Готовый перевод The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Глава 15

Юй Вэйбай чувствовал себя невероятно растерянно. Казалось, будто он застрял в каком-то глухом тупике, из которого невозможно найти выход. Высокие стены закрывали свет, вокруг не было ни малейшего дуновения ветра, и это давящее, удушающее ощущение неотступно следовало за ним по пятам.

Он почти задыхался.

Юй Вэйбай непрерывно моргал, пытаясь удержать слёзы, но даже с закрытыми глазами капли всё равно катились по щекам, следуя по недавним влажным дорожкам. Вспомнив, что рядом кто-то есть, он машинально позвал:

— Дядя здесь.

Низкий, бархатный голос долетел до его ушей, а в следующее мгновение плечо ощутило толчок — его мягко подтолкнули в сторону. Диван рядом слегка прогнулся, и Ци Чжишу полуобнял его, прижимая к себе.

По спине то опускалась, то поднималась рука, легко похлопывая, будто успокаивая его взволнованные чувства.

Ци Чжишу произнес:

— Поплачь.

Словно струна, что вечно была натянута до предела, внезапно оборвалась, пробив брешь в окружавших его со всех сторон глухих стенах, и выход для накопившейся боли открылся. Сначала это были сдавленные, прерывистые всхлипы, похожие на тихий плач маленького зверька, плечи под его рукой начали мелко дрожать, а затем безмолвные слёзы омеги на миг замерли и сменились безудержным, громким рыданием.

Почему он плачет?

Юй Вэйбай не знал.

Он же давно привык к побоям и ругани родителей, к их полному равнодушию, он уже смирился с травлей со стороны коллег — так почему же теперь из-за отцовского упрёка и вопросов на работе он чувствовал такую боль?

Юй Вэйбай никак не мог этого понять.

Густая усталость и тупая боль навалились на него тяжелым грузом, и в этот момент ему хотелось только выплакаться от души, словно выплеснуть наружу всю накопившуюся обиду. Было в этом и запоздалое тепло: Дядя — единственный, кто готов о нём позаботиться.

Лишь когда раздался звонок в дверь, Юй Вэйбай постепенно утих.

Человек, до этого хранивший молчание, наконец подал голос:

— Я открою.

Опустив глаза, Юй Вэйбай поднял руку итпротёр покрасневшие, саднившие от слёз глаза:

— Угу.

Вскоре семейный врач вошел в прихожую с медицинским чемоданчиком в руке. Это был молодой человек лет тридцати, стройный и подтянутый, от которого веяло спокойствием и сдержанностью, хотя природная мощь альфы ясно указывала на его вторичный пол.

— Давай сначала измерим температуру, — подойдя ближе, сказал он и приложил бесконтактный термометр к виску Юй Вэйбая. — 39 и 1.

Озвучив цифру, он достал стетоскоп и послушал дыхание в груди юноши.

Ци Чжишу:

— Настолько высокая?

— Да, пожалуй, придется поставить пару капельниц.

Услышав это, Юй Вэйбай неожиданно поднял голову:

— Я ведь уже ездил в больницу днём.

Ци Чжишу:

— Ты ездил?

Юй Вэйбай кивнул, опустив взгляд:

— По дороге обратно случайно заснул.

— Тогда просто налепим жаропонижающий пластырь, в больнице тебе наверняка выписали лекарства. Примешь их после еды, а если к вечеру температура снова поползет вверх, не забудь про физические методы охлаждения, — неторопливо проговорил врач, а напоследок перевёл взгляд на Ци Чжишу и двусмысленно приподнял брови: — Не представишь?

Ци Чжишу бросил на него косой взгляд и уже было собрался ответить, как врач перебил:

— Младший член семьи?

— Это Лу Цзинь, — сказал Ци Чжишу, обращаясь к Юй Вэйбаю.

Юй Вэйбай посмотрел на мужчину в безупречно сшитом костюме, прервав свои мысли. Поймав его взгляд, Лу Цзинь уголки губ тронула легкая улыбка:

— Привет, малыш.

Юй Вэйбай шевельнул губами:

— Здравствуйте, доктор Лу.

Лу Цзинь был в хороших отношениях с Ци Чжишу и одновременно заинтересовался внезапно появившимся в доме друга «малышом». Поддавшись любопытству, он качнулся ближе и спросил:

— Ты родственник семьи Ци?

Юй Вэйбай бросил быстрый взгляд на Ци Чжишу, покачал головой и тихо произнес:

— Я второй Ци…

Он успел сказать лишь начало фразы, как Ци Чжишу резко перебил:

— Он — Юй Вэйбай.

Лу Цзинь на секунду задумался в уме, припоминая, но никогда не слышал, чтобы в семье Ци были дети по фамилии Юй. Он снова подмигнул Ци Чжишу, собираясь что-то добавить, но заметил, как тот бросил на него предупреждающий взгляд и направился на кухню. Лу Цзиню оставалось лишь с досадой последовать за ним.

— Почему он днем прокапал лекарства, а температура до сих пор держится? — едва войдя, услышал он вопрос Ци Чжишу.

Лу Цзинь пожал плечами:

— Это лекарство, а не живая вода. К тому же, судя по тому, что я увидел, помимо простуды, у этого парнишки наверняка неслабый психологический стресс.

Зная, что в студенческие годы товарищ изучал психологию как вторую специальность, Ци Чжишу слегка кивнул.

Лу Цзинь издал удивленный звук:

— Так заботишься?

Ци Чжишу замер, на секунду бросив взгляд в сторону гостиной, и произнес:

— Он — партнёр И Лина.

Лу Цзинь широко раскрыл глаза:

— Что? Этот сопляк Ци Илин женился? Когда это произошло? Нет, погоди, он вообще способен жениться? Нет-нет… с какой стати его партнер оказался у тебя…

Ци Чжишу не стал ничего объяснять:

— Спасибо, что приехал сегодня.

Это было туманное указание на дверь.

Лу Цзинь неожиданно дернул уголком рта, его глаза медленно сузились:

— С виду ты такой правильный и надежный, а на деле…

Раздался холодный голос Ци Чжишу, звучавший прямо и бескомпромиссно:

— Ты можешь идти.

Лу Цзинь остолбенел, а в глубине его глаз затаились еще более сложные эмоции. Уходя, он хлопнул друга по плечу:

— Будь аккуратнее.

Уже перед самым выходом он снова скользнул взглядом по Юй Вэйбаю, который по-прежнему тихо сидел на диване. Словно заметив его внимание, Юй Вэйбай тоже повернул голову. Их взгляды встретились на мгновение, прежде чем перед ним промелькнула чужая фигура.

Столкнувшись с предупреждающим взглядом Ци Чжишу, Лу Цзинь скривил губы:

— Ухожу-ухожу. Занеси гонорар за визит на мою карту, не забудь оформить как экстренный вызов.

— Сколько с меня? — едва закрылась дверь, Юй Вэйбай с беспокойством посмотрел на Ци Чжишу.

Ци Чжишу:

— Я сам переведу ему позже.

Юй Вэйбай помедлил несколько секунд и сказал:

— Я хочу заплатить сам.

Ци Чжишу:

— Разве нельзя позволить Дяде сделать это?

— Можно, — ответил Юй Вэйбай, даже не задумываясь, но тут же добавил: — Просто Дядя и так купил мне слишком много вещей.

Его голос всё еще отдавал в нос, слова звучали очень медленно.

Ци Чжишу:

— Кто я тебе?

Юй Вэйбай на мгновение растерялся, но всё же ответил:

— Дядя.

— Вот пусть Дядя и платит, — произнес Ци Чжишу.

Юй Вэйбай проследил взглядом, как тот взял со стола охлаждающий пластырь, вскрыл упаковку и шагнул ближе:

— Подними лицо.

Он послушно приподнял подбородок. Ци Чжишу приклеил пластырь ему на лоб, и, возможно из-за жара, кончики пальцев мужчины случайно скользнули по виску, оставив после себя легкий прохладный след. Юй Вэйбай инстинктивно подался вперед, еще чуть-чуть потеревшись о его руку.

Пальцы Ци Чжишу слегка сжались.

— Кто ты? — внезапно спросил он.

Юй Вэйбай от этого вопроса растерялся еще больше, но всё равно быстро ответил:

— Юй Вэйбай.

Ци Чжишу кивнул:

— Впредь говори так же.

Юй Вэйбай замер.

Он вспомнил тот самый первый раз, когда пришел сюда, и то, как дядя Му тогда перебил его на полуслове, когда он представлялся.

Оказывается… Дядя именно так представлял его.

Тогда Юй Вэйбай не сразу осознал это, но теперь, услышав утвердительные слова Ци Чжишу, он почувствовал, будто его сердце засунули в мягкую сахарную вату — оно стало совсем легким, словно парило в облаках. А еще там будто рассыпалось несколько шипучих конфет, которые одна за другой взрывались, заставляя сердце биться часто-часто.

Ритм сердца немного сбился.

Пока он прибывал в оцепенении, до него донесся вопрос, возвращающий к реальности:

— Ты поел?

Юй Вэйбай покачал головой.

— Я велю привезти еду, — Ци Чжишу поднял со стола телефон. — Завтра ты ведь побудешь дома? Я попрошу кого-нибудь прийти приготовить обед.

Юй Вэйбай хотел сказать, что завтра уже может выйти на работу, но по какой-то странной причине не захотел отказываться:

— Хорошо.

Еду привезли довольно быстро. Дядя Му внес в прихожую тяжелые контейнеры, и они вдвоем подошли к обеденному столу.

— Что с ногой? — Ци Чжишу заметил, что Юй Вэйбай прихрамывает при ходьбе.

— Ой, ты что, упал? — нахмурившись, участливо переспросил и дядя Му.

Юй Вэйбай закусил губу:

— …Угу.

Ложь.

Взгляд Ци Чжишу на мгновение задержался на закушенной губе омеги:

— Позже я помогу тебе смазать рану.

Дядя Му бросил на него взгляд и молча отступил назад:

— Второй господин, господин Юй, кушайте, а я пойду.

Ци Чжишу:

— Завтра утром отправь сюда кого-нибудь приготовить еду.

Дядя Му поспешно отозвался и удалился.

Юй Вэйбай замялся.

Рана находилась на икре, и судя по прошлому опыту, там наверняка красовался синяк — при обычном падении ушибиться так было невозможно.

— Ешь, — Ци Чжишу поставил рядом с ним пиалу с кашей.

Юй Вэйбай ел без всякого аппетита. Возможно, из-за температуры есть совсем не хотелось, и, осилив всего полпиали, он больше не мог запихнуть в себя ни ложки.

Тогда к нему пододвинули пиалу с густым белым супом.

— Выпей немного.

Юй Вэйбай послушно поднял пиалу и сделал пару глотков:

— Спасибо.

Однако больше он почти ничего не съел, и на протяжении всего ужина его брови оставались крепко сдвинутыми.

В этот момент спокойный голос Ци Чжишу достиг его ушей:

— Ты хочешь мне что-то сказать.

Юй Вэйбай отставил пиалу, поднял голову и посмотрел на него. Его губы беззвучно шевелились, пока он наконец не кивнул.

— Скажи мне, — глядя прямо на него, произнес Ци Чжишу. — Что именно ты хочешь сказать?

Юй Вэйбай опустил ресницы:

— Я хочу сам обработать рану.

— Мм, — протянул Ци Чжишу. — Не хочешь, чтобы я помог?

Юй Вэйбай снова засомневался.

Ци Чжишу смотрел на него:

— Ты можешь мне отказать.

Юй Вэйбай медленно поднял голову.

— Кому угодно… ты имеешь право отказать.

Каждое слово, медленно и весомо, падало прямо в сердце Юй Вэйбая.

Он действительно мог отказаться.

В конце концов Юй Вэйбай всё же добился разрешения обработать рану самостоятельно. Ци Чжишу не стал настаивать, лишь бросил на прощание перед тем, как тот ушел в свою комнату:

— Не запирай дверь на ночь.

Шаги юноши замерли.

Темные глаза Ци Чжишу смотрели неотрывно:

— Я боюсь, что у тебя снова поднимется температура.

Юй Вэйбай кивнул:

— Спасибо, дядя.

После ужина ему уже стало намного лучше. Ночью жар больше не возвращался, хотя самочувствие все еще оставалось шатким, и он провел дома еще два дня. Когда Юй Вэйбай наконец вернулся в компанию, едва переступив порог, он столкнулся нос к носу с Ван Цяном.

Увидев его, тот злобно зыркнул глазами, всем своим видом выражая крайнее негодование — судя по всему, он всё еще злился из-за инцидента в понедельник. Пылая гневом, Ван Цян направился прямо к Юй Вэйбаю. Но едва подойдя ближе, он резко отшатнулся на несколько шагов назад, одной рукой прикрывая лоб, а другой зажав нос.

— Почему от тебя разит феромонами альфы?!

http://bllate.org/book/36281/4505734