×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Баскетбольная игра окончательно превратилась в личную дуэль Шэнь Юйбэя и Си Ю.

Они то и дело сцеплялись: один исподтишка толкнёт локтем, другой подставит подножку. Оба действовали настолько хитро и ювелирно, что физрук только затылок чесал, не решаясь выдать кому-то жёлтую карточку.

От внимания Си Вэйлоу ничего не укрылось: когда Си Ю в очередной раз прыгнул, исполняя бросок с отклонением, край его футболки задрался, обнажая огромный багровый кровоподтёк на пояснице.

Впрочем, Шэнь Юйбэю тоже досталось — на его голенях уже наливались тёмно-синие синяки.

Счёт между пятым и седьмым классами шел ноздря в ноздрю. Се Вань мёртвой хваткой вцепился в парня из седьмого, занимавшегося тхэквондо, — боялся, как бы тот не навешал Си Ю исподтишка.

Из-за этого тхэквондист переключился на самого Се Ваня, и к концу первого тайма тот полностью ободрал себе колени. Делать нечего, пришлось просить замену — на площадку вместо него вышел другой парень из класса.

Без персональной опеки тхэквондист развязал себе руки, и Си Ю вместо одиночного противостояния оказался сразу против двоих.

— Сука, — процедил Се Вань, плюхнувшись на скамейку.

Он сидел неподалёку от Си Вэйлоу, так что тот отчётливо слышал каждое его слово.

Се Вань хоть и слыл безнадёжным мажором, учился на отлично и держался просто, поэтому парней в классе к себе располагал. Несколько приятелей тут же обступили его, узнавая, как ноги, а Се Вань, не стесняясь присутствия зрителей из седьмого класса, во весь голос покрыл матюками и Шэнь Юйбэя, и того тхэквондиста.

К счастью, болельщиков-парней у седьмого собралось немного, иначе драки между классами было бы не избежать.

Девчонкам из седьмого до пацанских разборок дела не было — многие из них пришли исключительно ради Си Ю и Си Вэйлоу.

Школьный форум разрывался от сплетен о «подлинном и фальшивом наследниках», распаляя любопытство учениц. К тому же ходил слух, что Си Вэйлоу, хотя и отвергает всех девчонок, из вежливости всегда принимает любовные записки, чтобы не смущать признающихся.

Вот пара девушек, тайно вздыхавших по старосте, и прихватила с собой конвертики. Помявшись для приличия, две из них наконец решились: осторожно, оглядываясь на физрука, они проскользнули к скамейке, и одна быстренько положила нежно-розовое письмо прямо рядом с Си Вэйлоу.

Сидевшие поблизости школьники это заметили. Си Вэйлоу, в отличие от вспыльчивого Си Ю, казался куда более сговорчивым, поэтому из толпы тут же раздались добродушные подшучивания и свист.

Си Вэйлоу мельком глянул на конверт и молча убрал его в карман олимпийки.

На трибунах поднялся такой гвалт, что его услышали даже на площадке.

Си Ю и без того едва держался против двоих — хоть Лу Мин и пытался прикрывать его, силы у Си Ю были уже на исходе.

Рассеяв внимание, он чисто автоматически коснулся взглядом скамеек — и как раз попал на момент, когда Си Вэйлоу прятал ярко-розовое письмо в карман.

Вдруг трибуны ахнули. На этот раз в улюлюканье звучал не задор, а настоящий испуг.

В ту же секунду в лицо Си Ю врезалось что-то тяжёлое и твёрдое, в плечо пришёлся мощный таранный удар, и он потерял опору.

Его просто сшибли с ног!

На долю секунды оторвавшись от земли, Си Ю со всей дури сожрался с покрытием площадки.

Задницу пронзила такая острая боль, что вся нижняя половина тела мгновенно онемела. В первые секунды он даже не мог понять, что горит сильнее — отбитый фасад или ушибленный копчик.

Потирать перед всеми пятую точку было выше его достоинства, поэтому он на автомате потянулся к щеке. Но не успел — его руку в воздухе перехватил Лу Мин.

— Не трогай! — рябчиком затараторил спорторг. — Там уже синячище наливается!

Соображал Си Ю с задержкой. Он поднял взгляд на виновника этого полёта — Шэнь Юйбэй стоял неподалёку, сжимая в руках мяч.

Лицо горит, задница раскалена, да ещё и опозорился перед всей школой... Волна дикой, детской обиды захлестнула его с головой.

«Чёрт! Дела плохи!»

Это ощущение было ему слишком хорошо знакомо. И точно: в следующий миг картинка перед глазами расплылась, щёки обдало кипятком, и две крупные слезины, словно оборвавшиеся нити жемчуга, потихоньку покатились по лицу, капая с подбородка.

Шэнь Юйбэй уже открыл рот, чтобы выдать какую-нибудь ядовитую поддёвку, но так и застыл. Ухмылка мгновенно сползла с его лица. Ему показалось, что у него начались галлюцинации.

Серьёзно?! Си Ю... плачет?!

Из его глаз реально текут слёзы?!

Бесстрашный, дерзкий тиран, державший в страхе всю школу, на глазах превратился в размазню и плаксу?!

Да это же бред какой-то!

Си Ю понял: всё, пиздец. Секрет его патологической слезливости накрылся медным тазом.

Вдруг на голову опустилась тяжёлая ткань — кто-то набросил на него школьную олимпийку.

— В медпункт, — раздался ровный, прохладный голос Си Вэйлоу.

Только после этого опомнившиеся одноклассники наперебой бросились помогать Си Ю подняться.

Се Вань подскочил к нему, едва сам не плача:

— Ю-ге! Братцы-кролики, ты меня так не пугай! Ничего не сломал?!

Си Ю громко шмыгнул носом и буркнул из-под куртки:

— Заткнись.

— Всё-всё, молчу-молчу!

Се Вань хромал на обе ноги, а Си Ю держался за отбитый копчик и ковылял враскоряку. Со стороны эта парочка, стенающая и цепляющаяся друг за друга, выглядела вопиюще жалко.

Подскочивший Лу Мин подставил Си Ю плечо с другой стороны и серьёзно предложил:

— Давай на закорки взвалю.

— Пошёл ты! — сдавленно хлюпнул носом Си Ю. — Ты где вообще витал?! Если бы ты хоть немного связал того тхэквондиста, меня бы Шэнь Юйбэй в жизни так не снёс!

В его голосе звучали такие горькие рыдания, что Лу Мин почувствовал себя последним мерзавцем.

— Мой косяк, мой косяк! — мгновенно пошёл на попятную спорторг. — Только не упрямься, давай понесу.

Си Ю плотнее прижал к лицу олимпийку Си Вэйлоу, бессовестно размазывая сопли и слёзы по чужой подкладке, и прогнусавил:

— У меня лицо подбито, на кой хрен мне твоя спина?

— Э-э... — Се Вань несмело поднял руку. — Физрук, то есть физкульторг, у меня-то как раз ноги пострадали. Если у тебя руки чешутся кого-то потаскать, может, меня взвалишь?

Лу Мин только зубами скрипнул.

«Тащи тебя кобели в овраг!»

Минутой позже прозвенел звонок с урока. Половина школы наблюдала картину: сияющий Се Вань едет верхом на Лу Мине, чья рожа была чернее грозовой тучи, а рядом с ними семенит тело, с головой закутанное в олимпийку.

И хотя лица видно не было, ярко-красный спортивный костюм Си Ю орал о личности хозяина на весь двор.

Кое-как добравшись до медпункта, Си Ю категорически отказался от свидетелей и выставил за дверь и Лу Мина, и обработавшего колени Се Ваня.

Убедившись, что остался один, он сдёрнул олимпийку и без зазрения совести вытер рукавом мокрый нос. Скула налилась фиолетовой гематомой, саднила и горела огнём.

Медсестра дезинфицировала ссадину и наложила стерильную повязку.

— Да ты не плачь, парень, травма ерундовая, шрама не останется, красавчиком выйдешь, — попыталась она утешить пациента.

Она впервые видела старшеклассника, который без остановки рыдал с момента входа в кабинет и до последнего пластыря.

Но от этих добрых слов пацан расплакался ещё пуще. Вся мордашка пунцовая, на скуле пластырь — вид настолько несчастный, что у медсестры прямо сердце кровью облилось.

Слившись с ролью заботливой матушки, она ласково и по полочкам разложила, как обрабатывать мазью и менять повязки, и только потом отпустила страдальца.

Возвращаться в кабинет Си Ю не хотел категорически. Точнее, ему просто было нечем смотреть в глаза одноклассникам — весь авторитет коту под хвост!

К счастью, верный кореш Се Вань не подкачал. Надавив на совесть Лу Мина, он заставил спорторга слетать за реквизитом. Едва Си Ю переступил порог медпункта, к нему, запыхавшись, подбежал Лу Мин.

В руках он победоносно сжимал любимые солнцезащитные очки Си Ю!

«Красавчик, братан, уважил!» — с облегчением подумал Си Ю.

http://bllate.org/book/36299/4619888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу