Готовый перевод The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Глава 12

Оказывать ответную услугу тем, в чём силен — таков был план Юй Вэйбая.

Ци Чжишу посмотрел на него:

— Хорошо, если что-то понадобится, зови меня.

Вернувшись, они словно не застали дома никого из прислуги, кроме Дяди Му. Юй Вэйбай решил, что у остальных выходной, и ему не хотелось утруждать Дядю Му. К тому же готовка никогда не была для него обременительным занятием, так что в чьей-либо помощи Юй Вэйбай не нуждался и просто кивнул.

Дождавшись, пока Ци Чжишу уйдет, он наконец повернулся и принялся за подготовку продуктов. Стоило его рукам занять делом, как дурное настроение, навеянное тем звонком, постепенно сошло на нет.

Юй Вэйбай не заметил, как снаружи просунул голову и украдкой огляделся Дяди Му.

— Младший господин Юй готовит со всей душой, — вернувшись в гостиную, сказал он сидевшему на диване Ци Чжишу.

Ци Чжишу кивнул:

— Как продвигается то дело, что я поручил тебе вчера?

Дядя Му вмиг сбросил прежнее выражение лица и сурово произвел:

— Всё выполнено.

Ци Чжишу приподнял веки.

Тогда Дядя Му продолжил:

— У Второго молодого мастера перелом костей левой голени, ему только что наложили гипс в больнице, сейчас...

— Продолжай.

— Сейчас его уже везут на западную окраину города. — На лице Дяди Му промелькнуло неловкое выражение, и он пояснил: — Западная окраина — это то... убежище, которое Второй молодой мастер держит на стороне.

У Ци Илин всегда была постоянная постельная принадлежность — он содержал молоденького любовника, и даже после женитьбы эта связь не прерывалась.

На этот раз он знал, что его ногу сломал кто-то чужой.

Причем этот кто-то был вовсе не заклятым врагом или кем-то в таком роде, а его собственным младшим дядей.

Ци Чжишу не стал скрывать причастность к случившемуся, и Ци Илин очень быстро выяснил, кто стоял за теми людьми. Впрочем, он понимал и другое: его младший дядя не выносит сора в глазах, и раз уж он несколько раз потерял перед ним лицо, отделаться сломанной ногой — еще легко отделался.

Поэтому Ци Илин не смел сказать ни слова против и даже не осмеливался вернуться в родовое гнездо, смертельно боясь, что дедушка и Ци Чжиму узнают, откуда взялась его травма, а следом докопаются и до вчерашнего инцидента — тогда речь шла бы уже не об одной сломанной ноге... Сообразив это, Ци Илин мог лишь проглотить обиду и молча забиться в квартире своего любовника.

Ци Чжишу холодно усмехнулся:

— Следовало сломать ему и вторую ногу.

Дядя Му, словно предчувствуя подобные слова, прочистил горло:

— Вообще-то наши люди еще не отступили, хозяин, если вы считаете... — Именно потому, что они не отступили, он был столь хорошо осведомлен о передвижениях Ци Илиня.

Ци Чжишу окинул его долгим взглядом и глухо бросил:

— Действуйте, преподайте ему еще один небольшой урок.

Опять.

В тот самый миг, когда телефон зазвонил снова, Юй Вэйбай на секунду замер над разделочной доской. За мгновение до того, как лезвие коснулось доски, он отдернул руку и полез в карман за смартфоном.

К его удивлений, это оказался не Юй Яньшань, и куда сильнее Юй Вэйбая поразило то, что звонил ему Ци Илин.

С тех пор как они поженились, Ци Илин ни разу не набирал его номер, и Юй Вэйбай даже не подозревал, что у того вообще записан его телефон.

— Ты где? — спросил Ци Илин.

Услышав это, Юй Вэйбай выглянул из кухни в гостиную:

— У младшего дяди.

На том конце провода Ци Илин издал звук вроде шипения, а затем произнес:

— Скажи младшему дяде, что я больше так не буду. И еще: пусть младший дядя поможет мне передать дедушке, что эти пару дней я поживу с тобой вне дома, а на его банкет по случаю дня рождения мы вернемся вместе.

Юй Вэйбай сжал телефон:

— Хорошо.

Ци Илин:

— Вот и ладно, тьфу... да не лезь ты, —

Звук оборвался на полуслове. Юй Вэйбай впервые в жизни сам бросил трубку, не дожидаясь собеседника.

Он не знал, где находится его муж, но по этому непривычно мягкому тону нетрудно было догадаться, к кому обращались те слова. Юй Вэйбай не собирался гадать и слушать дальше тоже не хотел.

Вскоре он закончил готовить и вынес блюда к столу. Ци Чжишу зашел следом, чтобы помочь с тарелками.

— А где Дядя Му? — Юй Вэйбай посмотрел на закатанные рукава Ци Чжишу, из-под которых виднелись рельефные мускулы предплечий, а на тыльной стороне ладоней проступали синеватые вены, уходящие под ткань.

— У него дела, — ответил Ци Чжишу, неся в руках две тарелки, пару палочек и ложек. — Он ушел.

Юй Вэйбай:

— Ах... тогда я приготовил слишком много.

Ци Чжишу бросил взгляд на четыре блюда и один суп на столе:

— Ничего страшного.

Юй Вэйбай закусил губу. Ему хотелось сказать, что это пустая трата еды, но ведь Ци Чжишу не бедствовал.

Заметив его нерешительность, Ци Чжишу добавил:

— Вечером можно будет разогреть и съесть.

Юй Вэйбай моргнул и молча уставился на него.

Ци Чжишу вдруг улыбнулся, глядя на него сквозь стекла очков:

— Что? Думаешь, я не ем вчерашнюю еду?

Юй Вэйбай хотел покачать головой, но, помедлив, всё же кивнул.

Уголки губ Ци Чжишу тронула еще более глубокая улыбка:

— Вчерашний грибной суп был вкусным?

Тема сменилась так резко, что Юй Вэйбай соображал секунд пять, после чего снова кивнул:

— Вкусным.

Ци Чжишу:

— Вот именно, только соли маловато, супчик пресноват.

Движения Юй Вэйбая замерли, он ошеломленно вскинул голову и тупо уставился на Ци Чжишу.

Вчера он приготовил только это блюдо, причем порция была немаленькой, но из-за того, что он тогда нервничал, всё осилить не смог.

Ци Чжишу знает, что суп пресноват... Выходит, он доел то, что осталось от него?

В голове Юй Вэйбая словно зажгли огромный праздничный фейерверк.

С громким грохотом салют разорвался на куски.

Когда он пришел в себя, Ци Чжишу уже наложил ему риса и поставил тарелку рядом с его рукой. Вместе с ней на столе оказалась маленькая туба с мазью. Юй Вэйбай бросил на нее взгляд:

— У меня еще есть... — Оставленная накануне заботливым мужем мазь по-прежнему лежала на столе в его комнате.

— Эта не от синяков, — произнес тот.

Взгляд Юй Вэйбая переместился с тюбика на лицо Ци Чжишу.

Четко очерченная ладонь Ци Чжишу слегка приподнялась, и он коснулся кончиком пальца собственных губ:

— Вот здесь. Не забудь намазать, когда поешь.

Юй Вэйбай машинально высунул кончик языка и провел им по тому самому месту на губе, ощутив легкое покалывание.

Там, где он вчера прикусил кожу.

Ци Чжишу заметил это.

Примечания автора:

Дядя Му: Поразительно! Неужели кто-то и вправду думает, что я простодушный человек!

Глава 10

Кончик языка то высунулся, то спрятался обратно.

Розовый.

Ци Чжишу отвел взгляд, услышав тихое:

— Спасибо.

Сегодня он только и слышал от него слова благодарности.

— Не за что, — откликнулся Ци Чжишу, снова переводя взгляд на лицо Юй Вэйбая. — Мы же семья, к чему благодарности.

Юй Вэйбай неожиданно умолк, а Ци Чжишу продолжил:

— Сначала поешь, а поешь — намажешь.

Всего лишь крошечная ранка, прокушенная зубами. В обычных обстоятельствах она зажила бы сама собой, прежде чем Юй Вэйбай успел бы ее заметить. Но теперь тюбик лежал перед ним, и он протянул руку, пальцы легко сжались на прохладном пластике.

В конце концов Юй Вэйбай положил эту мазь рядом с первой. Два крошечных тюбика... абсолютно безупречные, они лежали посреди стола. Казалось бы, вещь копеечная, которую он и сам мог купить без труда и редкой ее не назовешь, но отчего-то в душе Юй Вэйбая зародилось странное ощущение тепла и заботы.

Прежде ему никогда не доводилось испытывать ничего подобного.

Он вспомнил слова о том, что они — семья.

Юй Вэйбай никогда не считал, что у него есть семья. Домочадцы словно видели в нем нечто лишнее, пустое место, а сам он ни разу за всю жизнь не прочувствовал даже мимолетного домашнего уюта и не смог влиться в этот круг.

Он вечно слонялся на периферии чужой семьи, чувствуя себя неуместным пришельцем.

А теперь Ци Чжишу говорит, что они — семья.

Семья...

Юй Вэйбай опустил глаза. Он вовсе не думал, что они с Ци Илинем — семья.

При мысли о Ци Илине Юй Вэйбай поневоле вспомнил требование Юй Яньшаня. Как ему вообще заговорить об этом с Ци Илинем? И ладно еще заговорить — он ведь даже лица его увидеть не может.

Проведя у Ци Чжишу уже два дня, в понедельник Юй Вэйбай отправился на работу. За весь путь ему так и не позвонил Ци Илин, а значит, и возможности завести тот разговор не представилось.

— После работы за тобой заедет Чжан Чэнь, — предупредил его Ци Чжишу, скользнув взглядом по его подбородку.

Кожа Юй Вэйбая легко покрывалась следами, и хотя за два дня синяк на подбородке поблек, очертания чужих пальцев всё еще угадывались.

— Хорошо, — послушно кивнул Юй Вэйбай.

Перед тем как выйти из машины, он протянул приготовленный с собой контейнер для еды.

Ци Чжишу замер:

— Мне?

Юй Вэйбай встал ни свет ни заря: приготовив завтрак, он тут же собрал и обед. Ци Чжишу думал, что парень берет еду с собой в офис.

— Угу, — тихо пробормотал Юй Вэйбай. — Я поем в столовой компании.

Ци Чжишу уставился на контейнер, замерши взглядом на его бледных, хрупких пальцах.

— Чжан Чэнь сказал тебе, что я не ем столовскую еду? — вот почему тот заранее всё приготовил.

Юй Вэйбай ничего не ответил.

Зато сидевший за рулем Чжан Чэнь громко кашлянул:

— Второй господин...

Ци Чжишу проигнорировал его и просто взял контейнер:

— Спасибо.

Услышав благодарность в свой адрес, Юй Вэйбай торопливо замахал руками, растерянно блуждая глазами по сторонам:

— Ничего страшного, я быстро готовлю.

Вообще-то благодарить должен был он сам. Проведя эти два дня в доме Ци Чжишу и отбросив звонки Юй Вэйбая, Юй Вэйбай впервые за долгое время почувствовал себя настолько расслабленно — ведь ему больше не нужно было ежесекундно опасаться возвращения Ци Илиня.

Сказав это, он испугался, что Ци Чжишу скажет еще что-нибудь, на что он не сможет ответить, поспешно выскочил из машины, отвесил поклон на заднее сиденье и побежал к входу в здание.

Добежав до турникета с системой учета рабочего времени, Юй Вэйбай тяжело выдохнул. Пришел он рано, но по обыкновению кто-то уже толпился у терминала, и до опоздания Юй Вэйбая оставалась всего минута, когда подошла его очередь.

Убедившись, что отметка прошла успешно, Юй Вэйбай с облегчением поднялся на свой этаж.

Едва он вошел в офис и открыл ноутбук, как к нему подошло несколько человек с кипами документов. Пустой угол рабочего стола мгновенно заполнился бумагами, и, глядя на них, Юй Вэйбай с грустью подумал, что сегодня вечером он, судя по всему, снова задержится.

В прошлый раз он заставил Чжан Чэня ждать довольно долго, и Юй Вэйбаю было неловко перед ним. Поэтому в обеденный перерыв он позвонил Ци Чжишу — номер он сохранил еще вчера.

Ци Чжишу ответил коротким «угу» и спросил:

— Снова сверхурочные?

http://bllate.org/book/36281/4505731