Готовый перевод Her Alpha's Chaotic Melody / Её Альфа: Хаотичная симфония: Глава 10

— Цзыло Юйцзинь.

— Хорошо.

Шэнь Цзофэн вбила пункт назначения. Как только тема разговора была исчерпана, она неожиданно для себя поняла, что больше не знает, о чем можно поговорить.

Тишина разлилась по маленькому салону автомобиля. Шэнь Цзофэн сглотнула; ей очень хотелось произнести хоть что-то, чтобы разрушить эту неловкую атмосферу. Однако, возможно, из-за того, что она слишком дорожила этим моментом, все мысли, которые приходили в голову, она тут же отбрасывала, опасаясь, что сказанное может оставить у Чи Цинвэй неприятное впечатление.

— Как только контракт будет официально подписан, мы сразу начнем формировать съемочную группу и приступим к кастингу. Тогда мы сообщим вам, чтобы вы могли прийти на пробы, — Чи Цинвэй взглянула на заметно нервничающую Шэнь Цзофэн и сама взяла инициативу на себя.

— Хорошо, надеюсь, тогда все пройдет гладко, — Шэнь Цзофэн кивнула и вдруг спросила: — Госпожа Чи, вы едите острое?

— М?

— Я хочу узнать о ваших вкусовых предпочтениях.

— Зачем? — Чи Цинвэй задала вопрос, на который прекрасно знала ответ.

— Потому что я хочу пригласить вас снова.

Столь прямолинейные слова заставили лицо Шэнь Цзофэн слегка покраснеть.

Чи Цинвэй откинулась на спинку кресла и прикрыла глаза.

— Ем, но не слишком острое, лишь немного.

Значит, предпочитает легкую пищу. Шэнь Цзофэн сделала себе пометку и сказала:

— Я запомнила. И в следующий раз я не поведу вас в ресторан западной кухни.

Чи Цинвэй приоткрыла глаза, бросила на нее мимолетный взгляд и негромко отозвалась. Возможно, из-за того, что за ужином она выпила два бокала вина, сейчас она чувствовала приятную расслабленность и, закрыв глаза, хотела лишь одного — поспать.

Увидев это, Шэнь Цзофэн заботливо выключила свет в салоне и тихо произнесла:

— Отдохните немного, я разбужу вас, когда приедем.

— Угу, благодарю за беспокойство.

Чи Цинвэй кивнула. Для человека с типом альфа она проявила к Шэнь Цзофэн слишком много доверия. Но она необъяснимым образом верила ей.

Глядя на ее профиль, Шэнь Цзофэн тихо улыбнулась. Оказывается, вот каково это — испытывать чувства к кому-то.

Она достала телефон. Ранее она чувствовала, что аппарат вибрирует, но, будучи занятой разговором с Чи Цинвэй, не стала смотреть. Разблокировав экран, она увидела, что Ян Хуай звонил дважды, причем звонки были совершены с небольшим интервалом.

Шэнь Цзофэн слегка нахмурилась, чувствуя недоумение. Только она собралась перезвонить, как пришло сообщение от Ян Хуая.

Открыв чат, она ахнула: там было больше тридцати сообщений. Если бы она не прочитала, что именно он пишет, Шэнь Цзофэн решила бы, что случилось нечто ужасное.

— Все еще не ответила? Ты что, уже успела охмурить старшую мисс Чи сегодня вечером?

Увидев последнее сообщение, Шэнь Цзофэн нахмурилась и тут же ответила:

— Госпожа Чи — прекрасный человек, мы сегодня просто поужинали.

Ян Хуай, получив ответ, лишь усмехнулся и принялся быстро печатать:

— Конечно, я знаю, что госпожа Чи — прекрасный человек, если бы она была плохой, ты бы на нее даже не посмотрела, верно? И под словом охмурить я не имел в виду ничего конкретного. Если ты так остро реагируешь, значит, подумала о чем-то другом? Сяо Фэн, ты нечестна~

После того как от Цуй Мэйлинь он узнал новость, что Шэнь Цзофэн якобы запала на старшую дочь семьи Чи, его любопытство взыграло, и он, не теряя ни минуты, помчался к главной героине слухов, чтобы лично выведать подробности.

Они с Шэнь Цзофэн дружили уже семь лет, и за все это время он ни разу не видел, чтобы она проявляла хоть малейший интерес к кому-либо. Она жила так аскетично, будто ей вполне хватало собственного общества. И вот теперь, когда наконец-то появились зачатки чувств, он, конечно же, должен был первым узнать все детали — даже сон подождет.

Шэнь Цзофэн: …

Лицо моментально вспыхнуло до самых корней волос. Она мысленно отругала себя за пошлые мысли.

— Так зачем ты писал? — Шэнь Цзофэн постаралась вернуть беседе серьезный тон.

— Как зачем? Хочу знать, как это ты умудрилась пробудить свое ледяное сердце?

Видя, как он с таким интересом подшучивает над ней, она поняла, что он, должно быть, временно отвлекся от навязчивого преследования Мэн Бинсэня и решил развеяться.

Шэнь Цзофэн ответила с легким раздражением:

— Не болтай ерунды. Влечение к человеку — это естественно.

— Ты вообще человек? А то я уж начал думать, что ты превратилась в робота, — с изумлением отозвался Ян Хуай.

Надо было знать, что она действительно вела себя не как обычный человек. С тех пор как он ее знал, она была словно небожитель, отрешенный от мирской суеты. В повседневной жизни она обходилась лишь подавителями, и даже период гона, который альфам переносить труднее всего, она переживала в одиночку, не прибегая к помощи омег.

Даже когда врачи предупреждали, что из-за долгого отсутствия успокаивающего воздействия феромонов накопившееся их количество может довести человека до безумия, она все равно не пыталась искать никого на время периода гона.

Шэнь Цзофэн не знала, что ему ответить, и сухо бросила:

— Пока даже на горизонте ничего не видно, от твоих слов толку ноль.

— Как это ноль! Брат научит тебя, как ухаживать за человеком! — как человек бывалый, Ян Хуай считал, что в этом вопросе у него гораздо больше прав давать советы, чем у Шэнь Цзофэн.

Шэнь Цзофэн: …

Ее это даже слегка заинтересовало.

— Разве это не Мэн Бинсэнь первым начал ухаживать за тобой? — Шэнь Цзофэн тут же пришла в себя. Было неясно, можно ли вообще полагаться на Ян Хуая, ведь если он предложит какой-нибудь нелепый совет, она потом не расхлебает.

— Да, он первым начал за мной ухаживать! Но потом я начал ухаживать за ним в ответ! Чтобы он тоже прочувствовал, каково это — быть объектом преследования.

Шэнь Цзофэн подумала: «Вы двое действительно умеете развлекаться».

— Не буду с тобой больше говорить, у меня дела.

Шэнь Цзофэн взглянула на навигатор — они почти подъехали. Несмотря на то, что Ян Хуай продолжал что-то писать, она решительно выключила экран телефона и больше не смотрела на сообщения.

— Госпожа Чи, мы почти приехали, — Шэнь Цзофэн посмотрела на ее изящный профиль и на мгновение усомнилась, стоит ли ее будить.

— М? Да. — Чи Цинвэй открыла глаза, увидела знакомые ворота неподалеку и кивнула: — Остановитесь прямо здесь.

Шэнь Цзофэн послушно притормозила.

— Спасибо, будьте осторожны на обратном пути. — Чи Цинвэй открыла дверь, вышла из машины и, прежде чем закрыть ее, наклонилась к сидящей внутри Шэнь Цзофэн и тихо прошептала: — Доброй ночи.

— Доброй ночи.

Шэнь Цзофэн смотрела ей вслед, сердце в груди быстро билось.

Вернувшись домой, Шэнь Цзофэн едва успела войти, как тут же рухнула на диван, достала телефон и принялась что-то быстро печатать.

http://bllate.org/book/36287/4506365