Готовый перевод Her Alpha's Chaotic Melody / Её Альфа: Хаотичная симфония: Глава 9

Чи Цинвэй тут же нахмурилась, инстинктивно отпрянув назад, а на её лице уже проступило явное недовольство.

Мужчина, казалось, ничего не заметил, а вокруг начал клубиться густой запах пороха, источая тяжелое, давящее чувство.

Лицо Шэнь Цзофэн потемнело, и она произнесла: — Уважаемый, ваши феромоны мешают окружающим.

— А? — мужчина, судя по всему, только сейчас заметил Шэнь Цзофэн и, заметив, что та сохраняет невозмутимость под давлением его феромонов, подумал, что она вполне может оказаться альфой, не уступающей ему самому.

— Ты кто? — в мужчине мгновенно всколыхнулось чувство опасности. Альфа, ничуть не уступающая ему, да еще и ужинающая в западном ресторане вместе с Чи Цинвэй — он бросил на Шэнь Цзофэн взгляд, полный отторжения и враждебности.

— Я Шэнь Цзофэн. Не могли бы вы, сударь, убрать свои феромоны? — этот запах был действительно ужасно резким и удушающим, начисто отбивающим аппетит.

Увидев, что Чи Цинвэй, у которой и без того был плохой аппетит, окончательно отложила приборы и отодвинула тарелку подальше, Шэнь Цзофэн почувствовала себя еще хуже.

Услышав имя Шэнь Цзофэн, мужчина резко прищурился. Шэнь Цзофэн — главная «темная лошадка» среди молодого поколения Хуайчэна, а заодно и альфа высшего класса.

Однако мужчина не только не усмирил свои феромоны, но и стал действовать еще агрессивнее, дело дошло даже до того, что это встревожило персонал ресторана.

Лицо Шэнь Цзофэн холодно дрогнуло, и она решительно выпустила собственные феромоны: свежий аромат лайма с нотками алкоголя окутал пропитанные порохом феромоны мужчины, не позволяя им просочиться ни на йоту. Концентрация ее феромонов была намного выше, чем у него, и мгновенно придавила его так, что на лбу у мужчины выступил холодный пот, выглядело это несколько комично.

Наблюдая за Ли Сюаньи, Чи Цинвэй догадывалась, что его подавляют феромоны Шэнь Цзофэн. Но хотя Шэнь Цзофэн выпустила столько феромонов, что их бы с лихвой хватило на подавление Ли Сюаньи, сама она, сидя здесь, почти не чувствовала запаха — очевидно, Шэнь Цзофэн сознательно контролировала их так, чтобы они не задели ее и не распространились по всему ресторану, нацелившись исключительно на одного Ли Сюаньи.

При этой мысли Чи Цинвэй не знала, что и чувствовать. Будучи альфой высшего класса, если бы она захотела, то, пожалуй, заставила бы течь любую омегу в этом ресторане, но вместо этого она проявляла такую сдержанность, точно так же оставаясь невозмутимой перед лицом омеги в период течки и лишь доставая блокатор.

— Уважаемый, в общественных местах нельзя просто так выпускать феромоны, неужели вы этого не понимаете? — подоспевший менеджер ресторана строго посмотрел на бледного от подавления мужчину.

Шэнь Цзофэн убрала свои феромоны и, взглянув на мгновенно почувствовавшего себя свободным мужчину, смахнула с глаз мимолетное презрение. Обернувшись и убедившись, что Ли Сюаньи не слишком сильно потревожил Чи Цинвэй, она наконец расслабилась.

Лицо Ли Сюаньи побагровело, он ткнул пальцем в сторону Шэнь Цзофэн и завопил: — Она ведь тоже их выпустила, почему вы ей ничего не говорите?!

Менеджер ресторана холодно посмотрел на продолжающего устраивать балаган мужчину и бесстрастно произнес: — Если бы вы сами не полезли к ней первыми, думается мне, она бы не стала выпускать феромоны. К тому же, она никому больше не помешала.

Видя, как холодно Чи Цинвэй даже не смотрит на него, Ли Сюаньи слегка задрожал губами и сквозь зубы процедил: — Не ожидал, что мисс Чи уже отыскала столь хорошую альфу, неудивительно, что я вам не по вкусу.

Услышав это, Чи Цинвэй подняла взгляд, бросила на него косой взор и усмехнулась: — А когда она еще не появилась, разве ты когда-нибудь был мне по вкусу?

Чи Цинвэй была готова счесть умственные способности этого человека удручающими и, не желая больше соблюдать внешние приличия, холодно бросила: — Сегодняшнюю бестактность я сочту за недоразумение, но если впредь ты отважишься выкинуть что-то, что мне неприятно, не обессудь — я больше не стану щадить чувства дяди Ли.

Услышав ее слова, Ли Сюаньи побледнел и в шоке выпалил: — Ты не отрицаешь! Ведь это я должен быть твоим женихом! С чего бы этой девице вообще быть ровней!

Шэнь Цзофэн нахмурилась.

Чи Цинвэй приложила руку ко лбу — ей вовсе не улыбалось, чтобы ее отношения с Ли Сюаньи кто-то истолковал неверно — и холодно произнесла: — Мы никогда не соглашались на помолвку с вашей семьей, так что попрошу мистера Ли прекратить распускать слухи. В конце концов, за распространение слухов приходится платить цену.

Под конец ее фразы глаза Чи Цинвэй мрачно уставились на Ли Сюаньи.

Встретившись с ее взглядом, Ли Сюаньи вздрогнул и лишь теперь отчетливо осознал: эта помолвка всегда была лишь выдаванием желаемого за действительное со стороны его семьи, он же, цепляясь за это, неизменно воспринимал Чи Цинвэй как собственную вещь, в то время как семья Чи никогда на это не давала согласия.

— Уважаемый, пожалуйста, прекратите шуметь в нашем ресторане, иначе мне придется попросить вас на выход. — Менеджер ресторана склонился в полупоклоне, жестом приглашая гостя следовать за ним.

Остальные посетители с любопытством косились в их сторону. Натолкнувшись на эти взгляды, Ли Сюаньи почувствовал, как у него от стыда запылало лицо. Уходя, он ткнул пальцем в сторону невозмутимого менеджера ресторана и процедил сквозь зубы: — Ты у меня еще дождешься.

— И ты тоже. — Бросив на прощание взгляд на Шэнь Цзофэн, он широким шагом направился к выходу из ресторана.

— Приносим извинения за испорченный вечер, извините нас. За этот ужин с вас ничего не возьмем, приятного вам аппетита, — повернувшись к двум гостьям, произнес менеджер.

— Не нужно, мы тоже отчасти виноваты в случившемся, — отказалась Шэнь Цзофэн и, заметив, что Чи Цинвэй пристально смотрит на нее не отрываясь, в некотором недоумении спросила: — На что ты смотришь?

— Смотрю, можно ли назвать это другой стороной твоей личности?

Чи Цинвэй улыбнулась — ее улыбка была изящной и чарующей, заставив глаза Шэнь Цзофэн на мгновение ослепнуть.

Близилось к девяти часам, время было еще не такое уж позднее. Толпы на улице пестрели мрачными красками, утратив дневную яркость и живость. На лицах каждого запечатлелись собственные радости и горечи, спешащие по своим жизненным дорогам.

Шэнь Цзофэн включила автопилот, бросила взгляд на сидевшую на пассажирском сиденье Чи Цинвэй и виновато произнесла: — Прости, я не знала, что ты не любишь западную кухню. Видя, что ты почти ничего не съела, может, отвезти тебя перекусить еще куда-нибудь?

— Не нужно, я сейчас не особо голодна, — ответила Чи Цинвэй.

Шэнь Цзофэн на мгновение замолчала: — Тогда я отвезу тебя домой. Подскажешь, куда именно ехать, мисс Чи?

В глубине души ей все же хотелось побыть с Чи Цинвэй подольше.

http://bllate.org/book/36287/4506364