Готовый перевод My Online Love is My Brother's Archrival / Мой онлайн-возлюбленный — заклятый враг моего брата: Глава 13

Цяо Цзунмин: В какую стоматологию ты ходил? У них есть лицензия, можно ли им доверять?

Цяо Цзяньчуань: Сяобао, ты что, ночью один в больницу ездил? Почему нас не позвал?

Цяо Цзинто: Ну, было уже очень поздно, вы все, наверное, спали, вот я и поехал один. Я был невероятно храбрым!

Тон его был хвастливым. Он ни словом не обмолвился о том, как вчера вечером, идя от общежития к западным воротам кампуса, несколько раз хотел повернуть назад от страха перед темнотой.

Е Во и остальные осыпали Цяо Цзинто похвалами, приговаривая, какой он стал взрослый и рассудительный, а затем наказали в следующий раз обязательно первым делом сообщать семье.

Цяо Цзинто раз пять пообещал им быть осторожнее, прежде чем его оставили в покое. Он переключился на вторую учетную запись и воодушевленно отправил сообщение Лу Шие.

— Доброе утро, старшекурсник! [Солнце][Солнце]

— Не знаю, проснулись ли вы уже, как спалось этой ночью?

— [Кот выглядывает.jpg]

Только он собрался отложить телефон, как увидел ответ.

Лу Шие: Проснулся. Спал отлично.

Лу Шие: У Малыша зубы еще болят?

Цяо Цзинто: Какое совпадение, вы тоже в это время проснулись! Это значит, что мы мыслим в унисон [Кружится]

Цяо Цзинто застрочил по экрану: Еще немного болят, если не смыкать челюсть, то терпимо, поэтому сейчас могу жевать только левой стороной [Рыдает][Рыдает]

Лу Шие: [Гладит по голове.jpg]

Цяо Цзинто вытаращил глаза — Лу Шие оказывается тоже умеет пользоваться стикерами!

Лу Шие: Пора выступать с речью, поговорим с Малышом позже.

Цяо Цзинто: Угу.

Он уставился на слова «выступать с речью», и его медлительное сознание почувствовало, что здесь что-то не так.

Цяо Цзинто свернул окно чата и вбил в поиске социальной сети имя Лу Шие. Первой же ссылкой выскочила трансляция прямого эфира.

Шла церемония открытия инновационного технологического проекта, который правительство города G считало крайне важным и который возглавляли местные предприятия.

Церемония была торжественной и масштабной. Она началась сегодня в девять утра, выступали руководители всех уровней и ответственные лица, также проходили выступления с барабанами и танцем львов.

В онлайне одновременно проводился розыгрыш призов с богатым фондом, трансляция была популярной, зрителей было много, а поток комментариев пролетал с огромной скоростью.

Когда Цяо Цзинто перешел по ссылке, ведущий как раз с улыбкой объявлял название компании Таое, и камера вовремя переключилась на Лу Шие, сидящего в зале в строгом костюме.

Оператор явно знал, что хочет видеть публика, и без колебаний приблизил кадр, направив объектив прямо на его лицо.

У мужчины были красивые, четко очерченные черты лица, даже через экран можно было ощутить исходящую от него мощную властную энергетику.

Острые, решительные линии бровей, глубокие глаза, темные зрачки, словно бездонные омуты, легкая тень под глазами, выдававшая едва заметную усталость, прямой нос и слегка поджатые тонкие красные губы придавали ему отстраненный, неприступный вид.

С суровым выражением лица он слегка кивнул в ответ на представление ведущего и спокойно поднялся со своего места.

Комментарии на экране пролетали так быстро, что буквы почти невозможно было разобрать.

— Какой красавчик, а-а-а, мне нужны контакты этого мужчины прямо сейчас, немедленно!

— Я видела его в зрительном зале, как только началась церемония, всё строчила в чат, чтобы камеру перевели на него! Прождала всё утро и наконец-то увидела крупный план!

— Камеру так близко пододвинули, оказывается, у нашего босса тоже есть темные круги под глазами, ха-ха.

— Спасите-помогите, я не могу дышать, неужели такие богатые и красивые боссы из романов существуют на самом деле!

Лу Шие поднялся под аплодисменты. В безупречном костюме, с прямой, как у сосны, осанкой он выглядел по-настоящему благородно.

Цяо Цзинто завороженно смотрел, как мужчина выходит на сцену.

Из динамиков трансляции донесся неспешный голос Лу Шие, произносящий речь. Тон был спокойным, голос холодным, будто лед падал в воду, ударяясь о стенки бокала, — этот звук отдавался эхом в ушах Цяо Цзинто.

Вчера, когда он вернулся в общежитие, Лу Шие еще присылал ему сообщения.

Неужели это значит, что Лу Шие практически не спал перед тем, как прийти на церемонию?

Цяо Цзинто внезапно вспомнил чашку кофе, которую Лу Шие заварил, пока был с ним.

Или, может быть, он вообще не спал всю ночь?

В груди Цяо Цзинто стало тесно и тяжело, словно на ней лежал камень. Прикусив губу, он прошептал: Обманщик…

Только что говорил ему, что отлично выспался.

Лу Шие — настоящий обманщик.

Глава 7. Пресс

Лу Шие закончил выступление, вернулся на свое место и увидел сообщение от Цяо Цзинто.

— Ты меня обманул.

— Ты что, совсем не спал прошлой ночью?

В глазах Лу Шие мелькнула улыбка. Он перебросился парой слов с кем-то из сидящих рядом, поднялся и направился в комнату отдыха.

В комнате было тихо и пусто. Лу Шие ответил: Не обманул, поспал часа два.

Разве два часа можно назвать отличным сном?

Цяо Цзинто нахмурился. Ему хотелось разозлиться, но на душе стало кисло и терпко, словно ее окунули в лимонный сок, и злиться не получалось.

Лу Шие: У меня сегодня по расписанию только утренняя церемония, других дел нет. Как всё закончится, поеду в отель отдыхать.

Лу Шие: Не переживай.

Цяо Цзинто машинально хотел ответить: «Кто о тебе переживает?», но, быстро напечатав это, стер по букве.

Цяо Цзинто угрюмо спросил: Вы всегда так добры ко всем? Не спите всю ночь, делаете хорошие дела и даже не ждете благодарности.

Если бы это он сопровождал друга в больницу посреди ночи, то после всего произошедшего обязательно начал бы ластиться к нему, выпрашивая похвалу и награду.

В противовес ему Лу Шие был спокоен, будто ничего особенного не произошло, словно сопровождать его всю ночь было сущим пустяком.

Лу Шие: Нет.

Лу Шие: Мое время и энергия ограничены, я уделяю их только тем, чьи сообщения появляются у меня первыми.

Тем, чьи сообщения появляются первыми…

В голове у Цяо Цзинто вспыхнула догадка, словно лампочка зажглась.

Это значит, что, поскольку он вчера отправил сообщение, диалог поднялся в самый верх списка, Лу Шие случайно увидел его и решил проявить доброту, приехав на помощь.

Значит, прошлая ночь была исключением, а не правилом?

Настроение Цяо Цзинто необъяснимым образом подскочило, уголки губ поползли вверх.

http://bllate.org/book/36291/4507231