Готовый перевод The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Глава 14

Юй Вэйбай изначально действительно так и планировал, но как бы он ни гадал, он никак не мог предположить, что Ци Чжишу лично вручит ему ключи от входной двери, попутно произнося:

— Пароль от внутренней двери — 733258.

Получив ключи от входной двери и пароль от дома, Юй Вэйбай мог вернуться в любое время, когда пожелает.

У него даже от дома Ци Илин не было пароля, потому что обычно там находилась тётя Чэнь, которая и открывала ему дверь.

Только в этот момент он по-настоящему осознал, что именно имел в виду Ци Чжишу под словами «мы семья». Волна тепла разлилась по всему его телу, тихо просачиваясь в каждую клеточку. Возможно, имбирный суп, который он выпил, наконец подействовал: щёки, которые не удавалось согреть даже горячей водой, теперь постепенно начали теплеть.

— Кажется, температура поднялась… — На следующий день Юй Вэйбай с зажатыми в кармане вчерашними ключами отправился в компанию. Опустив голову, он бережно спрятал их в карман одежды, а когда поднял взгляд, мир перед глазами вдруг на мгновение поплыл, но тут же вернулся в норму, словно ему просто померещилось.

Вспомнив, что вчера попал под дождь, он приподнял руку, чтобы проверить тыльной стороной ладони температуру собственного лба, и что-то бормоча, проговорил.

Хотя жар был немного сильнее обычного, лоб не казался обжигающе горячим, поэтому Юй Вэйбай ускорил шаг, подбежал к терминалу для отметки прихода и поднялся на свой этаж.

Едва переступив порог офисного кабинета, он увидел, что вокруг его рабочего места столпилась целая толпа.

В этот момент кто-то заметил его:

— Юй Вэйбай, Юй Вэйбай пришёл!

— Черт, какого чёрта ты творишь? — Юй Вэйбай увидел, как один из коллег с нахмуренными брови и крайне недовольным выражением лица направляется прямо к нему.

Не понимая, что происходит, он инстинктивно отступил на полшага назад, и этот жест, казалось, лишь сильнее выдал его испуг.

Коллеги тут же зашумели, охваченные общим гневом:

— Это что ещё за шуточки? Вчера отпросился с работы, но всё равно пообещал помочь нам с делами? Из-за тебя меня сегодня отчитал начальник отдела. С самого утра отчитывают, такая неудача.

— Точно, мне тоже досталось на орехи. Юй Вэйбай, а ты не слишком ли подло поступил?

— Если уходил раньше времени, зачем тогда брался за нашу работу? Специально подставил?

— Да скажи ты хоть что-нибудь!

Голоса обрушились на него со всех сторон, словно бушующая волна. В голове у Юй Вэйбая царил полный хаос, и лишь спустя долгое время он смог заставить себя посмотреть в сторону своего стола. Проглядывая сквозь щели между тесно сплотившимися вокруг коллегами, он заметил встревоженное и беспокойное лицо Чэнь Цзина.

Вчера Чэнь Цзин не вернул документы за него.

Хотя тот чётко и ясно пообещал это сделать.

Лицо Юй Вэйбая побледнело как полотно, ему показалось, что даже дышать стало тяжело, а в ушах зазвенело. Голоса коллег вонзались в его сознание острыми иглами, каждое слово ранило больнее предыдущего.

Юй Вэйбай прикусил губу, а в следующее мгновение почувствовал толчок в плечо. Его тело потеряло равновесие и неуправляемо завалилось назад. В самую последнюю секунду перед тем, как потерять сознание, чей-то громкий и суетливый возглас отчётливо врезался ему в память:

— Ох ты ж ёлки, притворяется, что ли?

— Да не я это, не я!

— С чего это он от одного лёгкого толчка рухнул? Как бы чего не случилось.

— От беты одни проблемы… Живо вызывайте скорую.

Очнулся Юй Вэйбай уже в машине скорой помощи. Из всех коллег, что недавно обступали его со всех сторон, не осталось ни единого человека, зато рядом сидел менеджер их отдела.

— Очнулся? — менеджер нахмурился, разглядывая его. — Как тебя так угораздило умудриться с таким сильнейшим жаром припереться на работу?

Произнеся это, он повернулся к выходу:

— Раз пришёл в себя, будь добр, выпусти меня, ладно?

Машина ещё не тронулась с места, и, видимо, заметив, что с пациентом не происходит ничего критического, медики быстро отворили дверь. Перед тем как выйти, менеджер добавил ему ещё один день отгула, после чего решительно зашагал прочь, даже не оглянувшись.

Юй Вэйбай тоже хотел уйти, но, вдохнув слабый больничный запах антисептиков и взглянув на нескольких молчаливых врачей, ожидавших момента, чтобы поставить ему капельницу, он предпочёл молча закрыть глаза и спустя мгновение тихо произнёс:

— Спасибо.

Ощущение тяжести и тумана в голове немного уменьшилось спустя час после начала капельницы. Юй Вэйбай отсутствующим взглядом смотрел на капельницу вверху слева, моргая лишь изредка. Когда он задремал, игла в вене сместилась, вызвав обратный ток крови, но к счастью, проходившая мимо медсестра вовремя поправила всё и заново ввела иглу в сосуд.

Из-за этого происшествия Юй Вэйбай проснулся и уснуть больше уже не смог.

Докапав лекарство и забрав в аптеке выписанные препараты, он вышел из больницы и тут же получил звонок от Юй Яньшаня.

Вероятно, осознав, что заполучить заказ компании Жуйчэн больше не удастся, Юй Яньшань говорил из рук вон скверно:

— Выкрои время и возвращайся домой.

Ледяной тон, сухой приказ — и он сразу же бросил трубку.

Нервы Юй Вэйбая мгновенно напряглись до предела. Лишь когда у обочины раздался резкий автомобильный сигнал, он медленно выдавил из себя в чёрный экран телефона:

— Угу.

Он поймал такси и назвал водителю адрес дома семьи Ци.

Хотя дом семьи Ци не мог сравниться с особняком семьи Ци, слуг здесь водилось куда больше, чем в фамильном гнезде семьи Ци. Видимо, не ожидав, что он объявится сейчас — да ещё и с совершенно мертвенно-бледным лицом, когда каждый шаг казался полётом над землёй, — несколько слуг замерли от изумления. Спустя несколько мгновений они в панике бросились вглубь дома докладывать отцу и мачехе.

В этот час Юй Яньшань всё ещё находился дома, а мать вооружилась садовыми ножницами и аккуратно подравнивала ветки цветов в гостиной. Заметив возвращение старшего сына, которого не было дома уже целую вечность, она лишь равнодушно скользнула по нему взглядом и тут же отвернулась.

Юй Яньшань был альфой, а мать — омегой, оба имели уровень культивации класса Б. По логике вещей, союз двух альфы и омеги никак не должен был породить бету, но Юй Вэйбай назло всему оказался именно бетой. К счастью, второй сын родился омегой, а когда в подростковом возрасте у него диагностировали класс А, Юй Яньшань пришёл в такой восторг, что закатывал пышные застолья несколько дней подряд.

В контрасте с этим появление на свет Юй Вэйбая оказалось серым и будничным — разочарованием, последовавшим за огромными надеждами. Весь дом семьи Ци был пропитан удушливой атмосферой, словно девять месяцев радостного ожидания никогда и не существовали.

Он с самого рождения был тем, кого никто не ждал.

Упрёки и побои от отца, полное игнорирование со стороны матери.

Всё это составляло обычные будни Юй Вэйбая в этом доме.

— Отец, — тихо позвал он.

— Ты ещё помнишь, что я твой отец? — Юй Яньшань яростно хлопнул ладонью по столу.

Мать перешла от стрижки одного зелёного куста к соседним цветочным ветвям, так и не удостоив сына ни единым взглядом за всё это время.

— Прости, я не могу повлиять на решение Ци Илина.

Юй Яньшань рявкнул:

— Не можешь повлиять — так найди способ! Забыл, кто ты такой?

Юй Вэйбай опустил глаза, его взгляд на несколько секунд замер на двух следах от игл на тыльной стороне ладони, прежде чем он медленно произнёс фразу, которую старался не произносить вслух в последнее время:

— Я — законный супруг Ци Илина.

— Раз вы супруги, почему ты не способен его переубедить? Он твой альфа!

Услышав это, Юй Яньшань, казалось, окончательно вышел из себя. Он подхватил лежащую под рукой гибкую лозу — судя по всему, он приготовил её заранее, словно заранее угадав, что его старший сын послушно вернётся домой.

Юй Вэйбай посмотрел на то, как Юй Яньшань быстрым шагом приблизился к нему, и плотно закрыл глаза. Боль от ударов, посыпавшихся на него градом, не заставила его издать ни единого звука.

Вид старшего сына, с которого невозможно было выбить ни слова ответа, казалось, лишь сильнее разгневал Юй Яньшань, и тот со злости нанёс сокрушительный удар ногой в грудь.

Прижав руки к ноющему и онемевшему голеностопу, Юй Вэйбай лишь спустя долгое время смог выпрямиться, вставил ключ в замочную скважину, отпер дверь и вошёл внутрь, набирая цифры пароля.

Выполнение этого простого набора действий отняло у него последние оставшиеся силы. Юй Вэйбай сжался в комок на диване, отыскав самое безопасное, на его взгляд, место, и укутался в себя. Перед тем как провалиться в сон, в его затуманенном сознании что-то мелькнуло, и он, превозмогая боль в теле, через силу заставил себя подняться, чтобы включить кондиционер, после чего наконец позволил себе забыться в беспамятстве.

Ци Чжишу вернулся домой уже глубокой ночью. Изначально он планировал отправить Чжан Чэня забрать Юй Вэйбая пораньше, но Юй Вэйбай отказался, сказав, что хочет доехать на такси, и он дал своё согласие.

Однако перед самым входом в дом он обратил внимание, что в окнах не горит свет. Лишь оказавшись внутри, он сразу почувствовал волну удушливого тепла, ударившую в лицо. Свет в прихожей зажёгся автоматически от его движения, и сквозь эту слабую полоску света Ци Чжишу смог полностью разглядеть гостиную.

На диване съёжился маленький комочек — точно так же, как он видел его в комнате отдыха.

Хорошо хоть в этот раз догадался включить кондиционер.

Стараясь не шуметь, Ци Чжишу шагом беззвучного хищника приблизился к дивану, но стоило ему бросить на парня взгляд, как он замер на месте.

Очки беты съехали набок, пряди влажных волос прилипши к щекам, а бледная до прозрачности кожа отливала неестественным багрянцем. На висках проступили вздувшиеся бледно-голубые вены, а по лбу катились крупные капли пота, стекая вниз по белёсым вискам.

На секунду задержав дыхание, Ци Чжишу тут же вытащил телефон и набрал номер семейного доктора, приказав тому срочно прибыть. Голос его звучал тихо, но даже этого хватило, чтобы потревожить дремавшего на диване человека — его влажные ресницы слабо дрогнули.

— Дядя… —

Чуть бессвязно пробормотал Юй Вэйбай. — Ты вернулся.

Голос звучал мягко, с капелькой тягучей слабости, напоминая… потерявшегося домашнего зверька, который наконец отыскал своего хозяина — в нём сквозило абсолютное доверие и детская капризность, похожая на ласку.

Ци Чжишу опустился на колени перед диваном, припав на одно колено, и приложил ладонь ко лбу беты, тяжело вздохнув:

— Как у тебя получается вечно возвращаться в таком растрёпанном и жалком виде?

http://bllate.org/book/36281/4505733