Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 8

Когда Юй Ин увидел застывших правильными квадратами однокурсников, практически каждый из которых держал в руке по букету цветов и стоял в выжидательной стойке по команде смирно, он замер.

Юй Ин: «...»

Он всё-таки недооценил изобретательность этой компашки своих сокурсников.

На самом деле на форуме вовсю орали о намерении прийти и признаться Юй Ину многие, но дошли до места лишь немногие.

Во-первых, далеко не всем нравился такой тип, как Юй Ин, в качестве пары — зевак и любителей поглазеть по сторонам было гораздо больше; во-вторых, основные поклонники Юй Ина группировались среди тех, с кем он когда-либо объединялся в команды или имел дело. Например, одноклассники Юй Ина, в своё время получавшие от него тумаков, не питали к нему абсолютно никаких подобных чувств; в-третьих, Юй Ин отсутствовал в учебном заведении целых полгода, и за это время пыл многих уже угас.

Однако, глядя на выстроившийся перед ним строй, Юй Ин всё равно почувствовал, как у него в глазах потемнело.

— И что это вы тут удумали? — не удержался от вопроса Юй Ин.

— Мы просто стоим здесь, чтобы ты выбрал. Можешь выбирать кого угодно, как тебе заблагорассудится.

Юй Ин мысленно вздохнул: ах, этого можно было не делать.

Разве они не видели, что уже привлекли к себе массу внимания?

Неужели им так хотелось попасть в светские хроники и прогреметь на всю академию?

Юй Ин только собрался заговорить, как к нему быстрым шагом приблизился ещё один человек:

— Прошу подождать!

Это был рослый альфа в свежей рубашке и брюках, прижимавший к груди пышный букет алых роз.

Юй Ин посмотрел на него и заметил на лице альфы неподдельную спешку.

Вид у него был довольно зрелый, не очень-то похожий на студента их университета.

Этот альфа подбежал прямо к Юй Ину:

— Юй Ин, ты не мог бы дать мне шанс поухаживать за тобой?

Не успел Юй Ин и слова сказать, как сокурсники, уже столько времени простоявшие по стойке смирно, разом оживились.

— Не мог бы ты сначала встать в очередь? Вообще-то, мы пришли первыми.

— Держись от Юй Ина подальше!

— Ты вообще откуда вынырнул?

Взгляд Цинь Шэня холодно скользнул по толпе:

— Потрудитесь-ка для начала прикрыть рты, уважаемые.

Юй Ин невольно рассмеялся — этот парень оказался довольно забавным.

Услышав смех Юй Ина, Цинь Шэнь в ту же секунду подобрался и стал сдержанным — где только и след остался от недавнего свирепого волка?

— Юй Ин, я по-настоящему люблю тебя. Дай мне шанс, хорошо? — с замиранием сердца произнёс Цинь Шэнь.

Юй Ин ответил:

— Прошу прощения, уважаемый, но мы даже не знакомы.

— Знакомы. — Цинь Шэнь внезапно опустился на одно колено и, словно по фокусу, извлек на свет коробочку, обтянутую синим бархатом. Открыв её, он продемонстрировал лежащую внутри кнопку меха.

— Юй Ин, я починил Шэньин и теперь возвращаю её тебе, — мягко промолвил Цинь Шэнь.

Юй Ин разглядел кнопку меха в коробочке и с изумлением заглянул в глаза Цинь Шэню:

— Это ты?

Цинь Шэнь поднял голову и напряжённо спросил:

— Шэньин... возьмёшь её?

— Возьму. — Юй Ин тронул уголки губ улыбкой и вытащил кнопку меха.

Кнопка не была повреждена и по-прежнему выглядела как сияющий драгоценный камень.

Мех, хранившийся внутри кнопки, тоже починили, а создатель Шэньин явился прямо к нему.

— А цветы? Тоже возьмёшь? — поинтересовался Цинь Шэнь.

Улыбка Юй Ина стала еще ярче:

— Разумеется. — Он прижал букет роз к груди.

Хо Дэн: «???»

Остальные однокурсники: «!!!»

— Почему ты взял его вещь? — Хо Дэн оттащил Юй Ина в сторону и спросил приглушенным голосом. — Ты же говорил, что не знаешь его?

Юй Ин ответил:

— Знаю, просто раньше не встречался с ним в реале.

Хо Дэн удивился:

— А? По переписке, что ли? Будь поаккуратнее.

Юй Ин обернулся на Цинь Шэня, который по-прежнему стоял столбом на прежнем месте, и подмигнул ему.

Хо Дэн возмутился:

— ...Я вообще-то серьезно, побудь посерьезнее.

Юй Ин легко кашлянул в кулак:

— Я предельно серьезен. Он работает в том же учреждении, что и твой кумир.

— Охренеть? — Хо Дэн невольно повысил голос на пару тонов, но тут же быстро зажал себе рот ладонью.

Научно-исследовательский институт Альянса... Такой молодой, да еще и занимается разработкой мехов... И впрямь круто.

— Хо Дэн, у меня к тебе одна просьба, — произнес Юй Ин.

— Какая?

— Будь добр, возвращайся в кампус сам, а я отправляюсь на свидание.

— Свидание... На свидание! — Хо Дэн уже не находил слов, чтобы описать всю сложность переполнявших его чувств.

Юй Ин хлопнул Хо Дэна по плечу, выдав другу абсолютно бесполезное утешение, направился к Цинь Шэню и спросил его:

— Идем на свидание?

Сердце Цинь Шэня забилось еще быстрее:

— И-идем.

Юй Ин сощурился в улыбке:

— Тогда пошли.

Остальные погрузились в полный хаос.

Да почему же!

Юй Ин никогда не ходил на свидания, и Цинь Шэнь тоже. Эти двое новичков в сердечных делах совершенно не представляли, куда следует отправляться на свидание.

Устроившись в летучем автомобиле Цинь Шэня, Юй Ин немного подумал и предложил:

— Как насчет поехать к реке?

Цинь Шэнь согласился и тут же тронул летучий автомобиль с места, направляясь к воде.

Всю дорогу оба хранили странное, почти избыточное молчание — нарушаемое лишь слабым гулом мотора летучего автомобиля да голосовыми подсказками навигационной системы.

Главным образом потому, что они толком не знали, о чем говорить.

Они были знакомы уже давно, но в реальной жизни виделись впервые.

Юй Ин познакомился с Цинь Шэнем на первом курсе университета.

В ту пору Юй Ин прилетел с другой планеты учиться в Первый военный университет, страшно нуждался в деньгах, а стипендию должны были выдать только после начала второго семестра.

В старшей школе ради тренировок Юй Ин был вынужден сократить и забросить подработки, так что ему приходилось перебиваться лишь остатками личных сбережений да надеждой на стипендию. Тренировки же отнимали колоссальное количество энергии, и ел Юй Ин помногу — в итоге после оплаты обучения на руках у него осталось совсем немного средств.

Поэтому Юй Ин принялся искать новую подработку.

На объявление о поиске испытателя новых мехов Юй Ин наткнулся в Звездной сети совершенно случайно.

Наниматель предлагал весьма щедрое вознаграждение: для Юй Ин этих денег в сочетании со стипендией хватило бы на вполне достойную студенческую жизнь. К тому же, поскольку он учился в военном вузе с его строгими порядками, часто отлучаться на подработки не получалось бы, так что вакансия испытателя мехов подходила идеально.

http://bllate.org/book/36280/4505577