Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 24

Си Ю ждал за кулисами. Четверо предыдущих участников пошли по одному пути: выбрали популярные композиции в традиционном стиле и ушли в чистую демонстрацию техники. Справились-то они отлично, но вот вызовет ли это отклик у судей — вопрос.

— Приглашается пятый участник! Вид танца — дуньхуанский! — объявил распорядитель за кулисами.

Чжао Юань мгновенно напряглась:

— Учитель Бай сказала, что Сяо Ю выступает пятым!

Услышав это, Си Вэйлоу убрал телефон и поднял взгляд на сцену.

Освещение стояло приглушённое, и он разглядел лишь туманный силуэт, выходящий из-за кулис.

Се Вань тоже пришёл поглазеть. Усевшись рядом с Си Вэйлоу, он загодя закрепил телефон на штативе — грацию Брата Ю надлежало запечатлеть для истории!

— Э-э?.. — Он вдруг удивлённо приблизил изображение на экране и, вглядевшись, обомлел.

В тени неподалёку от сцены... неужели это Шэнь Юйбэй?!

Погодите-ка!

Он зумировал другую часть кадра. Человек в заднем ряду судейских мест, в бейсболке... до боли похож на этого паршивца Лу Мина!

Се Вань перекосился. Что эти двое тут забыли? Не болеть же за Брата Ю они припёрлись?

Се Вань так громко и озадаченно сопел, что сложно было не заметить, но Си Вэйлоу даже не повёл бровью — его взгляд прикипел к размытой фигуре на сцене.

Зал погрузился в тишину. Замолк даже шорох бумаги, которой шуршали судьи.

Внезапно из динамиков вырвался чистый, одинокий звон пипы. Танцор в полумраке всё ещё стоял спиной к зрителям.

Тонкие, изящные руки взмыли в воздух вслед за мелодией, левая нога мягко согнулась в колене.

Глухо ударил барабан. Танцор замер в канонической позе — «игра на пипе за спиной». В то же мгновение по центру сцены вспыхнул тёплый жёлтый луч, выхватив из тьмы гибкий силуэт.

На Си Ю был чистый чёрный тренировочный костюм — свободные длинные рукава и брюки из мягкой ткани струились и взлетали при каждом движении.

Он всё ещё стоял спиной к залу, пока нежный, невесомый женский голос запел: «Восседая на лотосе, касаюсь облаков...»

Пропорции Си Ю казались безупречными. Прямые, длинные ноги взмывали и опускались с заворожительной грацией, гибкая талия отзывалась на каждое па.

Дуньхуанский танец невероятно требователен к пластике и контролю над каждым мускулом — Си Ю довёл оба качества до абсолюта.

Си Вэйлоу выпрямился, не отводя взгляда.

А вот Шэнь Юйбэй, застывший в тени у края сцены, буквально оцепенел.

Такого Си Ю он не видел никогда.

В его памяти Си Ю всегда оставался дерзким, ярким, уверенным в себе парнем. Но в этом танце он весь переменился — мягкий, гибкий, исполненный неуловимого изящества в каждом жесте.

Этот образ в один миг разгромил прежнее представление Шэнь Юйбэя о нём.

Нежность танца сплелась с воспоминаниями о его дерзкой улыбке, рождая совершенно особое, непреодолимое притяжение.

Оно приковало взгляд Шэнь Юйбэя и взбаламутило мысленный штиль.

Впрочем, сильнее всех опешил Лу Мин, сидевший в самом первом ряду.

С его места были видны малейшие складки на одежде Си Ю, рельеф мышц, перекатывавшихся под тонкой тканью.

Каждая мелочь заставляла сердце Лу Мина биться всё чаще, грозя выпрыгнуть из груди.

Это реально тот самый Си Ю, с которым они с детства дрались до синяков?!

Почему он не видел его танцев раньше?

Разве бывает у парня настолько тонкая и гибкая талия?!

В голове царил полнейший хаос. Лу Мин даже не заметил, как навалился грудью на спинку переднего кресла.

Фигура на сцене скользила и извивалась, но всё не поворачивалась лицом. Зрители неосознанно вытягивали шеи, сгорали от желания разглядеть танцора.

Си Вэйлоу тоже подался вперёд.

Мелодия взвилась к небесам и неожиданно оборвалась, затихнув под звонкое, высокое пение: «Песнь моя летит на крыльях лебединых...» — и танцор наконец совершил стремительный разворот.

Си Вэйлоу замер, дыхание перехватило.

Лицо Си Ю скрывала серебристая вуаль!

Легчайшая ткань спадала ниже глаз, прикрывая нос и губы. На виду оставался лишь сияющий, ироничный взгляд.

Он не смотрел ни на кого конкретно — и одновременно казалось, будто он заглянул в душу каждому.

Музыка вновь набрала темп. Движения Си Ю стали стремительнее: глубокие прогибы, вращения, скрытые повороты — всё было выверено с точностью ювелира.

На последних аккордах пения: «Наяву иль во сне — какая разница...» — полупрозрачная вуаль соскользнула с лица. Но не успел зал ахнуть, как сцена погрузилась во тьму.

Мимолётная, ослепительная красота. Зал замер в оцепенении. Сердца зрителей оказались сжаты в его кулаке.

Обида от того, что танец пролетел как мгновение, и дикая, нетерпеливая жажда увидеть его лицо ещё хоть раз — узнать, кто подарил им это чудо.

Си Вэйлоу долго не мог прийти в себя, оглушённый бешеным стуком собственного сердца.

Образ Си Ю стоял перед глазами: настороженный и любопытный взгляд при первой встрече; наигранные капризы, которыми тот пытался привлечь внимание; покрасневшие глаза, когда он плакал от обиды; смешное замешательство, когда его ловили на мелких пакостях...

Избалованный, яркий, вспыльчивый, тщеславный и донельзя упрямый — в нём сплетались самые противоречивые черты. И каждый раз подспудно возникал вопрос: сколько ещё тайн он скрывает?

Например... каков он вот такой, сияющий на сцене.

— Сяо Лоу, пойдём, — тихо окликнула его Чжао Юань. — Сяо Ю закончил, теперь поедем домой вместе.

Си Вэйлоу очнулся и кивнул, следуя за родителями к выходу.

Только на улице, когда его обдал свежий вечерний ветерок, Си Вэйлоу осознал, что весь покрылся лоснившейся испариной. Пальцы были сжаты в кулаки с такой силой, что, разжав их, он ощутил тупую ломоту в суставах.

Перед Дворцом культуры расстилалась небольшая площадь. Поскольку сегодня здание арендовали целиком, прохожих почти не было.

Оттого одинокие фигуры бросались в глаза.

Се Вань, заприметив парня, подпиравшего спиной стену, буркнул:

— Не показалось, и впрямь Лу Мин.

Си Вэйлоу проследил за его взглядом. Лу Мин застыл, запрокинув голову к небу. На лице его смешались растерянность и дикий восторг — вид был страннее некуда.

***

Тем временем Си Ю, спустившись со сцены, направился к гримёрке и у самой двери натолкнулся на того, кого никак не ожидал увидеть.

— Твою ж!.. — ахнул Си Ю от неожиданности. — Ты тоже тут участвуешь?

Шэнь Юйбэй молча выпрямился и уставился на него.

Си Ю вопросительно изогнул бровь:

— Чего застыл? Ты что, меня ждал?

Шэнь Юйбэй неожиданно усмехнулся и тихо произнёс:

— Всё-таки такой ты...

Такой Си Ю был ему знаком.

К тому, что произошло на сцене чуть раньше, Шэнь Юйбэй даже боялся возвращаться мыслями. Стоило оживить те кадры в памяти, как в груди поднималась странная, смутная тревога.

Си Ю насупился:

— Что ты там бубнишь? Ладно, не хочешь говорить — не надо. Двинься, мне переодеться надо.

Шэнь Юйбэй запнулся на мгновение и отступил в сторону.

Си Ю одарил его подозрительным взглядом и пробормотал:

— Мухоморов наелся, что ли...

Он шагнул в гримёрку и захлопнул дверь, но Шэнь Юйбэй и не думал уходить.

Глядя на закрытую дверь, он с улыбкой вздохнул.

Он и сам не понимал, какая муха его укусила. Просто дико захотелось увидеть Си Ю прямо сейчас. Но теперь, когда они встретились, чувство всепоглощающей пустоты внутри только усилилось.

Си Ю тем временем живо переоделся. Живот сводило от голода.

На экран выскочило сообщение от Бай Ханьлю:

[Сяо Ю, это было невероятно! Я так горжусь тобой!]

Он быстро набрал:

[Спасибо, учитель!~]

На конкурс съехалось немало признанных мэтров танца, и Бай Ханьлю застряла за кулисами, обмениваясь любезностями с коллегами. Си Ю пришлось уходить одному.

Впрочем, его не покидало ощущение, будто со сцены, в темноте дальних рядов, он мельком заметил пару знакомых лиц. Хрен знает, может, показалось.

Натянув белую футболку и светлые джинсы — чисто образцовый юноша, — Си Ю закинул рюкзак на плечо и налегке выскочил за дверь.

И тут же чуть не врезался в фигуру у порога.

— Мать твою! — Си Ю отпрянул на полшага и рябчиком возмутился на Шэнь Юйбэя: — Ты совсем сдурел?! Нельзя же так подкрадываться!

Шэнь Юйбэй усмехнулся:

— Я вообще-то тебя ждал.

— Меня? — Си Ю состряпал удручённую мину. — Слушай, у меня нет охоты ни драться с тобой сегодня, ни на картах гонять.

Шэнь Юйбэй сговорчиво кивнул:

— Я помню, что за мной два обещания. Давай угощу тебя ужином — считай, подкуп, чтобы ты придумал задание полегче.

Си Ю подмигнул сам себе и хитро спросил:

— Вообще-то ты должен и мне, и Ваньцзы. Так что я и его позову.

Лицо Шэнь Юйбэя окаменело.

А что, отличная идея! Как можно пойти на халявный сабантуй и не прихватить любимого сыночка?

— Идёт? Не хочешь — как хочешь, — Си Ю обогнул его и направился к выходу.

Шэнь Юйбэй на автопилоте двинулся следом:

— Ладно. Пойдёт.

Си Ю расплылся в улыбке:

— Сам согласился! Сейчас наберу его.

Он выудил телефон и набрал Се Ваня по голосовой связи.

Тот ответил почти мгновенно.

— Сына, собирай пожитки! Папка ведёт тебя бесплатно жрать!

Се Вань отозвался тихим, виноватым голосом:

— Бать... да я прямо у входа стою. Выйдешь — сразу увидишь.

Значит, глаз его не обманул — Се Вань припёрся вместе с его родителями.

Настроение у Си Ю мгновенно взлетело. Сбросив звонок, он повернулся к Шэнь Юйбэю:

— Сегодня отмена, я ужинаю с родителями.

— Тогда завтра вечером?

Такая напористость начинала пугать. Не замышляет ли этот гад какую-то подлянку?

— Посмотрим, — уклончиво отозвался Си Ю.

— Понял, — кивнул Шэнь Юйбэй с поразительной кротостью.

Си Ю смерил его с ног до головы озадаченным взглядом:

— Ты сегодня какой-то подозрительный. Не иначе как подставу мне готовишь?

Шэнь Юйбэй повернул голову и не удержался от мягкого смешка:

— О чём ты? Я что, по-твоему, совсем злодей?

От этой улыбки у Си Ю по коже побежали мурашки. Он тут же отшатнулся:

— Слышь, ты так больше не улыбайся, жуть берёт! Верни лучше свою ядовитую ухмылочку, она тебе куда больше к лицу!

С этими словами он толкнул створку двери и вышел на улицу, где сразу заметил Се Ваня вместе со своими родителями.

И тут же споткнулся взглядом: Си Вэйлоу тоже здесь?!

Чуть отдаль стоявший Лу Мин, будто почувствовав появление Си Ю, мгновенно выпрямился и устремил на него взгляд.

Но в следующую секунду его лицо перекосило: прямо подле Си Ю шёл Шэнь Юйбэй!

Да они же стоят чуть ли не плечом к плечу!

Си Вэйлоу, заметив Шэнь Юйбэя, даже бровью не повёл — лишь молча и невозмутимо перевёл взгляд на Си Ю.

Си Ю пересёкся с ним взглядом и тут же резко отвернулся: утренний конфуз с «собственной самонадеянностью» всё ещё жёг щёки стыдом.

http://bllate.org/book/36299/4773233