Готовый перевод My Online Love is My Brother's Archrival / Мой онлайн-возлюбленный — заклятый враг моего брата: Глава 12

Сейчас он всецело отыгрывал образ милого младшекурсника, который восхищается Лу Шие!

Лу Шие, казалось, вовсе не заметил, что Цяо Цзинто только что подал голос, и с самым естественным видом продолжил:

— Впрочем, у меня действительно нет никаких догадок. Малыш, не подскажешь мне как-нибудь?

Цяо Цзинто заинтересовался:

— *[Какие тебе нужны подсказки?]*

Лу Шие спросил:

— Я задам три вопроса на общую тему и по твоим ответам угадаю твою специальность.

Цяо Цзинто вошел во вкус и ответил:

— *[Хорошо.]*

Уж он-то устроит настоящий кавардак, Лу Шие ни за что не догадается!

— Малыш часто использует кошачьи стикеры, ты очень любишь кошек?

Цяо Цзинто опешил: какое отношение любовь к кошкам имеет к специальности? Не станет же он предполагать, что тот учится на ветеринара, основываясь лишь на этом?

Поскольку этот вопрос находился от его специальности на расстоянии в добрых восемь тысяч ли, Цяо Цзинто дал самый правдивый ответ:

— *[Люблю! Но у мамы аллергия на кошачью шерсть, поэтому дома нельзя заводить кошек [плачет]].*

— Какая твоя любимая еда?

Цяо Цзинто удивился еще сильнее, но честно ответил:

— *[Желейки, пироженки, зефир... На самом деле я люблю все сладкое, а если со вкусом персика — вообще замечательно.]*

В его имени был иероглиф «персик», и он обожал все, что с ним связано: нефритовый амулет с розовым персиком, гель для душа с персиковым ароматом, леденцы со вкусом персика...

Даже на его телефоне болтался керамический брелок в виде персика.

— Какая погода тебе нравится?

Каждый вопрос Лу Шие заставал Цяо Цзинто врасплох. Как ни ломал он голову, не мог понять причины и ответил:

— *[Я не люблю жару, поэтому мне нравится прохладная погода и чтобы дул легкий верочек.]*

И тут же подгонил:

— *[Старший задал три вопроса, ты уже догадался, на кого я учусь?]*

Лу Шие хмыкнул:

— Примерно догадался.

Цяо Цзинто поразился и засомневался: неужели и правда догадался?

— Дай-ка угадаю...

Лу Шие нарочно тянул время, заставляя Цяо Цзинто едва ли не изнывать от нетерпения, и только потом неторопливо выдал ответ:

— Малыш учится на кого-то из музыкальных специальностей, верно?

Цяо Цзинто: !

Каким же образом эти три совершенно не связанных между собой вопроса привели его к выводу, что он — студент-музыкант?!

Лу Шие спросил:

— Малыш, наверное, хочет спросить, откуда я узнал?

Цяо Цзинто: *[Кот кивает.jpg]*

Цяо Цзинто: *[Кот с пистолетом.jpg]*

Цяо Цзинто: *[Ну говори же, говори!!]*

— Все просто, — Лу Шие тихонько засмеялся, словно замышляя какую-то пакость. — Когда ты прислал мне фотографию своей руки, в кадр попал учебник по элементарной теории музыки, лежавший на столе.

Цяо Цзинто от удивления широко распахнул глаза и принялся прокручивать историю переписки вверх.

Найдя отправленную днем фотографию и приблизив ее, он действительно заметил в самом углу стола крошечный уголок учебника, на котором как раз наполовину проступали иероглифы теории музыки.

Цяо Цзинто озадаченно напечатал:

— *[Раз старший давно знал мою специальность, зачем тогда задавал те три вопроса? Они же вообще не связаны с тем, на кого я учился!]*

— Действительно, никакой связи.

Тогда зачем же...

Цяо Цзинто растерялся еще больше.

Лу Шие с улыбкой ответил:

— Я задал их, потому что хотел узнать тебя получше.

Кончики пальцев Цяо Цзинто едва заметно задрожали. Словно обожженные языком пламени, они против воли сжались в кулаки.

В холле раздался синтезированный голос автоинформатора:

— Пациент номер двенадцать, пройдите в кабинет номер три.

Услышав свой номер, Цяо Цзинто поднял голову и увидел на табло собственное имя. Только тут он с удивлением осознал, что два пациента, сидевших перед ним в очереди, каким-то образом уже закончили прием.

Он торопливо вскочил и, словно пытаясь от чего-то сбежать, написал Лу Шие:

— *[Моя очередь подошла, я отключаю голосовой чат.]*

Лу Шие ответил:

— Хорошо, иди.

Цяо Цзинто направился в третий кабинет, отдал врачу свое удостоверение личности и, перебивая переписку в телефоне жестами, описал свои симптомы.

Врач отправил его на рентген, диагностировал острый пульпит, вызванный ретенированным зубом мудрости, выписал противовоспалительные и обезболивающие, а также наказал прийти на удаление зуба мудрости после того, как спадет воспаление и утихнет боль.

Получив результаты, Цяо Цзинто тут же написал Лу Шие:

— *[Ура, дело в зубе мудрости, а не в пирожном, которое я съел днем! Объявляю пирожное невиновным!!]*

Лу Шие ответил очень быстро, словно все это время не сводил глаз с телефона:

— Это все равно не повод есть пирожные на ужин.

Ради того, что Лу Шие просидел с ним всю ночь, Цяо Цзинто на редкость послушно согласился:

— *[Знаю.]*

Лу Шие:

— Иди в общежитие и ложись спать. Если утром будут пары, не забудь отпроситься у преподавателя.

Цяо Цзинто: *[Хорошо, старший, ты тоже ложись.]*

Когда Цяо Цзинто забрал лекарства и вышел из больницы, было уже около пяти утра. На краю небосклона пробивался блеклый предрассветный свет, окутывая все дымчатой, туманной белесиной.

Он поймал такси и вернулся в университет. Обезболивающее, которое он выпил в больнице, запив горячей водой, наконец подействовало, и боль немного отступила. Добрался до общежития он уже смертельно уставшим, едва сдерживая тяжелые зевки и с трудом разлепляя глаза.

Остальные соседи крепко спали, никто даже не проснулся и не заметил, что Цяо Цзинто куда-то уходил.

Цяо Цзинто: *[Я в общежитии! Спасибо, что все это время был со мной!]*

Цяо Цзинто: *[Кот укрывается одеялом и спит.jpg]*

Лу Шие:

— Спи.

Цяо Цзинто решил, что Лу Шие тоже лег спать, и, не дожидаясь ответа, отложил телефон, провалившись в глубокий сон.

Проснувшись, соседи увидели сообщение, которое Цяо Цзинто оставил в чате 412-й комнаты перед сном, и один за другим стали подниматься тихонько, стараясь не шуметь. Они молча разошлись, не пытаясь его будить, чтобы Цяо Цзинто мог как следует выспаться.

Цяо Цзинто проспал до одиннадцати часов дня и, проснувшись от урчания в животе, поплелся в ближайшую столовую.

До конца последней утренней пары оставалось еще немного времени, так что студентов в столовой было мало, и толкучки не наблюдалось.

Цяо Цзинто взял легких блюд, поставил поднос на столик в самом углу и, устроившись за ним, принялся есть, одновременно отписываясь в семейном чате Семья Цяо о неприятностях, которые доставил ему вчерашний зуб мудрости.

Словно брошенный в воду камень, поднявший тысячеслойные волны, это сообщение мигом вывело всех из тишины.

Е Во: *[Сяобао, у тебя болел зуб, почему ты не позвонил маме? Мы бы приехали за тобой в университет]*

http://bllate.org/book/36291/4507230