Готовый перевод The Cold Empress Is Too Obsessed / Кинодива: Одержимость ледяной королевы: Глава 9

— Я вовсе нет…

Однако эти слова были лишь слабым оправданием после того, как её поймали с поличным. Бо Чжоучэн не стала спорить и просто придвинулась ближе.

— Холодно? Прижмись плотнее.

Хотя психологически Сюй Юянь всё ещё сопротивлялась, в конце концов, она не устояла перед законом истинного желания. Уткнувшись лицом в шею Бо Чжоучэн, она полностью превратила ту в свою личную грелку.

— Спасибо.

Сюй Юянь разомкнула губы, произнеся благодарность несколько неуклюже.

Раньше она только и делала, что пыталась найти в Бо Чжоучэн изъяны. Как она могла не замечать, что та на самом деле неплохой человек?

Размышляя об этом, Сюй Юянь совершенно упустила из виду, с каким холодным лицом Бо Чжоучэн общалась с остальными участниками во время съёмок.

Вероятно, скоро слухи о том, что Бо Чжоучэн задирает нос, снова разлетятся повсюду.

— Не за что.

Бо Чжоучэн приняла благодарность с явным удовольствием.

Слегка обхватив тонкую талию Сюй Юянь рукой, она приказала себе проявлять выдержку: сейчас идут съёмки, излишняя близость ни к чему.

На второй день поднялся сильный ветер. Все расселись по домам на колёсах — режиссёр решил сменить локацию, на этот раз перебравшись в гостевой дом.

Стандартный приём в шоу о любви: нужно написать на бумажке имя того, кто тебе симпатичен.

Сюй Юянь окинула взглядом комнату. Вокруг либо восторженные новички, либо обычные люди — она не хотела писать ничьё имя, мучительно раздумывая.

В итоге она всё же выбрала Бо Чжоучэн.

Кто бы мог подумать, что однажды ей придётся вписать имя Бо Чжоучэн в строчку под заголовком Тот, кто мне нравится.

Сюй Юянь проронила слезу унижения.

Ведущий, получив ящик с записками, улыбнулся загадочно. Сжимая в руках микрофон, он умело подогревал интерес зрителей.

— Приступаем к подсчёту голосов.

У Сюй Юянь было три голоса, у Бо Чжоучэн — четыре. Всего в игре участвовало десять человек, и, если не считать их самих, лишь трое выбрали кого-то другого.

Сюй Юянь не удивилась такому результату. Статус её и Бо Чжоучэн в индустрии слишком высок, они практически национальные звёзды, поэтому вполне логично, что в первую очередь все обращали внимание на них.

Во время оглашения результатов Бо Чжоучэн витала в облаках, глядя в пустоту.

Это был её типичный признак того, что мысли где-то далеко. Так продолжалось до тех пор, пока ведущий не зачитал имя того, кто проголосовал за Сюй Юянь. Бо Чжоучэн и Мо Тянь тут же выпрямились, причём Мо Тянь даже демонстративно поправил галстук-бабочку.

Первой оказалась девушка, новичок в индустрии, которая выбрала Сюй Юянь из простого восхищения — Бо Чжоучэн не придала этому значения.

Однако её взгляд тут же приковал Мо Тянь.

На его запястье красовались вульгарные золотые Ролекс. Бо Чжоучэн нахмурилась: она не хотела, чтобы на её Яньян смотрели такие люди.

Когда ведущий назвал второго проголосовавшего, Мо Тянь поднялся и, улыбаясь, обратился к Сюй Юянь:

— Юянь, я выбрал тебя.

Сюй Юянь смогла лишь неловко улыбнуться. Не успела она сказать и слова, как Бо Чжоучэн придвинулась вплотную.

— Юянь, я тоже выбрала тебя.

Как только она договорила, ведущий объявил результаты. Присутствующие сделали вид, что удивлены, хотя в глубине души всё понимали.

Любой, кто хоть немного крутился в этой сфере, знал, что Бо Чжоучэн и Сюй Юянь связывают близкие отношения. Они почти неразлучны, иногда даже снимаются в одном Хэндяне.

Стоило Сюй Юянь снять сценический костюм, как она, не успев даже смыть грим, бросалась в объятия Бо Чжоучэн.

Персонал на съёмочной площадке видел это бесчисленное количество раз, но, опасаясь влияния семьи Бо Чжоучэн, никто не осмеливался раскрыть рот.

Поэтому тайну удавалось хранить до тех пор, пока Бо Чжоучэн сама не решила её обнажить.

— Ты что, ребёнок? Обязательно спорить с ними? — Сюй Юянь тоже склонилась ближе, прикрыв микрофон рукой. Некоторые вещи действительно не стоило записывать для шоу.

— Обязательно.

— И даже не думай общаться с тем парнем. Он смотрит на тебя слишком пошло.

Бо Чжоучэн взяла Сюй Юянь за руку. Пальцы у той были мягкими, не знавшими тяжёлой работы, а ладони — нежными, без единой мозоли.

Даже во время съёмок в кино она почти не поднимала ничего тяжёлого.

Бо Чжоучэн обожала это ощущение и каждый раз была готова держать её за руку часами, но, к сожалению…

На шоу нельзя вести себя так развязно.

— Я знаю, — кивнула Сюй Юянь.

В глубине души она размышляла: оказывается, у Бо Чжоучэн вовсе не скверный характер, просто раньше она не была для неё особенной.

После объявления результатов тот, кто набрал больше всех голосов, получил право выбрать партнёра для свидания. Бо Чжоучэн, естественно, без колебаний выбрала Сюй Юянь.

В конце концов, она и пришла на это шоу только ради того, чтобы дать фанатам намёк.

А то, если бы она сразу объявила о свадьбе, это было бы слишком бесцеремонно.

Поначалу Бо Чжоучэн удавалось притворяться, но к середине процесса она поняла, что это просто невозможно.

Если бы съёмочная группа позволила ей самой выбрать место для свидания, она бы несомненно выбрала самый роскошный отель.

Потому что Бо Чжоучэн уже давно не пробовала Сюй Юянь на вкус.

Однако, к сожалению, местом для свидания стала комната, подготовленная съёмочной группой. Внутри было очень уютно, стояли даже красивые куклы.

Сюй Юянь, едва войдя, принялась осматриваться, а Бо Чжоучэн отодвинула для неё стул.

— Тут даже есть стейк!

Взгляд Сюй Юянь упал на стол. Обычно Пэн Дин не позволяла ей такое есть, но сегодня, ради съёмок, можно было побаловать себя.

— Тебе нравится?

Бо Чжоучэн рассмеялась, протянув руку, чтобы поправить белые розы в вазе. Её пальцы были длинными и изящными, словно стебли лука или тонкий бамбук.

Если бы в индустрии развлечений выбирали, у кого самые красивые руки, Бо Чжоучэн обязательно попала бы в список. Даже Сюй Юянь была вынуждена признать, что природа наградила ту невероятно изящными руками.

Впрочем, не только руками.

— Нравится, жаль, что нельзя съесть много.

Ради стейка Сюй Юянь на время простила Бо Чжоучэн мучения от ночёвки в маленькой палатке. Она взяла нож и вилку, отрезала кусочек и принялась с удовольствием дегустировать.

Свидание прошло вполне успешно. Они обсуждали всякие мелочи, ведь перед камерами всё ещё нужно было притворяться, что они не так уж близки.

http://bllate.org/book/36289/4506816