×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Manga B-King's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в мире манги: Идеальный копировщик [Завершено]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что я пошутил с одноклассниками маленькую шутку. Внезапно оказавшись в центре внимания, Ци Юэ пожал плечами, развёл руками и изобразил беспомощную улыбку.

Похоже, моя шутка пришлась всем не по душе.

Многие истинные мысли скрываются за шутками. Разве это можно назвать ложью?

Не мог же он заявить вчера, что не уверен, причинит ли его абилка вред окружающим, и потому произнес те слова? Ни в коем случае, это выдало бы его несовершенство.

—……—

Разве вчера это была шутка? Какую шутку шутит переводной ученик! Уголки ртов курсантов задергались.

А... Вчера, после того как он ушел, Ци Юэ пошутил с одноклассниками? Бэй Син скосил глаза на неподалеку стоящего Ци Юэ, и в его взгляде мелькнуло выражение зависти.

Ци Юэ дружелюбен и не лишен чувства юмора: в первый же день после перевода он уже шутит с одноклассниками. Сам он здесь уже давненько, но ни разу не шутил с ребятами.

Популярный и очень общительный. Не зря это Ци Юэ. Надеюсь, сегодня он не вырубился спать, как обычно, и это позволит Ци Юэ поставить ему плюсик в карму.

— Правда?

Ю Кайчэн посмотрел на остальных курсантов, безмолвно вопрошая их взглядом.

—……—

Никто из курсантов не проронил ни слова.

Ю Кайчэн вздохнул:

— Ребята, к новичкам нужно относиться дружелюбно. Я всегда подчеркиваю: неважно, говорим мы о классе F или об академии в целом, мы — одна гармоничная и любящая семья.

—……—

Курсанты по-прежнему хранили молчание, скучающим взглядом наблюдая за нудными и лишними нравоучениями Ю Кайчэна.

—……— Не дождавшись ответа, Ю Кайчэн вздохнул. Только посмотрите на них: один за другим, абилки ни к черту, зато та бессердечная атмосфера, что царит в других академиях охотников, усвоена на ура. Его упорное противодействие предложению расположиться лагерем слишком близко к другим академиям охотников во время Ежемесячного экзамена всегда было абсолютно верным. Назло ему, ректор Ли вечно отклоняет его заявки.

— Я исправлюсь. Не переживайте, учитель Ляо.

В будущем ему предстоит отпустить еще немало шуточек. В конце концов, кто виноват, что он не умеет лгать?

— Я с нетерпением жду этого. Редкий ответ делает его еще более ценным, и Ю Кайчэн обрадовался.

—……—

Лицемерный диалог! Переводной ученик, который мастерски прикрывает свое истинное лицо изящными и уместными речами! У курсантов снова мелькнула эта мысль.

Тем временем рука Ю Кайчэна, делавшего записи, не останавливалась — проверка абилок продолжалась.

……

— Бэй Син.

Наконец Ци Юэ услышал, как классный руководитель назвал имя Бэй Сина.

—……Я.

Бэй Син, похоже, привык принижать собственное присутствие — ни в голосе, ни в тоне не было той уверенности, что у остальных курсантов. И шел он, машинально опустив голову, словно пустой блуждающий плащ.

Бэй Син подошел к преподавательскому столу, и Ляо Юаньлян с Ю Кайчэном привычно отступили назад, отойдя на метр от того места, где Бэй Син должен был встать.

Добравшись до стола, Бэй Син слегка задрал широкий рукав и положил руку на...

В тот же миг кристалл окрасился мутной черной дымкой почти до угольно-черного цвета — точь-в-точь как плащ самого Бэй Сина.

Ци Юэ: —……—

Какую реакцию выдаст кристалл на него, получившего в результате копирования «идентичную» абилку Бэй Сина, но при этом не проявившего такого же «эффекта абилки»?

Черную дымку различной степени густоты?

Это был бы наилучший исход. Больше всего он опасался, что кристалл вообще не отреагирует, как абилка Бэй Сина в нем самом, которая никак не проявилась на классном руководителе.

— Курсант Бэй Син, уровень F. Проверка окончена, возвращайся на место.

По сравнению с другими курсантами Ляо Юаньлян никак не стал описывать абилку Бэй Сина. И на то не было никакой нужды: в конце концов, помимо того факта, что Цзянь Хаосен считал физическую форму Бэй Сина слабой и потому не позволявшей ему подниматься на другие уровни, существовала и другая важная причина. Из соображений безопасности высокоуровневых курсантов класс F приходилось приносить в жертву, и Бэй Син никогда не сможет перевестись в другой класс.

Любые пространные описания были излишни, результат в день проверки абилок всегда имеет лишь один правильный ответ: Бэй Син, уровень F.

Таково было решение академии, принятое с учетом всех обстоятельств.

— Х-хорошо.

Бэй Син убрал руку, сделал два шага назад и, опустив голову, по центральному проходу вернулся на свое место.

— Следующий, Ци Юэ.

Ляо Юаньлян вернулся на прежнее место поближе к преподавательскому столу и назвал имя самого долгожданного на сегодня ученика.

этого момента он ждал слишком долго. Взгляд Ляо Юаньляна упал на Ю Кайчэна и оживленно шепчущихся курсантов. Он был уверен, что остальные разделяют его чувства.

— Я здесь~

Тон Ци Юэ был ленивым, уголки губ приподняты, когда он направился к столу непринужденной и элегантной походкой. На каждый удар — свой щит, на любую воду — своя земля; он ни за что не позволил бы себе проявить признаки смятения.

— Опять эта непостижимая улыбка. И правда, все эти прищуренные глазки — просто монстры...

— Согласен, кто знает, какой монстр скрывается за маской идеальной улыбки.

— Но когда он не улыбается, становится еще жутче. Помните вчерашний урок боевых искусств? То, с какой молниеносной скоростью его лицо каменело, заставляло кровь стыть в жилах.

— Белоснежные волосы, багровые, как кровь, зрачки, непредсказуемый устрашающий характер и выдающаяся внешность, которую невозможно игнорировать — даже если бы всего этого не происходило, мои глаза все равно невольно устремляются к нему.

— По сравнению с этим, что же у него за абилка? Я умираю от любопытства.

……

Пока он шел по среднему проходу, в уши Ци Юэ врезалось множество голосов. Что это за абилка — он и сам хотел бы знать. Строка Зов из Древности на Панели ничем не отличалась от описания его изначальной абилки. Настоящая Панель-загадка.

В уборной.

Услышав доносившуюся по ветру фразу классного руководителя класса F Ляо Юаньляна «Следующий, Ци Юэ», рыжеволосые близнецы переглянулись, глубоко вздохнули, и их сцепленные руки сжались с еще большей силой.

Ответ, который многочисленные курсанты Седьмой академии охотников ждали с готовностью заплатить за просмотр, вот-вот должен был раскрыться.

Рыжеволосые близнецы затаили дыхание, сосредоточившись на пределе, и стали ловить приносимые ветром звуки.

……

Шаги Ци Юэ замедлились, и он остановился перед кристаллом. Судя по всему, завуч Юй Кайчэн тоже не испытал никакого дискомфорта из-за его абилки. Тогда... что насчет курсантов?

Ладно, в следующий раз подвернется возможность проверить. Сейчас важнее разобраться с тем, что происходит прямо здесь и сейчас.

Курсанты вытянули шеи, Ляо Юаньлян сглотнул вязкую слюну, а Ю Кайчэн крепче сжал ручку. В классе F воцарилась зловещая, единодушная тишина.

Под всеобщим пристальным вниманием Ци Юэ поднял руку и о ладонь о гладкую прозрачную поверхность кристалла...

Бц-э-э!

В тот самый миг, когда ладонь Ци Юэ опустилась на кристалл, раздался оглушительный грохот.

Предназначенный для проверки абилок кристалл в одно мгновение разлетелся на мелкие кусочки.

Глава 11

— Осторожно!

В тот же миг Ляо Юаньлян стремительно заслонил собой курсантов, принимая на себя град осколков расколотого кристалла.

В ушах звенело от звука взрыва, а ладонь слегка онемела от толчка. Опомнившись, Ци Юэ обнаружил, что покоившийся под его рукой кристалл уже превратился в крошево.

Ци Юэ: —……? —

Родился способ «реагирования», о котором он даже не помышлял.

Нечто непостижимое, а потому не поддающееся проверке?

Или... качество кристалла оказалось настолько никудышным, что в условиях перегрузки он сам стал «последней каплей, сломавшей спину верблюду»?

Каковы бы ни были причины, но...

Взрыв вышел на славу.

—……—

—???—

—!!!—

Курсанты остолбенели.

В-взорвался?!

С момента основания академии подобного не случалось НИ-КОГ-ДА!

Это же был специальный кристалл обнаружения абилок производства Первой академии охотников — обладатель наибольшего числа курсантов S-ранга, высочайшей репутации и перевейших технологий абилок... и прочих регалий, собранных воедино! Самая твердая и в то же время самая податливая вещь, способная выдержать разъедающее воздействие любой силы. Им пользовались даже охотники S-ранга для ежемесячных проверок абилок. И он никогда не ломался.

И вот эта вещь в тот самый момент, когда Ци Юэ приложил к ней ладонь, вот так запросто взяла и взорвалась?!

Бесчисленные шокированные глаза уставились синхронно на Ци Юэ, который и устроил весь этот переполох.

— А я ведь говорил, что его улыбка, когда он поднимался на помост, была «исполнена глубокого смысла».

— Ци Юэ... он просто...

— К счастью, вчера, столкнувшись с его предупреждением, я ничего не предпринял.

— Но какого черта... что вообще произошло?! Как он это сделал?!

……

Шок, недоверие, любопытство, изумление... множество возгласов потоком хлынуло в уши Ци Юэ. Честно говоря, он и сам понятия не имел, что произошло.

Конечно, эти слова ни за что не должны были сорваться с его губ.

Ци Юэ повернулся к курсантам, у которых на затушеванных лицах вот-вот должен был проступить абсолютный шок. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он прямо посмотрел на их размытые лица и выдал заготовленную заранее версию.

— Как вы все можете видеть.

Ци Юэ изобразил на лице беспомощное огорчение.

Импровизация на ходу, добавление новых реплик.

— Качество и впрямь отвратительное.

—……—

Все уставились на мерзавца — разлетевшиеся вдребезги останки кристалла обнаружения абилок в классе. Никто не проронил ни слова. Проблемы с качеством? Ха, да быть того не может, это явно дело рук Ци Юэ, который сделал все нарочно! Уж не потому ли, что вчера вечером кто-то добавил в список товаров на странице продаж рыжеволосых близнецов фразу: «Пожалуйста, обязательно задайте ему хорошую взбучку»? Взрыв кристалла из-за пустякового разногласия — это предупреждение и запугивание со стороны Ци Юэ?

Короче говоря, язык Ци Юэ — лживый язык!

Ци Юэ развел руками и продолжил:

— С этим ничего не поделаешь.

Ситуация действительно выглядела именно так, как они видели своими глазами: оценка качества зависит от личных впечатлений пользователя. Разве мог подобный ответ иметь отношение ко лжи?

Раз он так сказал, школа же не заставит его платить за ущерб... верно?

По-прежнему никто не отвечал. В аудитории класса F словно нажали кнопку беззвучного режима.

— Учитель Ляо, учитель Юй.

Ци Юэ срочно требовалось выяснить, придется ли ему возмещать убытки, ведь сейчас он был абсолютно на мели.

— Вы же согласны?

—……Похоже, что так и есть.

Ляо Юаньлян с натянутой улыбкой поправил на переносице черную оправу очков.

— Вы ведь согласны, завуч Юй?

—……Ха-ха, верно.

Ю Кайчэн сжал ручку чуть сильнее прежнего.

http://bllate.org/book/36306/4509956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу