Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 25

Завидев Си Ю, Чжао Юань расплылась в счастливой улыбке и поспешно помахала ему рукой:

— Сяо Ю, скорей сюда!

Си Ю подошёл к ней. Чжао Юань тут же взяла его под руку и с восторгом заговорила:

— Сяо Ю, ты танцевал просто чудесно! Мы с ума сходили от восторга, а Сяо Лоу так вообще оторвать глаз не мог!

Си Ю опешил и невольно взглянул на Си Вэйлоу. Тот явно не ожидал от матери столь откровенного заявления, поэтому замер, не зная, как реагировать, и лишь молча переглядывался с Си Ю.

— Си Ю! — вдруг окликнул его Лу Мин и направился к их группе.

На нём была простая повседневная одежда и бейсболка, которую он, подойдя ближе, вежливо снял, поклонившись родителям:

— Здравствуйте, дядя, тётя.

Чжао Юань приветливо улыбнулась:

— О, Сяо Лу! Ты тоже пришёл поддержать Сяо Ю?

Лу Мин взглянул на Си Ю, но, встретившись с ним взглядом, смущённо отвёл глаза и тихо ответил:

— Да.

"Пришёл посмотреть на меня?" — Си Ю недоуменно нахмурился. Сегодняшний день казался ему всё более странным. Сначала Шэнь Юйбэй, теперь Лу Мин... Си Вэйлоу-то ладно, его наверняка родители притащили. Но эти двое тут какими судьбами? Неужели действительно пришли поглазеть на его выступление? Или надеялись увидеть, как он опозорится?

Си Ю незаметно расправил плечи. Что ж, вынужден их разочаровать: сама учительница Бай Ханьлю похвалила его номер. Так что облом им, а не зрелище.

Чжао Юань сияла от радости:

— Вот и отлично! Мы как раз собирались пообедать, Сяо Лу, пойдём с нами.

Затем она заметила стоявшего неподалёку Шэнь Юйбэя и повернулась к сыну:

— Сяо Ю, а это тоже твой одноклассник? Зови и его, мама всех угощает!

Си Ю оглянулся на Шэнь Юйбэя и недоуменно сдвинул брови:

— А ты чего ещё не ушёл?

Шэнь Юйбэй поперхнулся воздухом. Справившись с неловкостью, он подошёл ближе и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, дядя, тётя. Меня зовут Шэнь Юйбэй, я друг Си Ю.

— Какого чёрта, с каких пор мы друзья?! — искренне изумился Си Ю.

Улыбка на лице Шэнь Юйбэя застыла. Воздух в коридоре от неловкости едва не загустел.

Се Вань, забившись за спину Си Чжунцзоу словно испуганный перепёлок, переводил взгляд с одного на другого. Вся эта компания выглядела дико странно. И Лу Мин, и Шэнь Юйбэй вели себя с родителями Си Ю как-то чересчур заискивающе и услужливо. Да и Си Вэйлоу... В зале тот действительно застыл словно истукан, не сводя глаз со сцены. Се Вань даже начал сомневаться в собственном рассудке — может, это у него крыша едет, а не у остальных?

Чжао Юань рассмеялась, разряжая обстановку:

— Да что ты опять выдумываешь! Ладно, пойдёмте пообедаем где-нибудь неподалёку, отец как раз забронировал столик.

Но Си Чжунцзоу мягко потянул её за рукав:

— Оставь их, дорогая. Взрослым лучше не мешать молодёжи, с нами они будут чувствовать себя скованно.

Поразмыслив, Чжао Юань согласилась:

— И то правда. Сяо Ю, тогда сходи с ребятами поешь, а мы с папой поедем домой.

С этими словами родители попрощались и ушли.

Си Ю проводил их взглядом и с крайне неоднозначным выражением лица оглядел оставшуюся компанию.

Си Вэйлоу, уловив его смущение, первым нарушил молчание:

— Вы идите, — он мельком взглянул на экран телефона. — Мне пора на подработку, так что я пас.

Си Ю поднял на него глаза:

— А ты сам-то пообедал?

— Да, — коротко кивнул Си Вэйлоу.

— Понятно, — Си Ю кивнул. Разговаривать больше было не о чем.

Си Вэйлоу бросил холодный взгляд на Лу Мина и Шэнь Юйбэя, стоявших по обе стороны от Си Ю, сдержанно кивнул им и безо всякого сожаления развернулся и ушёл.

Глядя ему вслед, Си Ю вспомнил слова матери.

"Неужели Си Вэйлоу и впрямь засмотрелся на мой танец? Да ну, чушь какая-то... Хотя он ведь отродясь ничего подобного не видел, так что вполне мог и опешить от неожиданности."

— Брат Ю! — Се Вань ухватил его за рукав и бесцеремонно вытащил из тисков, образованных Лу Мином и Шэнь Юйбэем.

— Чего тебе? — повернулся к нему Си Ю.

— Куда пойдём кутить? — Се Вань хихикнул. — Я ради твоего выступления даже пообедать не успел, животинка к спине прилипла!

— Я и сам голоден как волк, — ответил Си Ю, проверяя телефон. Чжао Юань скинула ему адрес ресторана — совсем рядом, у Дворца культуры, буквально пару минут пешком.

Он вскинул подбородок и одарил двух застывших истуканов выразительным взглядом:

— Ну и? Вы сами свалите или напропалую напрашиваться будете?

Когда ушёл Си Вэйлоу, Лу Мин и сам понял, что оставаться глупо — Си Ю ясно давал понять, что видеть их не желает. Но... Он заколебался и молча перевёл взгляд на Шэнь Юйбэя.

Шэнь Юйбэй мягко улыбнулся и нахально спросил:

— То есть от моего угощения ты отказываешься?

— Какого угощения? — моментально нахмурился Лу Мин, поворачиваясь к Си Ю. — Ты собирался обедать с ним?!

— Тебе-то какое дело? — косо глянул на него Си Ю.

"Ещё какое дело!" — чуть не взвыл Лу Мин.

— Ты мне обещал вместе съесть хого и до сих пор не сходил, а с ним, значит, идёшь?!

— Сто лет прошло, а ты всё помнишь! — Си Ю аж глаза выкатил от такой наглости. Живот скрутило от голода, и раздражение окончательно взяло верх: — Всё, хватит сопли размазывать. Катитесь куда хотите, с нами вы сегодня не идёте.

Загребя Се Ваня за плечи, он решительно шагнул прочь.

Се Вань не удержался и бросил взгляд через плечо, но тут же с испугом отвернулся. Ёлки-палки, ну и рожи у них были! На него смотрели с такой лютой ненавистью, будто готовы были прибить на месте!

"Да в чём я-то виноват?" — судорожно начал соображать Се Вань. Или они решили, что раз Си Ю вытер о них ноги, то отрываться надо на его "сыне"?

— Брат Ю... Если меня кто-нибудь когда-нибудь избьёт, ты же отомстишь за меня? — жалобно пропищал Се Вань, заранее подстилая соломку.

Си Ю трепанул его по шевелюре и хохотнул:

— Само собой! Пока твой папаша рядом — ничего не бойся.

Се Вань мгновенно забыл о страхе и принялся восторженно наглаживать эго приятеля:

— Брат Ю, ты сегодня был просто неотразим! Я грешным делом подумал, что древняя фреска ожила! Я даже всё на видео снял — отвал всего! Сейчас сядем есть, покажу, это реально пушка!

Пообедав в ресторане, Се Вань сразу переслал видео Си Ю.

— Брат Ю, — снискательно заглядывая ему в глаза, проворковал Се Вань. — А можно я этот ролик выложу к себе на канал? Я сто лет ничего не обновлял, подписчики скоро разбегутся!

Си Ю не горел желанием светить лицом в сети, но видео было снято с дальнего ракурса, так что черты лица размывались.

— Выложить-то можно, но я не уверен, разрешено ли разглашать материалы конкурса. Давай я у учительницы Бай спрошу.

Се Вань со всей мочи стал его подгонять. Бай Ханьлю ответила быстро: ограничений нет.

— Учительница Бай разрешила, — передал Си Ю. — Только смотри, не вздумай указывать моё имя.

У них с Се Ванем была большая общая аудитория, и Си Ю совсем не хотелось, чтобы фанаты связывали его стримерский образ с реальной личностью.

— Да без базара! — засиял Се Вань. — Ты доел? Погнали быстрее ко мне, мне не терпится смонтировать!

— Ты совсем сдурел, маньяк? — хмыкнул Си Ю, качая головой.

***

Выбравшись из ресторана, Си Ю отправился в гости к Се Ваню. Тот суматошно подрубил ПК и уселся за монтаж, а Си Ю вальяжно устроился рядом.

Се Вань ловко взялся за дело: прогнал исходник через кучу каких-то навороченных программ, смысл которых от Си Ю ускользал, и меньше чем за два часа выдал готовый клип.

— Искусство! — заверещал Се Вань от восторга. — Это же гарантированный разрыв аорты! Брат Ю, ты точно не хочешь отметиться? Это же твой шанс прославиться на всю страну!

Си Ю и сам толком не мог объяснить, почему так упорствует, но светить реальным лицом пока точно не входило в его планы:

— Забудь.

Ещё раз внимательно пересмотрев ролик и убедившись, что его личность остаётся тайной, он поднялся:

— Ладно, я погнал домой.

На улице уже сгустились сумерки. Си Ю брёл по темнеющим переулкам в одиночестве, и волнение, которое он так долго подавлял, снова накрыло его с головой.

Торжественный концерт в честь годовщины назначили на следующее воскресенье, а результаты отборочного этапа должны были объявить со дня на день. Внешне Си Ю держался раздолбаем и излучал абсолютную уверенность, но на самом деле он впервые участвовал в мероприятии такого масштаба. Было бы враньём сказать, что ему всё равно.

Пересматривая видео у Се Ваня, он подметил, что его движениям всё ещё не хватает отточенности — до истинных мастеров ему было как до Луны пешком. Чем больше он об этом размышлял, тем сильнее мандражировал.

Вернувшись, Си Ю обнаружил, что дома никого нет: отец умчался в компанию разгребать срочные дела, мать уехала на какой-то светский раут, а Си Вэйлоу всё ещё вкалывал на подработке. Единственным утешением было то, что во всех комнатах горел свет. Си Ю тяжело вздохнул и ушёл к себе.

Приняв душ, он развалился на кровати и уткнулся в телефон. Зайдя на Bilibili, Си Ю увидел, что Се Вань ровно минуту назад выложил их ролик.

Заголовок был вполне в духе Се Ваня: «Танец дуньхуанского небожителя — это реально магия! Ожившая фреска, оаааа! 😭»

Си Ю лениво кликнул "поделиться", а затем пролистал личные сообщения. Фаны как один требовали контента.

"Пораньше всё равно не усну, почему бы не подстримить?" — подумал он. Поднявшись с кровати, Си Ю щелкнул тумблером компьютера и запустил трансляцию.

Чат мгновенно взорвался:

[О-о-о, подрубил!]

[Ничего себе, нытьё в личку реально работает!]

[А как же обещанная хоррор-игра за миллион подписчиков? Увидим сегодня?!]

Си Ю и вправду давно обещал провести стрим по хоррору в честь миллиона фолловеров, но постоянно откладывал. Сейчас число подписчиков уже подбиралось к двум миллионам, так что дальше вилять было стыдно.

— Эх, ладно, уговорили. Будет вам хоррор, — вздохнул он.

[Ееее! Жду, как стример будет крошить матом призраков!]

[Уже представляю этот поток благопожеланий, админам придётся весь эфир замазывать цензурой!]

[Только осторожней, а то бан прилетит, хнык-хнык...]

Вебкамера Си Ю была включена, но захватывала только всё, что ниже шеи. Он врубил освещение на полную мощность и на всякий случай сжал в руках мягкую подушку.

[Ахахах, стример-то у нас трусишка!]

[Играть в ужастики с включённым светом? Брат Ю сливается!]

[Слабенько, Брат Ю, неужели призраков испугался?]

Си Ю моментально задело за живое:

— Кто испугался?! Я испугался?! Да без проблем, сейчас выключу! Главное, потом сами не нойте, чтобы я остановился!

Едва в комнате стемнело, Си Ю тут же пожалел о своём решении. Но слово — не воробей. Молодой барчук Си Ю никогда не давал заднюю!

— Давайте вот эту, — Си Ю запустил игру под названием «Бумажная невеста». Она недавно вирусилась в сети. Главное, там уклон на головоломки и побег из комнаты, а не тупые скримеры. Си Ю мельком смотрел прохождение и решил, что ничего смертельного там нет. Такое он точно вытянет!

Чат, понимая, что стример на грани нервного срыва, убавил пыл — никому не хотелось, чтобы Брат Ю в порыве чувств выдал трёхэтажный мат и отправил канал в бан.

Си Ю откашлялся и произнёс:

— Погнали.

Он нажал кнопку «Старт».

На экране тут же возникла повешенная девушка в алом подвенечном платье.

Си Ю: "..."

Ему захотелось умереть.

Скосив глаза на чат, он заметил совет: разрезать клинком перегораживающие путь корни. Си Ю кликнул по ножу, зажмурился и нажал левую кнопку мыши.

«В середине седьмого месяца невесту ведут под венец...»

Из колонок внезапно раздался жуткий детский мотивчик. Си Ю вздрогнул всем телом и судорожно крутанул регулятор громкости на минимум.

— Сука-а-а...

Он застыл со стеклянным взглядом, нажимая на мышь абсолютно механически. Из динамиков донёсся удивлённый девичий голос. Затем на экране выросла толпа селян с факелами, и вдруг — резкий ДЗИНЬ! — прямо в экран влетела страшная рожа!

— А-А-А-А-А-БЛЯТЬ!!! — дико взвыл Си Ю.

От ужаса он со всей дури оттолкнулся ногами от пола, кресло потеряло равновесие и грохнулось навзничь вместе с ним. Тапочек слетел с ноги, взмыл под потолок и шлёпнулся прямо ему на грудь.

Не успел он даже сообразить, как подняться с пола, как в дверь его спальни снаружи громко и настойчиво постучали!

Первая же мысль, которая вихрем пронеслась в его голове: "Какого хрена, я же дома один?!"

http://bllate.org/book/36299/4780042