×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Dragon Bricklaying / Маленький дракон на подработке: Путь к несметным богатствам [Завершено]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была Гора Сыхэ на окраине города. Места здесь еще не успели как следует облагородить: повсюду журчали ручьи, шумели густые леса, попадалось немало небольших водопадов. Однако дорога здесь петляла и была сплошь усеяна ухабами, так что обычно лишь редкие любители дикого туризма заглядывали сюда в свободное время. То и дело в новостях мелькали сообщения о заблудившихся на Горе Сыхэ туристах, на поиски которых отправлялись спасательные отряды.

Идо подлетел к самому просторному участку, где гуще всего концентрировалась магическая энергия, и уже собирался слепить Дракончик Мэ-Мэ, как вдруг услышал шум мотора.

Странно, кому придет в голову тащиться сюда в такое время?

Поддавшись любопытству, Идо спрятался за раскидистым деревом и вскоре увидел залитый лунным светом захудалый микроавтобус с совершенно непримечательной внешностью.

Дорога была разбитой, поросшей сорняками, а за последние годы дожди намыли на нее немало мелких камней, так что микроавтобус то и дело подпрыгивал на ухабах — глядишь, и развалится по дороге.

— Твою мать, и обязательно было тащиться в такую глушь? На этой паршивой дороге мне все кости растрясло!

Сидевший на пассажирском сиденье мужчина бранил на чем свет стоит скверную дорогу. Внешность у него была самая заурядная, но вот глаза — с бельмами, виднеющимися снизу и по бокам, и зрачками-треугольниками — выдавали в нем человека, с которым лучше не связываться.

Водитель за рулем был лицом неуловимо похож на соседа, сразу угадывалось, что они родные братья.

Нос у водителя был крупным, а в зубах дымилась сигарета. Услышав жалобы брата, он бросил на него свирепый взгляд:

— Заткнись! Провернем это дело — сорвем куш! Подумаешь, потерпели немного в дороге!

Нечего ныть, как баба!

Микроавтобус остановился на поляне прямо перед деревом, за которым прятался Идо. Мужчина на пассажирском замолчал, с хищной ухмылкой распахнул заднюю дверь и вытащил оттуда мальчишку, рот которого был заклеен скотчем.

Парню на вид было лет пятнадцать-шестнадцать. Весь в грязи, он дрожал от страха, словно цыпленок, оставшийся без наседки, по лицу текли слезы со слюнями, в глазах плескался такой ужас и паника, что он отчаянно забился, пытаясь высвободить руки и ноги.

— Не дёргайся, а то прибью на месте! — рявкнул на мальчишку мужчина. От его хриплого, полного злобы голоса с ветвей вспорхнула стая птиц.

От этого крика парнишка оцепенел, слезы градом покатились из глаз, но шевелиться он больше не смел. Бандит грубо швырнул его прямо на землю у обочины.

Тело сотрясала мелкая дрожь. Почему папа с мамой не приехали спасти его? Ему так страшно!

Водитель холодно глянул на сжимающегося в комок мальчишку, вытащил телефон, отправил кому-то сообщение, а затем присел на корточки перед ребенком.

— Сдери с него скотч! Пусть скажет пару слов.

Мужчина с глазами-треугольниками шагнул вперед и грубо содрал сожженный скотч с лица пленника. Мальчик дернулся от боли, из горла вырвался слабый стоп, но сопротивляться он не смел.

Парнишка не был дураком и понимал, что ему никак не справиться с двумя взрослыми мужчинами.

Во рту у него по-прежнему был забит огромный кляп из тряпки. Бандит дернул за нее, вытаскивая наружу; тряпка была насквозь пропитана слюной. Нащупав влагу, мужчина с отвращением отвесил мальчишке увесистую пощечину и брезгливо швырнул тряпку в сторону:

— Тьфу, откуда столько слюней! Тошно смотреть!

— У-у-у, умоляю, отпустите меня, папа даст вам денег, только не трогайте… — едва кляп выскочил изо рта, а онемевшие челюсти и язык чуть отошли, мальчик заикаясь взмолился о пощаде.

— Будешь вести себя тихо — пальцем не тронем. Верить обещаниям этой парочки не приходилось: похищая его, они даже не удосужились прикрыть лица.

Мальчик насмотрелся фильмов и новостей и знал: если похитители показывают лица заложнику, это значит, что живым они его отпускать вовсе не собираются.

Парнишка трясся от страха, но выдать свои догадки не смел — оставалось лишь молиться, чтобы родители поскорее примчались с полицией на выручку.

— Я знаю… я буду во всем слушаться.

Увидев, что заложник покладист, бандит включил видеозапись на телефоне и велел ему смотреть прямо в объектив: пусть отец готовит десять миллионов и выкупает сына у заброшенной автобусной остановки, иначе они убьют мальчика.

Закончив съемку, похитители снова заткнули рот пацана тряпкой, залепили скотчем, а затем потащили к массивном дереву неподалеку.

Что-то зашевелилось за стволом, до смерти напугав бандита с треугольными глазами. Он посветил фонариком телефона в темноту за деревом, но ничего не обнаружил.

В такой час здесь вряд ли кто-то мог оказаться. Выругавшись сквозь зубы, он привязал мальчишку к стволу и отошел передохнуть.

Тем временем второй похититель перекинулся с ним парой слов, сел в микроавтобус и уехал.

Перед отъездом он бросил взгляд на привязанную к дереву фигурку: паинька-заложник сидел неподвижно, но заметив его взгляд, испуганно вздрогнул и задрал голову кверху, не смея встретиться с ним глазами.

Только тогда бандит бросил через плечо сообщнику:

— Получу деньги — прикончу его. Встретимся в оговоренном месте.

Стоя на развилке ветвей огромного дерева, Идо проводил взглядом заведенный микроавтобус, скрывшийся в темноте. Тем временем второй мужчина направился к кустам неподалеку, вооружившись лопатой, и принялся споро копать яму — явно подготавливая для заложника вечный приют.

— Ого! Впервые вижу настоящие похищение вживую! — пробормотал Идо.

Опустив взгляд, Идо встретился глазами со смоченными слезами глазами мальчишки.

Гао Юаньцзю: Спасите! В глуши завелась нечисть!

Глава 7

Гао Юаньцзю чувствовал себя невероятно несчастным: стоило ему разок поругаться с домочадцами, как он угодил прямо в лапы похитителей. Банде было наплевать на маскировку — они прямо дали понять, что после получения выкупа прикончат его. Не успел он толком сообразить, как сбежать, как его привязали к дереву.

А теперь на этом самом дереве примостилась какая-то огромная черная мохнатая туша и сверкала на него круглыми, словно прожектора, золотыми глазами.

Медведь? Волк? Тигр? Леопард? Или, может, лесной дух?

Заливаясь слезами, Гао Юаньцзю путался в догадках, что же за зверь восседает на ветках. Из-за густой листвы он в упор не разглядел, что перед ним сидит милейший юный дракон.

Поняв, что человеческий детеныш снизу его заметил, Идо подумал немного, поднес палец к губам и приложил его, призывая человеческого малыша соблюдать тишину.

http://bllate.org/book/36298/4508580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода