×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод It Hides Within My Body / Алая метка: Нечто в моей крови: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Цы лежал среди возбужденно извивающейся багровой плоти, преисполненный глубокого отвращения на дне души, но голос его звучал устало и мягко.

Ешь. Я ведь твой носитель, твое логово, твой кормилец. Не смей есть других.

·

Чан Цзицзинь бежал вниз по темной лестнице, сердце его стучало, как набат, грудь тяжело вздымалась, словно у пашущего вола, а ноги не останавливались ни на секунду.

Он до крайности перепугался, а вылетев из подъезда, нос к носу столкнулся с жильцом дома и сбил того с ног.

Эй, ты что творишь?

Сбитый с ног мужчина вцепился в Чана Цзицзиня, желая получить объяснения, но тот оттолкнул его с яростной силой:

— Проваливай! Убирайся!

Конец! Меня увидели!

Кровь, на нем наверняка полно крови! Если его обнаружат, полиция тут же примчится его арестовывать!

Что же делать, что делать, что делать?!

В голове у Чана Цзицзиня царил полный кавардак, и единственным пришедшим на ум выходом было позвонить старшему брату.

Спотыкаясь, он бросился в заросли кустарника у дома, забился в темный угол, вытащил телефон и дрожащими пальцами набрал номер, пока наконец не дозвонился до босса У.

— А Цзинь, ты закончил?

Услышав знакомый голос, Чан Цзицзинь немного унял панику и выпалил:

— Брат, я... я убил человека! Я зарезал этого сопляка Мин Цы!

— Что? Ты...

— Я не со зла! Он сам лез ко мне, я случайно... случайно пырнул его, у него текла кровь, так много крови, он точно не выживет. Брат, я ведь выполнял твое поручение, ты должен что-нибудь придумать, спаси меня!

— Чан Цзицзинь, тупица ты этакий! Как ты мог по-настоящему его зарезать...

На том конце провода речь босса У оборвалась на полуслове. Тот торопливо сделал несколько шагов, отходя подальше от людей, и продолжил пониженным голосом:

— Ладно, сейчас толку говорить об этом нет. А Цзинь, отвечай: ты уверен, что зарезал Мин Цы? Где ты сейчас? Ты у него дома?

— Я... я выбежал, я во дворе, — кадык Чана Цзицзиня дернулся, он сглотнул слюну. — Я не знаю, умер он или нет, но крови вытекло слишком много, он точно не жилец.

— Кто-нибудь видел, как ты выбегал из его квартиры?

Лишь в этот момент Чан Цзицзинь осознал, что ему не следовало так убегать — нужно было остаться на месте и уничтожить улики.

— Да, я только что столкнулся с человеком.

— Ты... — босс У глубоко вздохнул и произнес мрачным тоном:

— Ладно, А Цзинь, дело зашло слишком далеко, тебе не сбежать. Если хочешь скорректировать срок заключения, немедленно возвращайся к нему домой. Посмотри, осталось ли у него дыхание, а если есть — срочно оказывай первую помощь и вызывай скорую. Если не дышит, звони в полицию, явка с повинной поможет скостить срок.

С этими словами звонок оборвался.

Стискивая телефон, Чан Цзицзинь тяжело дышал, его глаза безумно бегали. Внезапно он обнаружил, что на его руках нет крови.

Он замер, торопливо оглаживая свое лицо и одежду — к его полнейшему удивлению, на нем не было ни единого следа крови.

Как такое возможно?

Из Мин Цы вытекло столько крови, неужели на него ничего не брызнуло?

На душе у Чана Цзицзиня царил беспорядок, но припомнив слова босса У, он посомневался с десяток секунд, сжал зубы и бросился обратно.

Тук, тук, тук...

Частые шаги гулко разносились по мрачной лестничной клетке.

Чем ближе подбирался Чан Цзицзинь, тем сильнее нервничал. На последних шагах он помимо воли замедлил ход, пока наконец не остановился у двери квартиры 502.

Черт побери, почему дверь заперта!

Чан Цзицзинь схватился за дверную ручку, дергал ее изо всех сил, но та не поддавалась, а самого его прошиб холодный пот.

Хуже всего было то, что сосед услышал шум, внезапно приоткрыл дверь и высунулся наружу.

— Ты еще кто? — невнятно спросил сосед, зажав в зубах сигарету. — К Мин Хуэю или к Мин Цы?

Нервы Чана Цзицзиня были натянуты до предела, на душе царила паника, но он свирепо рявкнул:

— Не твое собачье дело!

Вспыльчивый сосед выплюнул сигарету, повысив голос:

— Какого хрена ты ругаешься? Слишком много злости накопилось?

В другое время Чан Цзицзинь без лишних слов полез бы с этим мужиком в драку, но сейчас, охваченный паникой, он желал лишь одного — поскорее выяснить, помер Мин Цы или нет.

— Тц, — мужчина презрительно хмыкнул, перевел взгляд через его плечо в конец коридора и громко, в полный голос позвал: — Мин Цы.

Мин Цы?

Чан Цзицзинь оцепенел и резко повернул шею. Из мрачной тени появилась худощавая фигура и остановилась в двух шагах от них.

Тот был одет в белую футболку и джинсы, с головы до ног чистый, с бледным, красивым лицом без единой эмоции — от него веяло холодом и безмятежностью.

Перед ним стоял точный двойник того Мин Цы, что был полчаса назад!

Мозг Чана Цзицзиня отключился, он с неверием уставился на парня:

— Т-т-ты разве не...

Мин Цы сначала бросил взгляд на соседа и вежливо поздоровался:

— Дядя Тань.

Затем перевел взгляд на Чана Цзицзиня и спокойно произнес:

— Оказывается, ты здесь. А я как раз ходил тебя искать.

Нет, погодите, так не бывает!

Он ведь собственными руками пырнул Мин Цы, залив кровью весь пол, как этот парень мог целехоньким объявиться здесь?

И еще искал его?!

Чан Цзицзинь совершенно ничего не понимал. В памяти один за другим всплывали всевозможные прочитанные некогда страшные истории, а смутные, неверные тени вокруг и мертвенно-бледное лицо собеседника вмиг приобрели жуткий, зловещий оттенок.

— Ты... — пятился он к стене, чувствуя, как волосы встают дыбом, и выдохнул: — Ты человек или призрак?

Мин Цы подошел к нему вплотную:

— Ты сломал мой компьютер, должен будешь купить новый.

— Где твои раны? Разве я тебя не зарезал? Там было столько, столько крови!

Чан Цзицзиню было некуда отступать, сердце бешено колотилось. Повернувшись к соседу, он не выдержал и заорал:

— Взгляни на него! Я же зарезал его! Как он может быть в полном порядке?! Это ненормально!

Мужик посмотрел на него как на сумасшедшего, скривил губы в насмешке:

— Ха, ты зарезал Мин Цы, и теперь он явился к тебе призраком.

Мин Цы неотрывно смотрел на него:

— Ты испортил мой компьютер, так что придется платить. Притворяться сумасшедшим бесполезно.

Леденящий душу мороз пополз от ступней вверх по телу. Чан Цзицзинь затрясся всем существом, спину обдало градом холодного пота.

Внезапно толкнув Мин Цы, он бросился наутек, на четвереньках и спотыкаясь устремляясь вглубь лестничного пролета.

http://bllate.org/book/36307/4510272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать It Hides Within My Body / Алая метка: Нечто в моей крови / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода