×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Apocalypse Lord's Non-Human Wife / Жена повелителя апокалипсиса — не человек: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Юньшу посмотрел на Гу Юаня, и его брови яростно сошлись на переносице. Глаза были полны раздражения: почему этот мужчина опять приплёлся, неужели ему заняться нечем?

Гу Юань, едва подняв голову, заметил Сунь Юньшу и поманил его рукой, призывая подойти.

Хоть Сунь Юньшу и не горел желанием, ему всё же пришлось приблизиться.

Мужчина, судя по всему, выкурил уже немало сигарет, и в коридоре стоял густой табачный дым, раздражавший его чувствительный нос. Он поднял руку и прикрыл нос:

— Тебе заняться нечем?

Подразумевалось: чего это ты опять приплёлся!

Гу Юань, конечно, прекрасно понял его неприязнь в словах, но ничуть не смутился. Заметив, как тот прикрывает нос, он понял, что запах табака ему неприятен, и молча потушил сигарету.

— Тебе, — бросил он и слегка подтолкнул ногой то, что стояло рядом.

Только тогда Сунь Юньшу заметил у его ног несколько картонных коробок. Он поднял взгляд:

— Разве ты не говорил, что пришлёшь кого-нибудь доставить их?

Услышав этот тон, Гу Юань бросил на него невозмутимый взгляд и бесстрастно ответил:

— По пути.

Сунь Юньшу и не думал выяснять, по пути ему было или нет, переведя взгляд на коробки.

Гу Юань взглянул на часы: времени оставалось в обрез. Ему предстояло выполнить срочное задание, из-за чего пришлось бы покинуть базу на какое-то время.

Раньше, отправляясь на любое задание, он ни о чём не переживал, но на сей раз, сам не зная почему, ему захотелось перед уходом навестить Сунь Юньшу.

Глядя на опущенную голову Сунь Юньшу, собиравшегося открыть дверь, и открывшуюся полоску его белой шеи, Гу Юань с трудом подавил импульс схватить его за неё. Он нащупал что-то в кармане и сунул прямо за пазуху просторной одежды Сунь Юньшу, после чего с напускной строгостью и мрачным видом произвел предупреждение:

— Я уезжаю с базы на несколько дней, ты… веди себя тихо!

Он не знал, зачем Сунь Юньшу проник на человеческую базу, и не хотел, чтобы за время его отсутствия это нечто нечеловеческое устроило какую-нибудь заварушку.

Предмет, оказавшийся за воротом, был настолько ледяным, что Сунь Юньшу аж вздрогнул. Ему пришлось вытащить его: это оказалась прозрачная стеклянная банка размером с кулак, доверху набитая разноцветными леденцами.

Сладкий аромат заставил его глаза засиять, и он тут же забыл о предупреждении Гу Юаня.

Распаковав одну конфету, он закинул её в рот и, в отличном настроении взмахнув рукой, бросил:

— Понял, вали уже.

Гу Юань не стал обращать внимания на столь бесцеремонное выпроваживание. Глядя, как тот прижимает к груди банку с леденцами, будто величайшее сокровище, он подумал: как же легко его подкупить!

Он собирался еще что-то сказать, но в конце концов промолчал и, не сказав на прощание ни слова, развернулся и ушел.

Подняв взгляд на удаляющуюся фигуру Гу Юаня, Сунь Юньшу заметил, как тусклый свет коридорной лампы делал его силуэт каким-то одиноким. Сам того не ведая, он вдруг почувствовал легкую скребущую тоску на душе.

— Эй! Гу Юань!

Опомнившись, Сунь Юньшу уже окликнул его. Гу Юань услышал и обернулся.

В конце концов Сунь Юньшу поднял вверх стеклянную банку и бросил:

— Спасибо!

То ли ему показалось, то ли Гу Юань действительно едва заметно улыбнулся, но, присмотревшись повнимательнее, он снова увидел то же самое бесстрастное лицо.

Пропроводив Гу Юаня, Сунь Юньшу затащил коробки внутрь и обнаружил, что там лежит одежда и книги.

К одежде он остался равнодушен, а вот книги вызвали у него немалый интерес. Их набралось довольно много, на самые разные темы, но почти все они были с картинками.

Из воспоминаний Лоши и остальных Сунь Юньшу знал, что такие книги предназначались для детей детсадовского возраста до наступления Апокалипсис. И впрямь, должно быть, Гу Юаню стоило немалых трудов раздобыть такое разнообразие в нынешние времена.

Впрочем, сейчас это было не главное. Главное — с какой стати Гу Юань притащил ему всё это?

Неужели очередная проверка? Или он что-то заподозрил?

Если он что-то раскрыл, почему не разоблачил его истинную сущность и не прикончил пулей, как Старый Гуй, да еще и подарки носит?

Сунь Юньшу никак не мог взять в толк, какова же цель Гу Юаня.

Когда же из последней коробки он извлек небольшой мешочек с кристаллами, это ощущение полной растерянности стало еще сильнее.

Догадываться о том, что творится в голове у Гу Юаня — занятие безнадежное, вряд ли на свете найдется кто-то, кроме него самого, способный в этом разобраться.

Что же до самого Сунь Юньшу, то ему было достаточно одного: пока что Гу Юань не испытывает к нему смертельной жажды.

Пользуясь тем, что вокруг никого не было, Сунь Юньшу применил малое заклинание и в мгновение ока перетащил все коробки в комнату.

Он поставил подаренную Гу Юанем стеклянную банку с конфетами на прикроватную тумбочку и заметил, что в руке у него всё еще зажата фантик от съеденного леденца.

Разноцветная обёртка красиво переливалась в свете комнатного освещения. Легким движением руки он превратил бумажку в ярко расцвеченный цветок.

Он протянул руку и тронул реалистичный лепесток, невольно ощутив укол легкой грусти.

То ли сказывалась природа бабочки, то ли еще что, но он безумно любил сладости и всё яркое. Больше всего на свете он обожал цветы, но к несчастью, сейчас бушевал Апокалипсис, и с самого выхода из долины ему не встретилось ни единого нормального цветка.

Всё-таки его маленькая долина была намного лучше, разве что тише по сравнению с человеческим миром.

Интересно, как там А-Шу? — Сунь Юньшу начал переживать, что защитный барьер долины не продержится до тех пор, пока он не отыщет Бусина Пяти Стихий и не вернется.

Сейчас ему требовалось как можно быстрее восстановить Духовная сила, а затем попытаться уловить примерное направление, где находилась Бусина Пяти Стихий.

Она покинула его больше восьмисот лет назад, удастся ли вообще почувствовать её отклик?

Определившись с целью, Сунь Юньшу переключил всё свое внимание на тот самый мешочек с кристаллами.

Поставив цветок на прикроватную тумбочку и скрестив ноги на единственной в комнате кровати, он достал один кристалл и поднес его к свету, рассматривая внутреннее устройство.

Трудно было вообразить, что в нынешнем мире, полном мутной и скудной Духовная энергия, в головах бездумных Зомби, стремящихся лишь убивать людей, зреют столь насыщенные духовной силой кристаллы.

Сунь Юньшу запустил циркуляцию Духовная сила в своем теле, намереваясь попробовать поглотить энергию из кристалла в руке.

Под воздействием потока яркий самоцвет начал стремительно тускнеть прямо на глазах, пока наконец не рассыпался горсткой серого пепла.

Проверив состояние каналов, он убедился, что поступившая энергия не вызвала никакого дискомфорта, а Духовная сила даже стала ощутимо полнее. На его лице тут же мелькнула улыбка.

http://bllate.org/book/36282/4505787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу