Готовый перевод The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Глава 13

Юй Вэйбай невнятно отозвался:

— Наверное.

Ци Чжишу сказал:

— Хорошо, я попрошу Чжан Чэня приехать на полчаса позже.

Заметив, что тот не стал расспрашивать дальше, Юй Вэйбай почувствовал, как струна у него внутри немного отпустила. Он уже собирался положить телефон в карман, как раздался еще один звонок. Увидев имя на экране, он на мгновение ощутил, будто ему перехватило горло.

— Папа, — позвал Юй Вэйбай.

Юй Яньшань с ходу потребовал:

— Почему Ци Илин не в компании? Ты ему ничего не сказал?

Юй Вэйбай ответил:

— Я его не видел...

— Никчемная вещица! — с гневом выругался Юй Яньшань. — Не можешь удержать даже собственного альфу, неудивительно, что ты всего лишь бета.

Юй Вэйбай промолчал, надеясь дождаться, пока Юй Яньшань выплеснет гмол, и только потом извиниться.

В этот момент на другом конце провода послышался капризный голос Юй Чжунцзиня:

— Папа, пойдите с мамой посмотрите, какое платье лучше? Лань-гэ зовет меня сегодня вечером погулять.

Юй Яньшань, вопреки обыкновению оказавшийся дома в такое время, услышав слова своего любимого сына, повернулся и мягко произнес:

— Папа сейчас скажет брату еще пару слов и сразу придет... Ты сегодня ездил к Ци Илину, заставил его передать мне заказ? Слышишь меня?

Юй Вэйбай приоткрыл рот, но звук так и не успел сорваться с горла, как в трубке раздались короткие гудки — Юй Яньшань сбросил вызов.

Он понятия не имел, где находится Ци Илин.

У Юй Вэйбая не оставалось выбора, кроме как позвонить ему самому. Едва соединение установилось, раздался жеманный голосок:

— Алло, кто это?

— Я... — вспомнив что-то, Юй Вэйбай назвал себя: — Я...

Он не успел договорить, как собеседник прервал его смешком:

— Бесполезный... Бета? Ты младший братишка Линь-гэ? Линь-гэ, тебе тут звонит какой-то тип, у которого в контактах записано «бета».

Юй Вэйбай замер на несколько секунд, крепко сжимая телефон.

Вскоре из динамика донесся ленивый голос Ци Илин:

— Зачем звонишь?

Колеблясь, Юй Вэйбай спросил:

— Тот заказ, о котором ты говорил в прошлый раз...

— Что? Юй Яньшань все еще не успокоился? Скажи ему, чтобы катился к черту, — усмехнулся Ци Илин, а затем сменил тему: — А ты говорил дедушке?

Юй Вэйбай сначала кивнул, а только потом произнес:

— Я уже сказал младшему дяде.

Ци Илин нахмурился, глядя на свои ноги в гипсе, и невольно поморщился, вспомнив этого младшего дядюшку, который действовал жестко и безжалостно даже по отношению к собственному племяннику. В груди у него сама собой поднялась злость.

Он снова заговорил иначе:

— Ладно, я сброшу тебе адрес, приезжай. Будешь через два часа... Нет, если успеешь за час, я подумаю насчет того, чтобы отдать заказ твоему папе.

Экран телефона погас, но тут же вспыхнул снова — на него пришло сообщение с адресом. Добираться туда от компании Фэнхан как раз занималось около часа.

Однако у него оставалось еще много работы, и Юй Вэйбай на мгновение замер перед выбором. В конце концов, ограничение в один час давало о себе знать: скрипя зубами, он сначала отпросился с работы, а остальное поручил Чэнь Цзину, попросив его вернуть дела.

Чэнь Цзин засомневался:

— Вообще-то, я тоже очень занят... Ладно уж, иди.

Юй Вэйбай с благодарностью поклонился:

— Спасибо тебе.

С этими словами он бросился к выходу из компании. Оставалось пятьдесят минут.

— Ты опоздал, — зло усмехнувшись, Ци Илин глянул на часы. — На три минуты.

Юй Вэйбай стоял в гостиной, слегка зажатый, автоматически теребя пальцами шов на брюках.

Ци Илин скользнул взглядом по его чуточку просторной рубашке и брюкам, а также по очкам и прядям волос, скрывающим глаза — отвращение на дне его взгляд едва не выплескивалось наружу.

— Линь-гэ. — Из небольшой кухни вышел молодой человек высокого роста, одетый в просторный белый свитер и черные джинсы, с аккуратным легким макияжем на лице. Подойдя ближе, он прислонился к инвалидному креслу Ци Илин с видом абсолютной гибкости и изнеженности.

Увидев, что обе ноги Ци Илиня забинтованы в лубки, Юй Вэйбай подумал, что, должно быть, произошло несчастье.

— Прости, на дорогах были небольшие пробки.

Парень тоже посмотрел в его сторону:

— Линь-гэ, это тот самый из телефона?

Ци Илин бросил взгляд на Юй Вэйбая:

— Угу.

— Кто он? Твой подчиненный?

— Домашний слуга.

Юй Вэйбай низко опустил голову, желая поскорее уйти отсюда. Когда Ци Илин бросил слово «слуга», в душе внезапно всколыхнулась жгучая смесь унижения и стыда, ему захотелось просто раствориться на месте.

Однако наставления Юй Яньшаня все еще звучали в ушах, и Юй Вэйбаю пришлось пересилить себя:

— Насчет того заказа...

Ци Илин хмыкнул:

— Ха, ты пришел только ради заказа? Разве не видишь, что я ранен?

Юй Вэйбай поджал губы:

— Прости, твои ноги...

— О, ранен, — улыбнулся Ци Илин, и в его глазах плескалась откровенная злость. — Именно поэтому все дела компании перешли к старшему брату. Юй Яньшань хочет заказ? Ха... об этом даже не мечтай.

Юй Вэйбай недоверчиво посмотрел на Ци Илиня, а улыбка на лице последнего лишь стала шире — казалось, он заставил Юй Вэйбая приехать сюда исключительно ради того, чтобы насладиться этим выражением шока и разочарования.

Добившись своего, Ци Илин повел уголками глаз:

— Все, убирайся, не мельтеши тут перед глазами.

Юй Вэйбай не хотел оставаться здесь ни секунды дольше. Едва он вышел за дверь, как услышал, что тот парень последовал за ним:

— Ты ведь бета?

Юй Вэйбай обернулся.

Парень улыбнулся ему:

— Хотя я не знаю, какие у вас отношения, но слугой ты точно не работаешь. Просто хотел сказать... Линь-гэ больше всего на свете терпеть не может бет.

Казалось, эта жгучая неприязнь появилась у него еще несколько месяцев назад.

Мертвенно-бледный Юй Вэйбай покинул жилой комплекс. Он поймал такси, голова у него кружилась, и на вопрос водителя о последних цифрах номера телефона он ответил лишь после долгих заминок.

В такое время ехать в офис уже не имело смысла — да он и отпросился... Мысли Юй Вэйбая оборвались на этом, но тут он что-то вспомнил, быстро назвал водителю другой адрес, а пока заряд батареи окончательно не растаял, успел перенастроить пункт назначения и поехал прямо к Хуанъюй.

Когда он выходил из машины, с неба закапал мелкий дождь. Юй Вэйбай медленно побрел к зданию Хуанъюй, силы покидали его тело с каждой секундой.

Он не знал, в какое бешенство придет Юй Яньшань, получив весть — его телефон уже был отключен.

Юй Вэйбай застрял внизу, не зная, как подняться наверх.

Администратор на ресепшене спросила, кого он ищет, и Юй Вэйбай ответил:

— Ищу... господина Ци.

— У вас назначена встреча?

Юй Вэйбай покачал головой. Девушка извинилась перед ним, и он прошел к дивану в холле, присев в ожидании. Он по-прежнему чувствовал себя словно в тумане, а в голове царил полный хаос.

Сейчас только пять. Наверное, в половине шестого Чжан Чэнь должен будет проходить мимо.

Однако время шло, сумерки сгущались, дождь усиливался, а огни в здании Хуанъюй гасли один за другим. Понурив голову, Юй Вэйбай услышал, как сотрудница ресепшена обронила:

— После окончания работы они обычно сразу спускаются на парковку.

Юй Вэйбай тихо выдохнул:

— Вот оно как...

Как изваяние, он побрел к выходу. Хотел взять такси, но вспомнил, что телефон разрядился, а в кармане звенят лишь несколько монет. В итоге Юй Вэйбай сел на автобус. С него непрерывно капала дождевая вода, но он даже не стал искать свободное место, а просто встал в незаметном углу.

Люди в салоне молчали, а когда он проходил мимо, то торопливо отдвигали ноги, опасаясь испачкаться каплями.

Потратив больше полутора часов, Юй Вэйбай наконец нажал на звонок у дома Ци Чжишу.

— Почему ты вернулся под дождем? — Ци Чжишу открыл дверь и, глядя на просквозь промокшего бету у порога, глубоко нахмурился.

Словно совершивший провинность ребенок, Юй Вэйбай автоматически собрался извиниться. Но прежде чем он успел открыть рот, его запястье, висевшее вдоль тела, перехватила сильная рука поверх одежды, и легким движением его втянули внутрь.

— Заходи быстрее.

В мгновение ока сухое полотенце накрыло его с головой.

— Сначала иди в душ, а я сварю имбирный отвар.

Юй Вэйбай замер и не шевельнулся.

Ци Чжишу слегка приподнял край полотенца и разглядел покрасневшие края глаз беты под оправой очков:

— М?

Некокоторое время они молча смотрели друг на друга. Теплые подушечки пальцев скользнули за дужки очков, коснулись уголков глаз Юй Вэйбая, сопровождая движение беспомощным вздохом:

— Младший дядя сам наберет тебе ванну, хорошо?

http://bllate.org/book/36281/4505732