Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 6

Среди студентов Первого военного университета немало тех, кто любит прогуливаться поблизости от торгового центра. К тому же там устроил скандал Ли Чжэвэнь, так что сейчас школьный форум наверняка кипит от обсуждений.

Хо Дэн еще по дороге заметил, что многие сокурсники бросают на Юй Ин оценивающие взгляды. Взгляды были самыми разными: кто-то смотрел с любопытством, кто-то — как на забавное зрелище, а у некоторых в глазах читалось презрение. Оставалось только гадать, сколько же бреда из промытых Ли Чжэвэнем мозгов они успели проглотить.

Юй Ин мог бы и не обращать внимания — это лишь доказывало его широту душевную и нежелание опускаться до споров с такими людьми. Однако это вовсе не означало, что подобные вольные домыслы не вызывали отвращения.

Добравшись до заведения, где они планировали пообедать, и сделав заказ, Хо Дэн нетерпеливо зашел на форум Первого военного университета, желая посмотреть, какова там обстановка на данный момент.

Лучше бы он этого не делал. Стоило Хо Дэну заглянуть туда, как его тут же взорвало:

— Юй Ин, эта собака Ли Чжэвэнь распускает о тебе слухи на школьном форуме! И поливает тебя грязью на все лады!

Хо Дэн был вне себя от ярости. Его пальцы заплясали по экрану, отвечая Ли Чжэвэню потоком брани прямо на форуме.

Юй Ин перехватил руку Хо Дэна:

— Не обращай на него внимания. Пусть попрыгает еще пару дней.

— И ты хочешь просто так оставить все эти оскорбления? — возмутился Хо Дэн.

Юй Ин ответил безмятежным голосом:

— Чем больше он сейчас лает, тем сильнее будет расплата впоследствии.

— „?”

— Это в каком смысле?

Юй Ин моргнул:

— Просто подождем, пока Ли Чжэвэнь сам пожанет горькие плоды своих поступков.

Мысль о том, что у Юй Ин уже есть способ разобраться с Ли Чжэвэнем, немного успокоила Хо Дэна, но злость никуда не делась.

— Нет, он реально перешел все границы! Я сейчас вывалю всю правду про него и Ань Жань! — взбешенно бросил Хо Дэн.

Юй Ин спокойно распаковал палочки с пиалой, ополоснул их кипятком и, услышав имя Ань Жань, даже на секунду задумался.

— На какой стадии у них там всё с этим Ань Жань?

Юй Ин отсутствовал целых полгода и совершенно не следил за новостями о Ли Чжэвэне.

Хо Дэн фыркнул:

— Этот маленький зеленый чайник Ань Жань — та еще темная лошадка. Он всё это время крутил Ли Чжэвэнем как хотел, но так и не позволил себя пометить.

Юй Ин задумчиво прищурился.

Члены семьи Ли обладали неким врожденным талантом к газлайтингу, но уровень Ли Чжэвэня явно не дотягивал до мастерства его родителей. К тому же среди альф он отличался полнейшим отсутствием самокритики и страдал непомерным высокомерием.

А это означало, что Ли Чжэвэня невероятно легко обвести вокруг пальца.

И правда, Ань Жань вертел им как хотел.

Юй Ин прекрасно понимал, как именно Ань Жань умудрился зацепить Ли Чжэвэня. Тот просто использовал нечестные методы, чтобы силой привязать к себе Юй Ин, благодаря чему набрал немало баллов, и его итоговая успеваемость среди студентов командного факультета их года выглядела весьма неплохо.

Ань Жань вряд ли всерьез рассматривал Ли Чжэвэня — его целью, скорее всего, были топовые студенты командного факультета. Однако те обладали мозгами и не поддавались на дешевые уловки, поэтому Ань Жаню оставалось окучивать лишь Ли Чжэвэня.

К тому же Ли Чжэвэню как раз нравился этот тип омег: носящих ошейник-подавитель, мягких, хрупких, послушных и демонстрирующих полную зависимость от альфы.

Но раз Ань Жань до сих пор не позволил Ли Чжэвэню поставить метку, это значило, что он вовсе не собирался прибирать его к рукам окончательно. В конце концов, стандарты у Ань Жаня были довольно высокими.

Скорее всего, Ань Жань ждал, пока Ли Чжэвэнь выпустится, чтобы посмотреть, какое звание тот получит и в какое ведомство устроится на работу.

Далеко не все выпускники командного факультета получают допуск к командованию в бою — поле боя не терпит детских игр. Иными словами, пока Ли Чжэвэнь не станет настоящим командиром, Ань Жань ни за что не подпустит его к себе по-настоящему.

Ли Чжэвэнь творил слишком много безумств, и ничем хорошим это для него не закончится.

— Дай-ка мне взглянуть на форум, — попросил Юй Ин.

Его учетная запись давно исчезла из университетских архивов, а вместе с ней пропал и студенческий аккаунт, так что зайти на внутренний форум учебного заведения он не мог.

Хо Дэн протянул Юй Ин свой мини-компьютер.

Изучив содержимое, Юй Ин наконец понял, отчего Хо Дэн пришел в такую ярость.

Ли Чжэвэнь во всех подробностях расписывал, как в десятилетнем возрасте попал в семья Ли, как ел за их счет, носил их одежду и жил под их крышей. Семья Ли проявила к нему невероятную доброту, а он оказался неблагодарной собакой, которую невозможно приручить.

Он также клеймил Юй Ин бесстыдным, падшим существом, которое соблазняло других альф, повлекшее за собой повреждение собственной железы, да еще и смело разгуливать повсюду со свежей раной на железе — до чего же пали нравы в нынешнем обществе.

Сам же Ли Чжэвэнь сим торжественным заявлением разрывал все отношения с Юй Ин, заявляя, что подобный мусорный омега ему даром не нужен.

Хм... Юй Ин стоило поблагодарить Ань Жань. Если бы не сладкие речи, которыми тот за последние два года затуманил мозги Ли Чжэвэню, заставь его возомнить о себе невесть что, прежний Ли Чжэвэнь вряд ли осмелился бы изрыгнуть нечто подобное.

Не посвященные в суть дела зеваки на форуме разделились: одни подыгрывали Ли Чжэвэню, другие вставали на сторону Юй Ин и крыли Ли Чжэвэня последними словами, третьи призывали к примирению... Развернулось настоящее шоу. Даже во время Большого турнира на школьном форуме не было такого ажиотажа.

— Можешь одолжить мне свой аккаунт на форуме, чтобы я кое-что опубликовал? — спроил Юй Ин.

Хо Дэн широким жестом отмахнулся, полностью доверяя другу:

— Публикуй что хочешь!

— Отлично, спасибо, — кивнул Юй Ин.

Так, надо подобрать слова.

[Я, Юй Ин, имею лучший итоговый балл за год (прилагаю ведомость оценок). Ищу пару для серьезных отношений: пол и происхождение значения не имеют, сойдемся характерами — начнем встречаться. Просьба кого попало не беспокоить.]

Опубликовать.

Юй Ин вернул мини-компьютер Хо Дэну:

— Готово.

Хо Дэн принял устройство обратно:

— Дай-ка гляну, что ты там накатал...

Прочитав пост, Хо Дэн судорожно втянул воздух, и его глаза чуть не вылезли из орбит:

— Юй Ин, ты что, рил, рил, рил рехнулся?!

Стать объектом травли в сети и тут же выставить объявление о поиске пары — кому вообще такое придет в голову?!

Юй Ин развел руками:

— Ничуть не рехнулся. Всё абсолютно нормально.

Хо Дэн прижал ладонь к груди, чувствуя, что ему срочно требуется аппарат искусственной вентиляции легких.

— Это же просто бомба! Нет, погоди, мне надо почитать комментарии.

Хо Дэн в панике засуетился.

Юй Ин вздохнул:

— Сначала поешь.

— Одно другому не мешает, я и с мини-компьютером в руках поем.

— Ну и ладно.

[Эм? Чё я сейчас открыл? Юй Ин? Ищет вторую половинку?]

[Умора, некий товарищ брызжет слюной и поливает всех грязью самым мерзким образом, а самому Юй Ин на него глубоко наплевать!]

[Вам не кажется, что Юй Ин перегибает палку? Семья Ли вырастила его, неужели в нем совсем нет благодарности?]

[Ты тоже хорош. Ты что, камера, встроенная в тело Юй Ин? Веришь каждому слову Ли Чжэвэня — если он прикажет тебе говно жрать, тоже побежишь?]

http://bllate.org/book/36280/4505575