×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чжи без сил откинулся на спинку стула, у него не хватало энергии даже на то, чтобы разговаривать.

Стоявший за его спиной Цинь И произнес: Хороший врач обязательно заставит его изменить привычки.

Хорошо, давайте поставим капельницу. Врач выписал лекарства и протянул рецепт Цинь И: Пусть сопровождающий сначала оплатит счет и получит препараты, скоро медсестра проводит его на процедуру.

Цинь И кивнул и присел на корточки перед Цзин Чжи. В тот момент сознание Цзин Чжи мутилось от боли, но он почувствовал, как лицо Цинь И помрачнело, а привычно раздражавшая его легкая ухмылка исчезла.

Наверное, подумал он, я ему просто в тягость.

Цинь И просунул руки под локти Цзин Чжи, приподнял его и, полуобняв, вывел из кабинета. Он довел его до места, где можно было присесть во время капельницы, и только тогда подал голос: Подожди здесь, я схожу оплачу счета и вернусь.

Цзин Чжи, сидя в зоне для инфузий, бледный, с изможденным, но все еще по-своему притягательным лицом, стал объектом пристального внимания прохожих. К нему даже подошла девушка, чтобы спросить, что случилось и не нужно ли позвать врача из отделения неотложной помощи.

Цзин Чжи, уже почти терявший связь с реальностью от боли, в следующее мгновение оказался притянут в знакомые объятия. Сверху раздался низкий голос Цинь И: Медсестра, будьте добры, поставьте ему капельницу, ему очень плохо.

Цзин Чжи уткнулся лицом в пиджак Цинь И, и вокруг него исчезли те самые любопытные взгляды, которые то и дело возникали из ниоткуда. У него не было сил сопротивляться, да и, по правде говоря, вместо того чтобы выставлять лицо напоказ, ему хотелось лишь вдыхать едва уловимый парфюм, исходящий от Цинь И.

Когда тонкая игла вошла в тыльную сторону ладони, он невольно вздрогнул. Рука Цинь И, лежавшая на его плече, начала медленно поглаживать его: Все хорошо, сейчас станет легче.

Позже Цзин Чжи заснул. Проснувшись, он обнаружил, что укрыт пиджаком Цинь И, а тот стоит поодаль и разговаривает по телефону. Увидев, что Цзин Чжи пришел в себя, он убрал мобильный и подошел ближе.

Он смотрел на Цзин Чжи сверху вниз, и в его взгляде читалось то самое недовольство отца, смотрящего на непутевого сына, а еще что-то, чего Цзин Чжи не мог до конца понять — впрочем, он привык классифицировать это как раздражение своей персоной.

С завтрашнего дня никакой ледяной воды по утрам.

М-м, — согласился Цзин Чжи, больше он и правда не рискнет.

И завтракай по утрам. У вас ведь есть домработница?

Она приходит всего раз в неделю.

Мне только что звонил господин Цзин...

Ты рассказал отцу, что я упал в обморок на совещании?! — Цзин Чжи подскочил, словно кот, которому наступили на хвост, и пиджак Цинь И соскользнул на пол.

Он наклонился, поднял его и отряхнул, но не стал прямо отвечать на вопрос, вместо этого невозмутимо произнеся: Твой отец прислал мне по почте ваш электронный ключ. Я сам буду приходить и готовить тебе завтраки, не доводи себя до такого состояния.

Так Цинь И с легкостью вошел в его жизнь, и с тех пор так оно и повелось.

Цинь И принес Цзин Чжи не ледяной американо, а теплую белую чашку с двойной порцией молока.

Довольный Генеральный директор Цзин-младший подпер подбородок рукой, элегантно отпил глоток и жестом показал, что Цинь И может приступать к докладу.

Сегодня после обеда придут представители крупных брендов, чтобы обсудить права на размещение рекламы на внешнем фасаде в следующем квартале. Рекомендую вам с утра ознакомиться с рекламными планами, которые уже прошли проверку в отделе дизайна.

Группа компаний «Цзинхэ» начинала с недвижимости. Благодаря усердной работе деда Цзин Чжи — представителя первого поколения богачей, и его отца — второго поколения, компания прошла путь от первого торгового центра «Цзинхэ» до нынешней сети площадей «Цзинхэ Тяньди», разбросанных по всем городам первого и второго эшелонов. Бренд «Цзинхэ» стал почти синонимом первоклассных торговых зон. Сюда же входят офисные здания, построенные дочерними компаниями группы вокруг этих центров. Общая площадь недвижимости, которой владеет «Цзинхэ», составляет почти 4,89 миллиона квадратных метров.

Группа занимается и другими отраслями, но фундамент — это именно торговые площадки.

Помимо ежегодной арендной платы, огромную часть дохода составляют рекламные места.

Больше всего роскошные бренды, желающие попасть в «Цзинхэ», сражаются за рекламную площадь на фасаде торгового центра, выходящем на оживленную улицу.

Учитывая удачное расположение площадей «Цзинхэ», этот фасад выходит на главные магистрали города. Когда вечером зажигается рекламная подсветка, она не гаснет до самого рассвета, становясь пейзажем, который невозможно игнорировать для любого человека, спешащего по артериям этого огромного мегаполиса, и даже превращаясь в точку для селфи.

Эта стена может означать для бренда невероятные показатели продаж внутри торгового центра и мощный приток новых покупателей, привлеченных фотографиями эффектного фасада, разлетевшимися по интернету.

Однако, поскольку это фасад «Цзинхэ», его главная витрина, никто не собирался отдавать его под оформление кому попало. Все бренды роскоши, претендующие на это место, обязаны заранее подготовить рекламные концепты, которые проходят через многоуровневую систему проверки в различных департаментах «Цзинхэ».

Лишь около десятка планов, попавших в итоге на стол Цзин Чжи, получали шанс участвовать в финальном отборе.

За два года, проведя бесчисленное количество встреч с рекламными стратегами разных брендов, Цзин Чжи прекрасно понял, насколько это упрямые люди. Они напоминали группу самовлюбленных творцов, считающих, что их проект фасада — это божественный дар, а все те, кто не способен оценить их шедевр и отклоняет его — в том числе Цзин Чжи и сотрудники «Цзинхэ» — настоящие дьяволы.

Конечно, при Цзин Чжи они вели себя прилично, но самое страшное — это когда в комнате собирается толпа дизайнеров, среди которых к тому же есть несколько человек с личными счетами, не выносящих друг друга.

Они придут вместе после обеда?

Да.

Цзин Чжи потер виски и прищурился: Можешь гарантировать, что они снова не подерутся, как на встрече в прошлом квартале?

Цинь И обнадеживающе улыбнулся: Не волнуйтесь, если они начнут драку, я позабочусь о том, чтобы они не дотянулись до вас.

У этих дизайнеров, независимо от пола, ногти всегда были украшены вычурным декором. С точки зрения Цзин Чжи, такой маникюр выглядел красиво, но обладал невероятной поражающей мощью — получить подобным «оружием» было бы очень неприятно.

Встреча прошлого квартала все еще стояла у него перед глазами: как только Цзин Чжи отклонил несколько вариантов, один из дизайнеров, обожавший провокации, подлил масла в огонь. В итоге двое из них запрыгнули прямо на длинный стол в переговорной и начали драться: вцепились друг другу в волосы, пытались выколоть глаза. Цзин Чжи в ужасе пятился назад, а Цинь И в ту же секунду встал перед ним, закрывая собой этих двух безумцев, которые в пылу ненависти уже ничего не видели вокруг.

Есть еще какие-то дела? — Цзин Чжи от нечего делать подцепил пальцем один из документов и открыл его. Если больше ничего нет, то было бы замечательно, по крайней мере, у него остались бы силы на завтрашнее сражение.

http://bllate.org/book/36309/4510595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу