Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 9

Работа испытателем вовсе не требовала буквально садиться внутрь мехи — всё происходило на специальной тестовой платформе, достаточно было лишь использовать специализированное оборудование для проведения тестов.

Питая надежду просто попробовать свои силы, Юй Ин связался с ответственным лицом через средства связи.

Ответственный подошел к делу действительно ответственно: он сразу же прямо заявил Юй Иню, что работа испытателем мех сопряжена с огромным риском.

— В настоящее время направление наших исследований изменилось. Мы разрабатываем мехи, которые отходят от традиционного режима ручного управления, способны напрямую подключаться к мозгу и управляться силой мысли. Данные мехи, передаваемые на тестовую платформу, полностью совпадают с реальными показателями, и чтобы обеспечить максимально достоверные результаты испытаний, весь негативный отклик будет напрямую передаваться человеческому организму, нанося ущерб мозгу.

Тогда, прочитав это, Юй Ин все же немного испугался — никто не желает проблем с собственной головой, поэтому он задал еще один вопрос:

— Скажите, пожалуйста, под этим ущербом примерно что подразумевается?

Собеседник ответил Юй Иню очень быстро, и этот ответ едва не заставил Юй Инга отступить.

— В легких случаях — сотрясение мозга, в тяжелых — смерть мозга.

Юй Ин хотел лишь заработать денег, а вовсе не отправляться на тот свет.

Однако затем собеседник отправил еще одно сообщение, от которого Юй Ин не знал, плакать ему или смеяться.

— Если ты действительно готов стать испытателем, я могу заключить с тобой контракт в частном порядке: любые травмы, полученные тобой в ходе тестирования, я покрою за свой счет, а если ты, не дай бог, превратишься в дурака, я смогу заботиться о тебе всю жизнь.

Было заметно, что этот человек по-настоящему увлечен своими исследованиями мех, иначе он бы ни за что не проявил такую решимость.

— Насколько вы уверены в разрабатываемой вами мехе? — спросил Юй Ин.

— Более чем на девяносто процентов.

— Я никогда не говорюпустых слов.

Юй Ин не стал спешить с согласием и сказал собеседнику, что подумает.

Думал он недолго: на следующий день Юй Ин согласился стать испытателем, а собеседник проявил необычайную решимость и прямо переслал Юй Иню контракт, в котором были перечислены все возможные несчастные случаи во время тестов, а также соответствующие пункты о компенсации.

Самым последним пунктом шло обещание: в случае гибели испытателя он купит лучшее кладбище и организует похороны.

Юй Ин смеялся так, что не мог разогнуться.

Как вообще мог существовать человек, в котором столь серьезный подход сочетался с долей комизма?

Юй Ин решительно поставил свое имя и обменялся документами с собеседником. В графе стороны-заказчика он отчетливо разглядел имя этого человека — Цинь Шэнь.

Возможно, Цинь Шэнь был человеком действия от природы, а может быть, никак не мог найти подходящего испытателя, но в тот же день после окончания занятий Цинь Шэнь упаковал испытательное оборудование и отправил его в университет с роботом.

Это был шлем без проводов, серебристо-белый, излучающий ощущение высоких технологий.

Тесты требовались не каждый день: данные мех нуждались в корректировке по результатам каждого испытания, да и самому Цинь Шэню требовалось время, так что он не дергал Юй Инга на работу ежедневно.

В тот же вечер Юй Ин впервые прошел тестирование.

Шлем для тестов обладал мощнейшим функционалом: стоило Юй Иню надеть его, как происходило подключение к испытательной платформе, и перед его глазами представало внутреннее устройство мехи.

Кроме того, был слышен голос Цинь Шэня.

Цинь Шэнь оказался человеком, который крайне скрупулезно подходил к работе — Юй Ин понял это уже во время самого первого тестирования мехи для Цинь Шэня. Тот заботился не только о своей возлюбленной мехе, но и уделял внимание каждому аспекту состояния Юй Инга, обеспечивая безопасность испытаний.

В общем и целом, эта первая встреча, где звучал лишь голос без возможности увидеть собеседника, зародила у Юй Инга самую искреннюю симпатию к Цинь Шэню.

Цинь Шэнь был уверенным в себе, но не самовлюбленным человеком: после тестов он не просто изучал полученные данные, но и внимательно выслушивал соображения Юй Инга, даже когда тому казалось, что его идеи чересчур фантастичны.

В реальной жизни существовал раздражающий Ли Чжэвэнь, в то время как Цинь Шэнь на тестовой платформе держался безупречно вежливо, из-за чего Юй Ин всё больше привыкал общаться с ним после тестов.

Сначала их общение с Цинь Шэнем было не слишком долгим, но позже, когда они лучше узнали друг друга и Юй Ин выяснил, что Цинь Шэнь тоже окончил Первый военный университет, разговоров стало гораздо больше.

С одной стороны, Юй Ин получал удовольствие от самого процесса общения с Цинь Шэнем, с другой — в студенческие годы Цинь Шэнь, будучи научным сотрудником по разработке мех, демонстрировал выдающиеся успехи и в других профессиональных областях, так что Юй Ин часто обращался к нему за советом по самым разным вопросам.

А о том, что Цинь Шэнь является выпускником прошлых лет, Юй Ин узнал благодаря почетной доске университета, на которой было высечено имя Цинь Шэня.

Там значилось только имя — таковы были традиции Первого военного университета.

Общаться с человеком, с которым удается найти общий язык — поистине великая радость.

И никогда прежде Юй Ин не думал, что этот человек однажды подойдет к нему лицом к лицу и признается в чувствах.

Юй Ин отвел взгляд в сторону, разглядывая безупречные черты лица Цинь Шэня, и в его сердце зародились какие-то смутные, не поддающиеся описанию чувства.

Цинь Шэнь озадаченно спросил:

— Почему ты вдруг смотришь на меня?

Юй Ин вернул взгляд на дорогу:

— Приехали.

Отвечать Цинь Шэню он не стал.

Цинь Шэнь уверенно припарковал флаер:

— Тогда выходим.

Они вышли из машины и, подгоняемые ночным ветром, остановились у ограды на берегу реки.

— Я… — Цинь Шэнь, столь грозный, когда заставлял замолчать тех сопляков-младшекурсников, перед Юй Ингом не смел даже слова вымолвить.

Юй Ин решил слегка подразнить Цинь Шэня:

— Чего же ты не говоришь?

Цинь Шэнь сделал несколько глубоких вдохов, глядя на темную, вздымающуюся от ветра речную гладь.

— Я хотел спросить, ты ведь правда ответил согласием на мое признание?

Напряженный до предела, Цинь Шэнь сжал кулаки.

В глазах Юй Инга зажглся яркий свет:

— Конечно, ведь ты — это Цинь Шэнь.

Для него Цинь Шэнь не только предоставил источник солидного дохода на подработке, позволив не беспокоиться о деньгах во время учебы, и дал множество действенных советов, благодаря которым его показатели в университете стали еще выше, — именно Цинь Шэнь перед самым отправлением на секретное задание под прикрытием подарил ему Шэньин. Если бы не Шэньин, он бы оттуда живым не вернулся.

Уши Цинь Шэня запылали, он даже попытался слегка похлопать себя по щекам, пытаясь остудить жар.

— Как здорово, что ты согласился.

Юй Ин еще никогда не встречал альф, которые, подобно Цинь Шэню, могли бы так смущаться, и невольно издал тихого, полного удивления смешка.

http://bllate.org/book/36280/4505578