Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 7

Ли Чжэвэнь вечно болтает в университетском форуме, что Юй Ин — его сватаная невеста из детства! В какую эпоху мы живем? Откуда столько феодализма?

Если честно, Ли Чжэвэнь же всегда твердил об этом в одностороннем порядке, верно? Юй Ин никогда этого не признавал.

Но Юй Ин же говорил, что у него есть парень, как это объяснить?

Я омега, и когда я отказываю неприятным мне альфам, я тоже говорю, что у меня есть парень, спасибо.

Нет, погодите, вы что, все думаете о чем-то другом? Это же Юй Ин! Он ищет пару! Вы не хотите вспомнить, сколько наград завоевал Юй Ин?

Спасибо, я уже смотрю цветочные магазины. Как только закажу розы, пойду признаваться Юй Ин, надеюсь, все вы сможете нас благословить.

Катись отсюда! Мы с Юй Ин — идеальная пара, созданная на небесах!

Юй Ин сказал, что пол не имеет значения, так что однополые отношения между омегами тоже вполне возможны. (краснеет)

Пока студенты Первого военного университета сходили с ума, старик в военном мундире свирепой походкой перешагнул порог Научно-исследовательского института Альянса и целенаправленно устремился прямо на подземный этаж, в Район исследований меча.

Район исследований меча был единственным исследовательским сектором, располагавшимся под землей института. Весь подземный уровень целиком принадлежал ему, однако сегодня там не проводилось никаких экспериментов, и весь район стоял пустым. Двери кабинетов сотрудников были закрыты, и лишь в одной из них горел свет.

Войдя в кабинет, Цинь Хао увидел, что его никудышный сын держит в руке серебряную цепочку и время от времени теребит ее, заставляя висящий на ней темно-синий драгоценный камень слегка покачиваться. При этом парень неотрывно следил глазами за камнем, точь-в-точь как кошка.

Ты всё еще разглядываешь эту кнопку меха, пока Юй Ин открыто ищет себе пару на форуме Первого военного университета! — Цинь Хао с размаху швырнул коммуникатор, на экране которого была открыта страница форума. — Если ты немедленно не примешь меры, то будешь горько плакать.

Взгляд Цинь Шэня медленно переместился с кнопки меха на экран коммуникатора, после чего он резко вскочил на ноги.

[Я, Юй Ин, комплексный балл — первый на курсе (справка с оценками прилагается). В настоящее время искренне ищу себе пару: пол и происхождение не имеют значения, сойдемся характерами — начнем встречаться, просьба не беспокоить тех, кто не настроен серьезно.]

Папа, что это значит? — Цинь Шэнь протер глаза, удостоверяясь, что ему не мерещится и Юй Ин действительно выложил пост в поисках пары.

Ладно, этот вопрос обсудим позже. Быстро помоги мне связаться с теми, кто тайно охраняет Юй Ин. Где он? Я должен немедленно мчаться туда! — С этими словами Цинь Шэнь сунул кнопку меха в карман и сделал движение, будто собирается бежать.

Цинь Хао с досадой схватил сына за воротник:

Ты совсем дурак?

Цинь Шэня едва не задушил собственный отец:

Пап, полегче…

Цинь Хао с отвращением отпустил его:

В таком виде, как сейчас, ты хочешь пойти и признаться Юй Ин? Может, сначала посмотришь в зеркало и оценишь, на что ты похож?

Волосы растрепаны, одежда мятая, да к тому же рабочая форма института — со стороны это выглядит совершенно неискренне.

Цинь Шэнь смиренно попросил совета:

И что мне тогда делать?

Цинь Хао упер руки в боки и принялся наставлять сына:

Юй Ин ужинает с другом, должно пройти еще какое-то время, прежде чем он уйдет. Рядом с тем местом есть торговый центр. Пойди купи приличный костюм, переодись, подготовь букет цветов, захвати его с собой. И кстати, разве ты не хотел вернуть мех Юй Ин? Купи красивую коробочку и упакуй его.

Цинь Шэнь бешено закивал:

А еще?

Цинь Хао бросил на него презрительный взгляд — эх, беспутный сынок.

Веди себя поучтивее. И еще: столько времени любил человека и не смел признаться — на этот раз не прячься и не таись.

Цинь Шэнь смущенно пробормотал:

Но ведь раньше у него был парень.

Цинь Хао отрезал:

А когда ты узнал, что Ли Чжэвэнь вовсе не парень Юй Ин, я тоже не заметил, чтобы ты хоть как-то шевельнулся. Трус.

У трусов нет права голоса. Выслушав советы родного отца, Цинь Шэнь стремглав бросился прочь.

Если я смогу завоевать Юй Ин, я обязательно подготовлю для папы щедрый подарок!

Цинь Хао прислонился к письменному столу и с брезгливой гримасой скривил губы.

Пока Цинь Шэнь в спешке мчался к Юй Ин, тот все еще с удовольствием обедал с Хо Дэном.

Хо Дэн не выдержал и продолжал просматривать школьный форум.

Боже мой! Эти люди такие безумные, они реально собираются прийти признаться тебе в любви, — Хо Дэн замер в изумлении.

Юй Ин ответил:

Пусть делают что хотят, я все равно не соглашусь.

Он не любил Ли Чжэвэнь и не собирался увлекаться кем-то другим из университета. Он даже не внес поиски пары в свои жизненные планы, придерживаясь абсолютно естественного течения вещей.

Будет подходящий человек — поженится, не будет подходящего — останется один.

Для Юй Ин гораздо большую важность представляли будущая работа и карьерный рост, его амбиции были высоки.

Хо Дэн протянул:

Выходит, ты просто поводил их всех за нос?

Юй Ин поднял взгляд и легко улыбнулся:

Если они не могут выдержать даже такое искушение, как они будут отправляться на задания в будущем?

Хо Дэн:

Звучит вроде бы логично.

Тем не менее, его дружок, похоже, и впрямь не осознавал, насколько популярен в университете.

Скажи-ка, если кто-то действительно заявится в этот ресторанчик частной кухни и признается тебе, что ты будешь делать? — с тревожным видом спросил Хо Дэн. — Однокурсников в округе много, разыскать тебя для них — проще пареной репы.

Хо Дэн также заметил, как кто-то на форуме за большие деньги просил указать точные координаты Юй Ин.

Юй Ин невозмутимо промокнул губы бумажной салфеткой:

Тогда попросим хозяина заведения подать на них в суд за нарушение общественного порядка.

Хо Дэн был потрясен до глубины души:

У кого ты набрался таких пакостей? Раньше ты ведь был совсем не таким.

Юй Ин ответил с чистой совестью:

Научился во время выполнения заданий.

Бессовестно, но эффективно, к тому же чертовски приятно.

Хо Дэн сложил ладони в приветственном жесте:

К счастью, я связался с тобой.

Юй Ин рассмеялся.

Ты поел? Если закончил, возвращаемся в университет, — сказал Юй Ин.

Хо Дэн отозвался:

Ладно, пошли. Я с утра просидел несколько часов в лаборатории и и правда немного устал.

Юй Ин прихватил купленную сегодня новую одежду, расплатился по счету и вышел вместе с Хо Дэном.

Ну… как бы сказать, в качестве студентов Первого военного университета большинство людей все же обладало хорошим воспитанием.

http://bllate.org/book/36280/4505576