×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Manga B-King's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в мире манги: Идеальный копировщик [Завершено]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбирать между одним человеком или целой группой — у каждого есть свои доводы, и это спор, в котором невозможно найти решение.

Однако факт оставался фактом: Бэй Син действительно спас людей. Если бы он не вмешался, то и учитель У, и спасенные им ученики погибли бы.

Юноша стоял прямо, его голос звучал спокойно, а выражение лица было холодным и отстраненным. Под лучами солнца Цзинь Юйсюань ощутил внезапный холод.

Еще недавно он с пренебрежением отзывался о Бэй Сине, но после того, как Ци Юэ напомнил ему, что именно этот презираемый им Бэй Син спас его, Цзинь Юйсюань изменился в лице и словно онемел.

Ци Юэ с холодным выражением лица повернулся и направился к Бэй Сину.

— Это ведь обычная искаженная зависть, верно? Тот, кого Ци Юэ выделяет среди всех — это Бэй Син, а не ты, — раздался чей-то насмешливый голос.

Цзинь Юйсюань приоткрыл рот, но остатки совести заставили его в этот раз промолчать.

Он погорячился. Когда Ци Юэ отошел на безопасное расстояние, его напряженная поза постепенно расслабилась, но он ничуть не жалел о сказанных словах.

Бэй Син видел, как Ци Юэ стоит к нему спиной, оживленно беседуя с одноклассниками, и, приведя себя в порядок, лишь сильнее утвердился в своем решении. Если он останется рядом с ним, рано или поздно окружающие начнут избегать и его тоже.

Как бы тяжело ни было расставаться, он должен объясниться с Ци Юэ. Нельзя пользоваться добротой человека и обманывать его ожидания только потому, что тот оказался сердобольным.

Когда Ци Юэ оставалось всего несколько шагов до него, Бэй Син поднялся со стула. Дождавшись, пока Ци Юэ остановится на дистанции вежливого общения, он произнес серьезным тоном:

— Ци Юэ, мне нужно с тобой поговорить.

— О чем? — уголки губ Ци Юэ приподнялись в улыбке.

Из-за долгого отсутствия общения с людьми языковые способности Бэй Сина несколько атрофировались. Однако сейчас он произнес эту фразу удивительно гладко — очевидно, он репетировал ее про себя, пока шел сюда.

— Видел, как вы общались... должно быть, было весело, — Бэй Син нервно теребил пальцы.

— М? — Ци Юэ вопросительно взглянул на него.

— Я хотел сказать... я человек довольно странный. Все вы... нормальные, а я как будто... — Бэй Син решился и высунул из-под плаща свою руку, которую специально не стал приводить в порядок. Он не смел смотреть Ци Юэ в глаза: — Ты же знаешь, я такой...

Вытянутая ладонь безвольно повисла. Пальцы не были разделены, а представляли собой обмякшую цилиндрическую массу, напоминающую растаявшее мороженое, разве что цвета бледной кожи.

Подождав, пока Ци Юэ как следует рассмотрит его руку, Бэй Син быстро спрятал ее обратно в плащ:

— В-вот так вот.

Знать о чем-то и увидеть это своими глазами — все же разные вещи.

— ...И что с того?

— М-м... а? — Бэй Син растерялся. Но тут же услышал голос Ци Юэ, донесшийся сверху:

— В этом мире, что бы ни происходило, в каком бы виде ни были животные или растения — все это нормально. Никто не назовет это странным.

Ци Юэ говорил искренне.

— Нет, не так, — Бэй Син поспешно возразил, стараясь объяснить прямо, надеясь, что Ци Юэ поймет его: — Обладатели способностей, которые приближаются ко мне, начинают таять, как моя рука. А если не тают... то у них начинаются проблемы с рассудком... Это моя абилка, я никогда не смогу ее изменить... Все, кто подходит ко мне, становятся несчастными. Как все и говорят, я — источник заражения...

Бэй Син сам описал свою абилку, чем избавил Ци Юэ от лишних хлопот. Это не только помогло Ци Юэ окончательно понять, что представляет собой сила Бэй Сина, но и напомнило ему о прочитанных в реальном мире романах... о Древних богах.

Ци Юэ больше не был в таком замешательстве, как в первые мгновения после попадания в этот мир.

Быть может, все эти метаморфозы в мире — результат заражения *Ею*? А Бэй Син, неясно, по удаче или по несчастью, обладает способностью к заражению такого же типа, но в малом радиусе? Это также объясняло, почему Бэй Син может заражать только Новых людей, чьи способности были активированы генетической мутацией. Ведь в ходе первоначальной мутации гены Старых людей не были затронуты, и они не могли установить связь заражения с Бэй Сином.

Но возникает вопрос. Судя по подсказкам Панели, условием для стопроцентного копирования чужой абилки может быть победа над противником в бою. Но как победить Бэй Сина, обладающего такой силой? Удары учителя Цзянь показали, что Бэй Син вообще не чувствует боли.

Ци Юэ: «...»

Ситуация становилась все более запутанной.

Бэй Син выговорился и, не услышав ответа от Ци Юэ, опустил голову еще ниже. Прекрасный сон закончился.

— Ну... до встречи, — Бэй Син понуро развернулся.

— ?

Ци Юэ окликнул его:

— Постой.

Глядя на спину Бэй Сина, Ци Юэ догадался, что тот неправильно истолчал его молчание. Несомненно, Бэй Син погряз в пучине самоуничижения из-за своей способности.

— Е-есть еще что-то? — Бэй Син не посмел обернуться.

— Может быть... ты знаешь, кто такие Древние боги?

Ци Юэ не был уверен, существуют ли в этом комиксном мире какие-либо легенды или упоминания о Древних богах.

— М? — растерянно переспросил Бэй Син. — Это... что такое?

Ци Юэ: «...»

Похоже, что нет.

— Это могущественные и древние существа, боги высших измерений. Но что важнее... — Ци Юэ смотрел в спину Бэй Сина, надеясь, что тот выберется из трясины неуверенности, и продолжил: — Бэй Син, они связаны с тобой.

Глава 7

Реальный мир.

Пятница, шесть часов вечера. Чу Юнь, отработавшая весь день в офисе как проклятая, сидела на диване, обхватив мягкую игрушку, и, глубоко вдохнув, открыла второй сезон «Анекдотов юных охотников» — фэнтези-манги, новые главы которой она копила целых шесть недель.

И не ее вина, что она их копила: по одной главе в неделю — это слишком мало! Совершенно не наедаешься.

Первый сезон «Анекдотов юных охотников» рассказывал о том, как после того, как мир заразился, группа главных героев, прошедшая через мутации, встретилась, подружилась и вместе противостояла нашествию Аномалий. В конце манги героев принимают в Седьмую академию охотников.

Согласно анонсу автора в блоге, второй сезон повествует о том, как главные герои начинают новую главу своей жизни в академии, узнают новое, проходят систематические тренировки и стремятся стать настоящими охотниками, чтобы защитить мир.

— Не могу заставить себя читать, сначала посмотрю комментарии, чтобы настроиться! Автор говорил, что во втором сезоне появятся новые персонажи. Интересно, кто это будет? Враг? Или новый друг? В любом случае, сначала гляну комментарии, чтобы быть готовой...

Чу Юнь сдержала порыв сразу перейти к рисовке и нажала кнопку включения комментариев. В тот же миг экран ее телефона запестрел сообщениями.

[Беловолосый красноглазый красавчик-переводной ученик Ци Юэ — чьи предпочтения он взорвал, промолчу!]

[Вопрос для тех, кто не в теме: куча надписей «неизвестно» в карточке данных — вы хотите, чтобы я умер от любопытства, а потом забрали мою кредитку?]

[Переводной ученик слишком неуловим, даже самые осведомленные близнецы Фуяо не смогли засечь его присутствие! Близнецы сказали верно: это чистой воды провокация!]

[Манера держаться как истинный джентльмен, это высший пилотаж, ученики класса F выглядят как щенки на поводке, ха-ха-ха!]

[Смелое заявление! Ученик подошел к Бэй Сину, у него явно есть какие-то тайные цели!]

[«Если хочешь, я могу стать твоим противником», «Бэй Син, они связаны с тобой» — о боже мой, меня просто поймали на крючок, как карпа! Плевать на цели Бэй Сина, даже если бы это был кто-то другой, я бы уже была очарована!]

[Как можно быть таким опасным! Я называю его «ходячий феромон»! Хочу поскорее следующую серию!]

[Кстати... какая на самом деле абилка у нового персонажа? Почему в карточке, кроме роста и пола, всё «неизвестно»? Это вообще нормально?!]

[Офигеть, офигеть, офигеть! Даже Древние боги всплыли, откуда он столько знает? В сеттинге мира всё, что касается Древних богов, находится под запретом «о том, что нельзя говорить», но он смог это произнести?! Какой же у него глубокий и загадочный бэкграунд, а-а-а, мне так интересно, что будет дальше! Почему вышло так мало?! Настоятельно рекомендую автору выпустить всё одним махом до самого финала!]

...

В комментариях почти все обсуждали нового персонажа — переводного ученика Ци Юэ.

— Такая бешеная популярность! Неужели он настолько крут? — ожидания Чу Юнь взлетели до небес.

С огромным нетерпением Чу Юнь отключила комментарии, намереваясь полностью погрузиться в чтение, и открыла первую главу.

Спустя пятнадцать минут, дочитав, Чу Юнь воскликнула словами из комментариев: — Почему так мало? Совершенно не хватает! Плевать на Бэй Сина, я сама попалась на этот крючок!

Новый персонаж был настолько притягателен, что задел струны души Чу Юнь. Она снова открыла первую главу, намереваясь с самого начала внимательно распробовать каждую деталь.

У нее было предчувствие, что эти шесть коротких вышедших глав станут ее духовной пищей, которая будет поддерживать ее на работе всю следующую неделю до выхода новой главы!

***

В то же время на спортивной площадке.

— Прости, но я...

Все это были слова, которых он никогда раньше не слышал. Их не произносил никто из сокурсников, их не говорил ректор Ли, который привел его сюда, их не было ни в одной книге из библиотеки академии.

Слова Ци Юэ заставили Бэй Сина, который всегда считал себя медлительным и глупым, почувствовать, что он понимает все меньше. К ярлыкам Ци Юэ — «нежный», «добрый», «сильный», «популярный», «красивый» — он молча добавил еще один: «эрудированный».

Столкнувшись со слепой зоной знаний, которые не мог постичь, Бэй Син мог лишь последовать за ходом мыслей Ци Юэ:

— Правда, они связаны с богами...?

Как такое возможно? Он ведь такой... монстр.

В голосе Бэй Сина звучали неуверенность и неверие, словно все происходящее было сном.

Ци Юэ подошел к Бэй Сину, остановился на расстоянии одного шага и устремил взгляд на руку, которую тот ему показывал.

— Не возражаешь, если я посмотрю на твою руку еще раз?

Взгляд Ци Юэ упал на широкий рукав плаща.

http://bllate.org/book/36306/4509952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода