Готовый перевод Law of Attraction / Закон притяжения: Тени прошлого: Глава 14

Чжоу Су не стал догонять его, взял тесты и вернулся в класс, но прямо у входа столкнулся с Лу Сяоюем.

Лу Сяоюй как раз направлялся наружу. Чжоу Су спросил: — Ты куда? До дневного чтения же три минуты осталось.

— Вернуюсь попозже, — Лу Сяоюй торопливо проскользнул мимо него. — Не ходи за мной.

Чжоу Су подумал, что Лу Сяоюй просто в очередной раз не хочет идти на самоподготовку и вернется через урок, но в итоге того не было весь день, он даже на свой любимый урок физкультуры не пришел.

Ближе к вечерней самоподготовке Чжоу Су всё же немного заволновался и отправил Лу Сяоюю сообщение, но тот не ответил.

Чжоу Су поленился разбираться дальше и через заднюю калитку школы направился в лавку. Ближайший к школе магазинчик находился менее чем в ста метрах от заднего выхода. Поскольку внутри старшей школы лавки держать не разрешалось, большинство учеников любило отовариваться именно здесь.

Чжоу Су купил мятных конфет. Он не спал в обед, и к этому часу веки начали слипаться — ментол должен был взбодрить.

Выйдя из магазинчика с мятной конфетой за щекой, Чжоу Су бросил взгляд на противоположный переулок. Уже стемнело, в переулке переплетались тени деревьев и жилых домов, проход тянулся далеко, уходя в тишину и полумрак.

Поддавшись странному порыву, он прошел вглубь какое-то расстояние и под багрянником с облетевшими цветами обнаружил окровавленный лепесток, а пройдя еще десяток метров, благополучно отыскал Лу Сяоюя, сидевшего под кустами.

Чжоу Су вздохнул и пнул его: — Эй, ты еще жив?

— Жив. Тише, — голос Лу Сяоюя звучал слабо. — Достань мне перекись водорода.

Чжоу Су заметил на его школьной форме множество следов крови; тот прижимал ладонь к левому колену, а на левой штанине расплывалось длинное и темное пятно.

Впрочем, вряд ли это было оттого, что он уписался.

Осторожно оглядевшись по сторонам, Чжоу Су спросил: — С чего это я пойду тебе за перекисью? Нельзя сходить в медпункт?

— Узнает учитель — опять начнет ворчать, да еще и матери моей сообщат. Ничего страшного, они ушли и не вернутся. Ступай возьми, я подожду.

— Кто это — они?

Ответа не последовало.

Чжоу Су скрестил руки на груди: — Я рискую ради тебя, добывая перекись, так что объяснись.

Лу Сяоюй редко проявлял слабость: — Считай, я у тебя в долгу, устроит? Вот и настало время показать твои истинные таланты.

Чжоу Су усмехнулся, покачал головой и удалился.

Десять минут спустя, в самый последний момент перед закрытием школьных ворот, он вернулся, принеся перекись водорода, бинты, ватные шарики, пинцет, стерильные пластыри и кровоостанавливающее.

Они спрятались в Церкви Евангелия, чтобы обработать раны.

Несколько ран на теле серьезными не назовем — сплошные ссадины, но до жути грязные: в плоть въелась смесь из грязи и мелких камней.

Куда хуже обстояло дело с коленом: оно превратилось в сплошное кровавое мешо, а кровь всё продолжала сочиться наружу.

Следуя инструкциям Лу Сяоюя, Чжоу Су начал с поверхностных повреждений: промокнув ватный шарик в перекиси, он отмыл раны, вычистил застрявшую грязь с камешками, затем насыпал кровоостанавливающее средство, наложил стерильный пластырь и зафиксировал всё бинтом.

— Эту твою коленку точно придется везти в больницу на снимок. Если поврежден мениск, о бадминтоне можешь забыть, — он обернул бинт вокруг раны, оторвал кончик и завязал красивый узел.

Лу Сяоюй отлично знал степень своих повреждений: — До этого не дойдет. — Он приподнял одежду, обнажая спину: — Ссс…

— Теперь понял, что болит? Какого черта ты полез в драку? — поливая спину перекисью, Чжоу Су одновременно осматривал ее.

Помимо свежих ран, там обнаружилось множество заметных старых шрамов.

— Терпи. Вижу, ты старый боец, заслуг у тебя не счесть.

— На этот раз дело вовсе не во мне, они первые начали.

— А побежать ты не догадался?

— Черт, они меня в кольцо взяли.

Чжоу Су зажал ватку пинцетом и изо всех сил ткнул в рану: — Окружили, но ты все равно победил — силен, нечего сказать.

Лу Сяоюй от боли покрылся холодным потом, делая вид, что не расслышал насмешки: — В драках побеждает не тот, кто сильнее, а тот, кто побеждает.

Закончив с обработкой ран, Чжоу Су обнаружил, что все стерильные пластыри закончились: — Если менять повязки будет неудобно, зови меня. — Он бросил пинцет в железный поднос: — Тебе повезло, лицо хотя бы целое, иначе тетя Лу точно бы расстроилась.

Лу Сяоюй надел рубашку и брюки обратно и тихо произвел: — Спасибо.

Чжоу Су знал, что тот не настроен на долгие разговоры, да и сам расспрашивать не хотел: — Пойдешь на вечернюю? Сходить за твоим рюкзаком, домой тебя отправить?

— Схожу на перемене. Если вернешься сейчас, а потом снова уйдешь, это будет слишком заметно.

— Ну просто спасибо за заботу. Было бы еще лучше, если бы в следующий раз мне не приходилось заниматься воровством.

Лу Сяоюй тихонько усмехнулся. Он и так сидел скорчившись, а поврежденную ногу закинул на скамью церкви; в этот момент, слегка потеряв равновесие, он завалился и лег прямо на колени к Чжоу Су: — Позволь полежать немного.

Чжоу Су не стал отталкивать его, опуская взгляд прямо на красивое лицо парня.

Дыхание Лу Сяоюя было чуть участившимся, его окутывало мягкое, размытое глубокое медно-бронзовое сияние высокого подсвечника, а кожа приобрела нездоровый румянец.

— Ты горишь, — Чжоу Су чувствовал его обжигающее дыхание.

Лу Сяоюй лишь тихонько хмыкнул.

У него немного кружилась голова; сквозь качающуюся, словно перевернутую вверх дном пелену перед глазами проступали высокие остроконечные своды церкви с витражами, где ангелы бесконечно сменяли друг друга в полете, а божества сидели или стояли, резвясь и играя среди весенних цветов и фруктовых деревьев.

— Ты в прошлый раз не дорассказал, — он даже не был уверен, видит ли на самом деле потолок церкви или уже настоящий рай: — Тот самый падший ангел, Люцифер. Что с ним стало потом? У него есть конец истории?

Чжоу Су тоже поднял голову, глядя в то же самое небо: — Конец в том, что он низвергся в ад и стал повелителем преисподней.

— Разве повелитель ада не Сатана? Он и есть Сатана?

— Сатана — это не имя, это должность, вроде императора. Тот, кто правит адом, и зовется Сатаной.

http://bllate.org/book/36286/4506280