Лулу, на этот раз отец был слишком строг к тебе. В случившемся твоей вины нет, ты сделал всё, что мог.

— Но я все же задел Шэн Вея, — опустив глаза, нерешительно произнес Линь Лу. — Я бы хотел купить ему кое-что в знак извинения, папа, вы как считаете…

— Ты поступаешь правильно.

Линь Хайтинь тяжело вздохнул, скрепя сердце от мысли о грядущих тратах, и похлопал его по плечу:

— Я прикажу помощнику перевести тебе деньги.

Тетушка Сюань воспользовалась моментом, чтобы вернуть лицу скорбное выражение, и, подплыв к нему вся в слезах, словно надломленная ветка груши под дождем, бережно взяла его за руки:

— Мы же понимаем, как тебе там нелегко, Лулу. Если тебе тяжело, нужно было сразу нам сказать. Тетушка просто погорячилась и сболтшила лишнего сгоряча, не принимай близко к сердцу. Я ведь растила тебя с пеленок, и смотреть, как ты калечишься, мне тоже невыносимо больно.

Больно?

Линь Лу чуть не рассмеялся в голос. Раз уж ей так больно, почему же никто из этой парочки минуту назад даже не удосужился поинтересоваться его самочувствием?

— Тетушка Сюань.

Линь Лу сделал жест, призывая ее наклониться поближе. Его улыбка была бледной и беззащитной, но слова, прошептанные прямо ей на ухо, разили ледяным холодом:

— Корпорация Линь в будущем достанется мне.

— Запомните всё, что только что сказали. Позже я устрою вам проверку.

Слезы, которые Тетушка Сюань только что с таким трудом выдавила, так и застыли на глазах, но все ее тело окаменело.

Ослабив галстук и сунув руки в карманы брюк, Линь Лу с холодным выражением лица проводил взглядом удаляющиеся по коридору фигуры Линь Хайтиня и его спутницы.

…

Постояв у окна и позволив прохладному ветру остудить лицо, он зашагал обратно.

— Директор Линь? — послышался вдруг знакомый голос неподалеку.

Только что проводил пару неприятных личностей, и не прошло и двух минут покоя, как объявился новый гость.

Линь Лу обернулся на зов и увидел мужчину в очках, который сиял от радости.

Тот подбежал к нему из противоположного конца коридора, схватил за руку и взволнованно затряс:

— Это ведь директор Линь! Не ожидал встретить вас здесь.

Этот мужчина в очках был одним из акционеров компании Шуанму — то ли Ван, то ли Ли?

Однако Линь Лу сейчас совершенно не горел желанием иметь хоть что-то общее с Компанией Шуанму. Заявление об отставке и уходе с поста он отправил Бо Цзияню по электронной почте еще в тот день, когда переехал в дом семьи Шэн.

Раз этот очкарик до сих пор зовет его директором Линь, неужели Бо Цзиянь так и не предал огласке его увольнение?

— Почему вас в последнее время не было в офисе? Без вашего руководства в Компании Шуанму полный кавардак, генеральный директор Бо повсюду вас ищет…

— Вы слышали? Тот самый дистрибьютор, с которым вы упорно настаивали разорвать многолетний контракт, недавно вляпался в неприятности и угодил за решетку, а следом за ним замели целую кучу народа. Какая же у вас потрясающая проницательность!

Мужчина в очках продолжал болтать без умолку, как вдруг из-за поворота показалась знакомая фигура.

Шэн Вэй сперва бросил беглый взгляд на Линь Лу, после чего его глаза задержались на руке очкарика, все еще державшей Линь Лу за запястье.

— Я уж думал, ты сбежал.

— С чего бы вдруг?

Линь Лу наконец высвободил руку и небрежно бросил смятую бумажную салфетку в урну.

Мужчина в очках замолчал на полуслове и озадаченно переспросил:

— Это… кто?

Шэн Вэй возглавил Группу компаний Шэн сравнительно недавно и сам по себе не любил светиться на публике, к тому же этот очкарик был всего лишь мелким акционером Компании Шуанму, так что нет ничего удивительного, что он не узнал Шэн Вея в лицо.

Линь Лу представил его:

— Он пришел со мной…

— Шэн Вэй, — перебил его Шэн Вэй, медленно приближаясь, отчего мужчина в очках невольно ощутил на себе какое-то жуткое, необъяснимое давление.

http://bllate.org/book/36311/4510873