×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Is Forced to Be Spoiled / Пушечное мясо под прицелом: принудительная любовь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для полудемона и люди, и демоны — все видят в нем лишь позор. Им не место в этом мире, и стоит кому-то заметить полудемона, как его в лучшем случае изобьют и обругают, а в худшем — просто убьют. Так что подобная настороженность с его стороны была вполне объяснима.

Чу Цинлан нахмурился и с полной уверенностью заявил:

— Раньше мне не доводилось держать полудемонов, ты что за чудище? Запомни мой запах: вздумаешь снова напасть на меня — где дотронешься, там тебе руки и отрублю. В конце концов, рабу руки и ноги без надобности.

Колеблющийся свет свечи падал сквозь оконную решетку на спину юноши в красном. Эти небрежные слова слетели с его испачканных кровью губ, мгновенно остудив воздух в комнате.

Чжао Ци понял, что тот не шутит — этот юноша действительно способен на такое.

Закончив говорить, Чу Цинлан больше не обращал внимания на человека, который все еще сидел на кровати с окровавленным плечом, развернулся и направился к столу в стороне, чтобы налить чаю и прополоскать рот.

Дождавшись, пока чистый аромат чая заглушит смрад крови, он заговорил снова:

— Раз очнулся, выпей лекарство сам. И еще...

Раздался щелчок. Чу Цинлан опустил чаю, обернулся и, глядя на Чжао Ци, внезапно снова улыбнулся. Его протяжный голос звучал мягко и сладко:

— У тебя нет прав звать меня господином, зови меня хозяином.

Чжао Ци поднял взгляд.

Уголки глаз юноши слегка приподнимались, и сейчас они изогнулись полумесяцами, выглядя невероятно ярко и лучезарно.

Непостоянный в настроениях, своенравный и упрямый, абсолютно не терпящий возражений — типичный избалованный ребенок.

Но почему он так добр к какому-то ничтожному полудемону?

Даже лично лекарство скармливал.

К тому же убранство комнаты, хоть и простое на вид, было весьма роскошным. Он-то думал, что его бросят в сарай для дров.

Поведение Чу Цинлана вызывало у Чжао Ци недоумение.

Однако внешне он оставался спокойным и послушно проглотил густой, горький отвар, не став говорить, что мирские лекарства не приносят ему особой пользы.

Тяжелые раны вновь окутали его сознание пеленой тумана и полумрака.

Увидев, что тот проглотил лекарство, юный господин ничего больше не сказал, лишь вышел вон.

Из сумрака за окном донесся его приказ слугам:

— Приглядывайте за ним, чтобы не помер.

Глава 3

— Дань Шэн, тот человек по-прежнему не пьет лекарство, и даже еду влить в него не получается.

— Вот именно, что же делать? Раз господин привел его сюда, что будет, если он умрет? Господин ведь снова разозлится.

Тревожные, но изо всех сил приглушенные голоса сменились суровым и жестким распоряжением:

— Разве нельзя связать его и влить силой? Или этому тоже меня учить?

Встревоженные голоса зазвучали снова:

— Но тот человек так тяжело ранен, если его связать...

Разбуженный Чу Цинлан поднял руку и потер виски. Перед глазами предстал полог кровати с вышитыми золотом и инкрустированными нефритом застежками, окруженный шелковыми шторами мягких красно-зеленых тонов. Он приподнялся, хмель полностью выветрился, а тело ощущалось необыкновенно легко и комфортно.

Вчера, бросив угрозы, он сразу лег спать. В конце концов, Владыка Демонов сейчас при смерти, и если он действительно решит поизмываться над ним, то всерьез опасался, что Владыка Демонов просто отбросит концы.

Словно заметив движение в его комнате, голоса снаружи разом смолкли. Раздались легкие шаги, чья-то рука отдернула полог, и миру явилось мягкое, приятное лицо. Сверкающие миндалевидные глаза устремились на сидевшего на кровати юношу:

— Господин, вы проснулись?!

Чу Цинлан издал неопределенный звук в ответ.

Привязав полог по бокам, Дань Шэн бойкой походкой распахнул окно:

— Мы уже звали лекаря осмотреть его. Лекарь сказал, что необходим покой, а лекарство и еда уже отправлены. Господин хочет повидать его?

Занавеси были раздвинуты, и хлынувший из распахнутого окна солнечный свет ослепительно заиграл на напольной плитке. За естественно изогнутой ширмой выстроились служанки, по очереди подносящие тазики с водой.

Чу Цинлан прислонился к изголовью кровати, лениво прикрыв глаза, и лениво протянул:

— М-м.

После плеска воды кто-то подошел к ложу, предельно нежно вытащил его руки из-под одеяла и принялся тщательно протирать теплым полотенцем. Следы влаги растаяли, оставив после себя прохладный след. Чу Цинлан услышал тихий голос Дань Шэна:

— Господин хочет сделать его своим рабом?

Он открыл глаза и опустил взгляд.

Дань Шэн примостился на подножке кровати, его синие одежды складками лежали на полу.

Лицом он уродился мягким, линии его черт были предельно округлыми, а миндалевидные глаза в любой момент искрились влагой — стоило ему взглянуть на кого-то, как во взгляде словно бы появлялся невидимый крючок, цепляющий душу и сердце.

Чу Цинлан припомнил, что этого человека он, кажется, тоже выкупил из какого-то заведения, потратив сотню лянов серебра. Но стоило привезти его сюда, как интерес угас, и он оставил его мальчиком на побегушках, прислуживать при себе.

Судя по нынешнему поведению, тот решил, что его положение под угрозой?

Чу Цинлан поднял руку, ущипнул Дань Шэна за щеку и усмехнулся.

Лицо юноши в минуты, когда он не улыбался, казалось невероятно ярким и горделиво-благородным. Стоило же ему улыбнуться, как вся эта вытканная из парчи отчужденность испарялась без следа, являя миру мальчишескую вредность, а из-за чуть приподнятых губ даже выглядывали острые клыки.

Впрочем, эта вредность походила лишь на кошачьи царапки, вызывая лишь еще большую привязанность.

Чу Цинлан холодно бросил:

— Должен ли я отчитываться перед тобой в том, что хочу сделать?

Лицо Дань Шэна, до этого погруженного в свои мысли, мгновенно побледнело. Он торопливо отпрянул назад и глубоко опустился на колени.

— Раб виноват.

Чу Цинлан сам спустился с постели, прошел мимо стоящего на коленях человека и раскинул руки, позволяя служанкам одеть его и умыть.

Солнечный свет падал как раз на спину Дань Шэна, принося с собой толику тепла, но на сердце у него царил жуткий страх.

Вскоре служанки убрали ширму, двери распахнулись, и вся комната мгновенно залилась ярким светом.

Усевшись на мягкую тахту, Чу Цинлан небрежно листал попавший в руки сборник историй:

— Приведите его сюда, и подайте утренний трапезу здесь же, в комнате.

Стоило прозвучать этим словам, как Дань Шэн, словно получив помилование, засуетился на коленях.

— Слушаюсь, господин.

*

Ожидая прихода гостя, Чу Цинлан обдумывал способы дальнейшего выполнения задания.

Судя по опыту, почерпнутому у других систем, лучший способ унизить гордеца — сломить его хребет, уничтожить его самоуважение и заставить полностью зависеть от другого.

Но здесь нужно было соблюдать меру: в конце концов, впереди его ждал целый цикл заданий, в том числе — оказавшись в Царство Демонов, не быть разрубленным пополам внезапно восстановившим свои силы Владыкой Демонов.

Чу Цинлан слегка прищурился, обретая уверенность. И когда он уже с воодушевлением принялся мысленно репетировать будущие реплики, Дань Шэн вдруг с раздраженным лицом вбежал в комнату:

— Господин, этот человек... этот человек избил слугу, вытонал всех, кто пытался его нести! Мы не смеем применять силу из-за его ран, и никак не можем вытащить его сюда.

В этот момент у мягкой тахты уже установили столик, и служанки одна за другой выставляли блюда, поражающие воображение цветом, ароматом и вкусом.

Взгляд Чу Цинлана на мгновение задержался на еде, после чего он закрыл книгу историй, поднялся на ноги и, глядя на почтительно застывшего у дверей Дань Шэна, произнес:

— Пойду взгляну.

Сделав пару шагов, он внезапно остановился и бросил стоявшей рядом служанке:

— Собери-ка еды на поднос.

Служанка присела в поклоне:

— Слушаюсь, господин.

Ради выполнения задания Чу Цинлан намеренно поселил этого человека в комнате поблизости. Изначально он хотел бросить его в сарай, но, поразмыслив о ранах Владыки Демонов, все же передумал.

Миновав извилистый коридор среди тропинок, он вошел во двор с распахнутыми настежь воротами. Первым, кто попался на глаза, был слуга с окровавленным лицом; сделав еще пару шагов, можно было разглядеть наглухо закрытые двери и окна комнаты, а на голубых каменных ступенях четко виднелись грязные разводы от пролитого и опрокинутого лекарства.

Хрусь...

Подошва обуви раздавила осколки на полу. Подойдя к дверям, Чу Цинлан взмахом руки остановил Дань Шэна, собиравшегося шагнуть вперед и открыть дверь.

Длинные и белые пальцы легли на дверное кольцо и плавно толкнули створку.

В полумраке комнаты тихо вспыхнула пара алых глаз.

Сопровождаемая легкими шагами, багровая пара глаз качнулась и затаилась в щели между шкафом и стеной.

Чу Цинлан вошел в комнату, направляясь прямо к кровати. Вчера он видел раны Владыки Демонов — такие повреждения заставили бы любого крепкого мужчину корчиться от невыносимой боли, не говоря уже о том, чтобы колотить людей и швырять чашки. Этот Владыка Демонов и впрямь обладал поразительной живучестью.

Однако, подойдя к ложу, он обнаружил, что постель пуста. Чу Цинлан слегка нахмурился, чувствуя неладное. Резко развернувшись, он заметил, как фигура, окутанная густым ароматом крови, неслышно подкралась к нему сзади.

!

Встретившись взглядом с этими алыми глазами, Чу Цинлан почувствовал, как сердце пропустило удар. Но прежде чем он успел вскрикнуть, его руки заломили за спину и прижали к постели, а затылок крепко зафиксировали горячие пальцы. По спине побежали мурашки ужаса.

Холодный и тяжелый голос раздался у самого уха:

— Какая у тебя цель?

Что?

Щеку Чу Цинлана прижали к мягкой постели, нос заполнил густой запах крови, и он сквозь зубы процедил:

— Пусти! Какая еще цель? Какое тебе дело до моих целей?! Это я тебя выкупил, я тебя вылечил, и вот так ты платишь добром за зло?

Словно поддавшись на уговоры, хватка на затылке немного ослабла, и человек позади продолжил:

— Какая бы цель у тебя ни была, позволь мне уйти, я не стану тебя убивать.

Надо же, какой сговорчивый!

Чу Цинлан моргнул, и его голос внезапно смягчился:

— Отпусти меня сначала, у меня рука ужасно болит. И вообще, разве так выдвигают условия?

Если посмотреть сверху вниз, было видно, как дрожат длинные ресницы, губы слегка сжаты, а всегда звонкий голос звучит приглушенно, с дрожью на конце, словно он до смерти испугался его грубых движений. Взгляд Чжао Ци на мгновение задержался на нем, и он всё же разжал руки.

Только что он проверил этого юношу: у того не было ни унции внутренней энергии, он не был практиком, а являлся самым обычным изнеженным сыночком богатых родителей. Даже если у того были какие-то планы, он легко сможет его усмирить.

Чжао Ци медленно приподнялся, но в ту же секунду ощутил резкий толчок в живот. Боль от раны пронзила тело настолько сильно, что он вмиг потерял равновесие и, споткнувшись о пару шагов, рухнул на пол.

Чу Цинлан опустил ногу, поднялся, неторопливо расправил складки одежды и, глядя на то потрясенное лицо, лукаво улыбнулся и громко крикнул:

— Эй, кто там!

— Господин!

Дань Шэн и слуги, всё это время ожидавние снаружи, поспешно вбежали внутрь.

Чу Цинлан указал на человека, распростертого на полу, и отдал приказ:

— Свяжите его мне! И еще — принесите Контракт Жизни и Смерти!

http://bllate.org/book/36290/4507015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу