Готовый перевод Her Alpha's Chaotic Melody / Её Альфа: Хаотичная симфония: Глава 11

Я уже дома, сладких снов.

Чи Цинвэй: — И тебе, сладких снов.

Глядя на эти две фразы в диалоговом окне, Шэнь Цзофэн невольно закусила губу и улыбнулась, словно юная девушка, впервые познавшая чувство влюбленности и еще не умеющая сдерживать эмоции.

В это время Чи Цинвэй отложила телефон и продолжила вытирать влажные волосы, тихонько рассмеявшись: — А она довольно шустрая.

Динь-дон.

Черный смартфон издал звук входящего сообщения. Чи Цинвэй понадеялась, что это снова весточка от Шэнь Цзофэн, но, разблокировав экран, обнаружила, что пишет ее личный врач.

Цзян Муюй: — Сяо Чи, совсем скоро у тебя начнется период течки, подготовься заранее.

Хотя Цзян Муюй была ее личным врачом, они также дружили, и перед каждым периодом течки она заранее напоминала о необходимости подготовиться, прямо как какая-нибудь чересчур заботливая матушка.

Чи Цинвэй нахмурилась, и ее до того легкое настроение заметно помрачнело. В такие моменты Чи Цинвэй казалось, что небеса одновременно и несправедливы, и удивительно справедливы.

Что бы они тебе ни даровали, взамен непременно потребуют чего-то взамен.

Альфы и омеги пользуются в обществе гораздо более высоким социальным статусом, чем беты, но в то же время им приходится расплачиваться за это толикой того, чего у бет нет.

Период гона у альф и период течки у омег сопровождают этих людей всю жизнь.

Альфы в период гона становятся предельно чувствительными и уязвимыми, и для гордых альф подобная уязвимость — поистине постыдное зрелище, о котором не хочется и вспоминать. Что же до омег в период течки, вряд ли кто-то из них пожелает пасть жертвой физиологических инстинктов и превратиться в животное, движимое лишь течкой и желанием. Обе эти группы людей не способны контролировать наступление таких периодов и могут лишь пассивно подчиняться.

— Хорошо, я поняла, — ответила Чи Цинвэй.

У Чи Цинвэй слегка заболела голова. Хотя после вторичного пола в качестве омеги у нее пропали критические дни, последовавший за этим период течки изматывал куда сильнее.

Цикл течки обычно длился от трех до пяти дней в месяц, и в этот период омеги отчаянно жаждут феромонов, способных их утешить. Найти подходящего объекта для утешения удается не всегда, а использование подавителей — хоть и выход, но сам период течки неизменно сопровождается состоянием легкого жара, переносить которое крайне тяжело.

Чи Цинвэй тихо вздохнула: к счастью, хотя уже много лет рядом не было никого, кто разделял бы с ней период течки, ее феромоны оставались относительно стабильными и никаких признаков сбоя не наблюдалось, иначе, если бы из-за этого нарушился и сам график течки, хлопот бы не оберешься.

Выйдя из диалога с Цзян Муюй, она увидела ниже аватарку Шэнь Цзофэн — пухлую, лениво греющуюся на солнышке кошку, один вид которой согревал душу.

Посмотрев на нее подольше, Чи Цинвэй неожиданно улыбнулась. Причиной того, что у нее до сих пор не было пары, являлось лишь то, что никто не мог привлечь ее взгляд; она вовсе не была убежденной одиночкой, просто не желала идти на компромисс со своими чувствами и подстраиваться под кого-то ради удовлетворения физиологических потребностей.

И вот теперь в ее жизнь ворвался интересный человек. Пусть до настоящей влюбленности еще далеко, по крайней мере, этот человек ей совсем не неприятен, и она готова попытаться.

Чи Цинвэй отправила Сяо Си сообщение, и только после этого на душе у нее окончательно отлегло.

Раз уж та проявляет к ней интерес, ей самой не стоит быть слишком назойливой, но ведь создать парочку возможностей для того, чтобы та проявила инициативу, вполне позволительно, верно?

В самом прекрасном расположении духа Чи Цинвэй отложила телефон и, напевая себе под нос песенку, продолжила вытирать волосы.

Босс, распишитесь в этом документе.

Цуй Мэйлинь, цокая тонкими шпильками, сменила привычный строгий и деловой костюм на длинное красное платье, а волосы распустила по спине, из-за чего казалась куда более живой и оживленной, чем обычно.

Хотя лицо ее по-прежнему оставалось каменным.

Шэнь Цзофэн взяла документ, бегло просмотрела его и, продолжая ставить подпись, озадаченно спросила: — Главный управляющий Цай, к чему такая перемена в имидже? Неужто приключилось какое-то радостное событие?

Цуй Мэйлинь сама по себе была хороша собой, просто раньше она старалась выглядеть исключительно аккуратно, строго и профессионально, но стоило ей нарядиться по-настоящему, как она тут же заставляла всех вокруг залюбоваться собой.

Цуй Мэйлинь поправила очки и бесстрастно произнесла: — Это моя девушка меня нарядила. Сказала, что сегодня вечером мы будем вместе отмечать третью годовщину.

Кончик ручки Шэнь Цзофэн замер, но она тут же доставила подпись, захлопнула папку и, подняв взгляд на невозмутимого главного управляющего Цай, помолчала немного и выдала: — Ну ты и партизанка, так ловко всё скрывала.

Три года! Они встречаются уже целых три года, и при этом — ни единого намека!

— Мм, просто сначала ее семья была против наших отношений, — ответила Цуй Мэйлинь.

— М? Почему это? — Шэнь Цзофэн нахмурилась.

Цуй Мэйлинь забрала папку и с абсолютно деревянным лицом произнесла: — Потому что она — выдающаяся омега, а я — всего лишь обычная бета.

Шэнь Цзофэн: — …

Шэнь Цзофэн, прожившая в этом мире уже двадцать пять лет, прекрасно понимала, что это значит.

В здешнем обществе прочно укоснилось мнение, что омеги созданы исключительно для альф. Как же обычная бета может сойтись с выдающимся альфой? Подобные предрассудки приводили к тому, что любые отношения, выходящие за рамки этого жесткого шаблона, по большей части отвергались, а давление на тех, кто осмеливался их завязать, оказывалось колоссальным.

— Судя по твоему виду, теперь-то они наконец дали добро? — раз уж та открыто и без утайки заявляет о наличии пары, непринужденно делясь этим, значит, самое трудное испытание осталось позади.

— Именно так. — На лице всегда столь сурового главного управляющего Цай наконец промелькнула улыбка.

Стоило ей вспомнить капризную и очаровательную женщину, ждавшую ее дома, как улыбка стала еще теплее.

Шэнь Цзофэн кивнула. Глядя на счастливую улыбку подчиненной, она искренне за нее радовалась.

Но на душе у нее все же скребли кошки.

Проводив взглядом Цуй Мэйлинь, которая удалилась с папкой в руках, Шэнь Цзофэн достала телефон и открыла чат с Чи Цинвэй — их переписка так и застыла на ночных пожеланиях сладких снов позапрошлого дня.

У главного управляющего Цай тучки рассеялись и выглянуло солнце, а ее собственный прогресс застрял на мертвой точке.

Эх.

Шэнь Цзофэн тихо вздохнула. Дело было вовсе не в том, что ей не хотелось выходить на связь с Чи Цинвэй, просто ей казалось, что у Чи Цинвэй характер довольно сдержанный, и вряд ли ей по душе излишне прилипчивые люди. К тому же, близкими их назвать было трудно, и если она станет докучать ей без повода, не вызовет ли это раздражения?

http://bllate.org/book/36287/4506366