Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 10

Он снова спросил:

— А ты? Почему ты меня полюбил?

Юй Ин никак не мог взять в толк: они ведь даже раньше не встречались.

Цинь Шэнь ответил фразой, которая казалась Юй Ину до боли знакомой:

— Ты же Юй Ин.

Он всегда восхищался выдающимися способностями Юй Ина. Будучи омегой, чья физическая форма от природы не давала преимуществ, Юй Ин смог поступить в Первый военный университет с общим баллом, лучшим среди всех поступающих, неизменно удерживал первое место на своем отделении каждый семестр, на втором курсе получил орден за боевые заслуги третьей степени и обладал собственным уникальным видением в исследованиях мех.

Это была сияющая душа.

Цинь Шэнь был очарован этой душой и, ступив на этот путь однажды, уже не смог с него свернуть.

Поэтому он тайком попытался разузнать всё о Юй Ине, но выяснил, что у того уже есть парень. Цинь Шэнь тогда расстроился до такой степени, что стал похож на поникший кочан капусты.

Цинь Шэнь, который только и думал о том, как бы признаться Юй Ину, но сразу же потерпел любовную неудачу, притащился домой, уговорил несколько ящиков пива вместе с собственным батей, в результате чего разъяренная мать выставила за дверь их обоих — вместе со старым отцом.

Как бы сильно Цинь Шэнь ни любил Юй Ина, он никогда не помышлял о том, чтобы разрушить чужой брак, пусть даже он и презирал этого Ли Чжэвэня всем сердцем. В его глазах Юй Ин был облаком в небе, а Ли Чжэвэнь — грязью под ногами.

О! Они! Совершенно! Не! Подходили! друг другу!

Но как бы то ни было, Юй Ин не был свободен, и он не имел права добиваться его.

Будучи альфой, Цинь Шэнь тоже обладал своими темными сторонами, просто по сравнению с некоторыми другими альфами они не стоили упоминания.

Каждый раз, переписываясь на тренировочной платформе, Цинь Шэнь так и рвался сказать Юй Ину: брось ты этого Ли Чжэвэня, я буду ухаживать за тобой, и если ты скажешь мне идти на восток, я никогда не поверну на запад.

Но моральные принципы всё же удерживали Цинь Шэня.

— Ты же Юй Ин, разве можно в тебя не влюбиться? — тихо произнес Цинь Шэнь.

Юй Ин приподнял бровь:

— Ты видел пост, который я опубликовал на школьном форуме, значит, видел и всё остальное, верно?

Цинь Шэнь торопливо ответил:

— Ты про те наветы, что написал Ли Чжэвэнь? Я знаю, он тебя оклеветал.

Юй Ин протянул руку и тронул себя за затылок:

— Эту зону действительно укусил альфа. Укус был глубоким, рана пока не заживает до конца, неужели тебя это не смущает?

Цинь Шэнь:

— Тебя укусили космические пираты во время выполнения задания, почему меня это должно смущать?

Юй Ин облегченно улыбнулся, повернулся и оперся обеими руками о перила.

Легкий ветерок шевельнул пряди волос Юй Ина и проник прямо в его сердце.

— Цинь Шэнь, ты знаешь, что произойдет, если я сорву этот пластырь? — Юй Ин повернул голову, его взгляд горел.

Цинь Шэнь:

— Разве можно просто так срывать пластырь? Это же мешает заживлению.

Ничего не отвечая, Юй Ин прямо на глазах у Цинь Шэня сорвал лечебный пластырь.

Стоило пластырю отлететь, как глубоко затаившиеся в омежьей железе феромоны альфы вырвались наружу со звериной дикостью, мгновенно заполнив пространство вокруг.

Цинь Шэнь нахмурился.

Юй Ин пристально посмотрел на него:

— Чувствуешь? Моя железа насквозь пропитана запахом феромонов космических пиратов.

Цинь Шэнь, казалось, слегка поджал губы:

— Больно? Тебе очень плохо?

Юй Ин сохранял полное спокойствие, словно говорил о чем-то к нему не относящемся:

— Терпимо. Врачи говорят, что если удастся найти альфу с высокой степенью совместимости феромонов, который согласится помочь, это ускорит процесс выведения пиратских феромонов из моей железы.

Цинь Шэнь потер кончики пальцев:

— Тогда давай проверим совместимость феромонов?

Юй Ин не удержался от смеха:

— Поздно ночью-то? Где тебе среди ночи станут проверять совместимость феромонов?

Цинь Шэнь растерянно засуетился:

— И что же делать? Если наша совместимость окажется низкой, придется искать кого-то еще для лечения, иначе это отразится на здоровье...

Мысли Цинь Шэня унеслись совсем в другую сторону, потеряв всякую связь с тем, о чем говорил Юй Ин.

Юй Ин прервал его исполненные тревоги и заботы причитания:

— А ты попробуй, и узнаешь.

— А? — Адамово яблоко Цинь Шэня дернулось. — Как попробовать?

Юй Ин раскинул руки:

— А как ты думаешь?

Как альфа, Цинь Шэнь всё прекрасно понимал, однако мозг, способный конструировать мощнейшие мехи, сейчас почему-то дал короткое замыкание.

Замернув на секунду, Цинь Шэнь шагнул вперед, заключил Юй Ина в объятия и одновременно выпустил собственные феромоны.

Обнимая друг друга, они оба на мгновение замерли.

Стоило Цинь Шэню выпустить феромоны, как боль в железе утихла. Похоже, степень совместимости их феромонов с Юй Ином была весьма высока.

— Юй Ин, прости, я хочу зайти чуть дальше, чем положено, — признал свою вину Цинь Шэнь и тут же стремительно поцеловал Юй Ина в шею. — Я слишком счастлив, я... я больше не могу сдерживаться.

Это было так близко к железе — настолько близко, что феромоны вместе с опустившимся поцелуем тонкими ниточками впились в ткань железы, настойчиво вытесняя чужеродный запах космических пиратов.

Юй Ин легко выдохнул, и боль в его железе заметно отступила.

Даже от столь малого соприкосновения эффект оказался лучше, чем от обезболивающего действия медицинского пластыря.

— Цинь Шэнь, — шевельнулся Юй Ин в его объятиях. — Ты — моя счастливая звезда.

Цинь Шэнь напевал себе под нос, возвращаясь домой, и нос к носу столкнулся с госпожой Сюй Июэ.

— Ой мамочка, да что же вы творите! — Цинь Шэнь хлопнул себя по груди.

Лицо Сюй Июэ было покрыто маской — зеленоватой такой разновидности, к тому же верхний свет в доме не горел, у входа был включен лишь один небольшой ночник.

— Какая редкость, — протянула Сюй Июэ с хрицым смешком. — Оказывается, ты можешь возвращаться домой заполночь, когда не засиживаешься на работе сверхурочно.

Цинь Шэнь, меняя туфли на тапочки:

— Мам, твоему сыну почти три, извините, почти тридцать лет, разве возвращаться домой чуточку поздно — это ненормально? К тому же, мам, сейчас же всего одиннадцать часов? Разве это можно назвать заполночь?

— Кстати, мам, разве ты не приверженка оздоровительного образа жизни и не стремишься ложиться пораньше? Почему в одиннадцать часов ты еще не спишь? — поинтересовался он.

Сюй Июэ холодно усмехнулась:

— Разве я не жду домой того маленького воришку, который тайком срезал розы в моем саду?

Цинь Шэнь молча опустил голову:

— Разве можно называть воровством то, что берет кто-то из членов семьи?

Сюй Июэ:

— Докладывай по всей форме: чьим именно объектам симпатии ты срезал мои розы и кому их отнес?

Цинь Шэнь:

— Конечно же, своей второй половинке. Не дарить же розы кому-то другому.

http://bllate.org/book/36280/4505579