Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 2

Юй Ин засучил рукава и принялся за уборку.

Изначально у него почти не было вещей: полгода назад он уехал из школы на выполнение секретного задания, и учебное заведение сразу же изъяло выданное личное имущество. Не осталось ни матраса, ни подушки, не говоря уже о туалетных принадлежностях. Поэтому, как только Юй Ин вернулся в кампус, хозяйственная служба тут же прислала ему новый комплект, который робот-доставщик уже оставил у дверей квартиры.

Внутри было чисто. Всё, что оставалось сделать Юй Ину — застелить постель и расставить по местам нужные вещи.

Полгода притворяясь слабеньким Сяо Баем, Юй Ин почти забыл, до чего же аккуратным бывает всё в военном училище. Бросив зубную щетку в стакан для полоскания рта, он даже на секунду замер, а опомнившись, перевернул её так, чтобы по школьному стандарту она была повернута строго вправо.

Вскоре в дверь квартиры постучали, и Юй Ин пошел открывать.

ХоДэн втащил в прихожую чемодан с кодовым замком и затараторил:

— Юй Ин, наделай мне милости и скажи, что в этом чемодане твоё сокровище. Пока я пер его всю дорогу, а автобус еще и в обход идет, я чуть руки не отмотал!

В Первом военном университете множество специальностей, и далеко не на всех требуется мощная физическая подготовка. Есть несколько особых направлений, куда набирают специфических студентов. Специальность, на которой учился ХоДэн, называлась менталистикой.

На заре создания Альянса менталистики еще не существовало. Позже люди постепенно обнаружили у себя ментальную силу и поняли, что она способна колоссально помогать в бою, после чего целый платок исследователей занялся её изучением.

Спустя столетие исследований менталистика достигла невероятных высот, однако, чтобы постичь её до конца, требовался настоящий талант, а поскольку её применяли в военных целях, эту дисциплину преподавали в военных училищах.

Для слабого омеги, чья жизнь большую часть времени проходила в лаборатории, тащить этот чемодан оказалось невероятно тяжело.

— Спасибо за труд. Вечером угощу тебя чем-нибудь вкусным, выбирай любое место, — Юй Ин принял чемодан и водрузил его на письменный стол.

ХоДэн удивился:

— Ты что, за эти полгода разбогател? Разрешаешь мне выбирать на мой вкус.

Юй Ин открыл чемодан прямо на глазах у Хо Дэна:

— Ага, разбогател. Теперь у меня есть деньги, так что можешь на мне не экономить.

— Сначала взгляну, какие сокровища ты спрятал в чемодане, — проговорил ХоДэн.

Юй Ин с абсолютно открытым видом продемонстрировал содержимое:

— Смотри.

Разглядев то, что лежало в чемодане, ХоДэн замер:

— Это же все твои награды!

Там лежала толстая стопка грамот — больших и маленьких, а также медали.

Юй Ин мягко провел пальцем по отливающим золотом наградам:

— Да, это мои сокровища.

ХоДэн вздохнул:

— И то верно.

Они с Юй Ином были соседями по комнате, и жизнь Юй Ина была известна ему если не на сто процентов, то уж на девяносто точно.

Юй Ин рано лишился родителей и рос у приемных соседей. У тех были собственные дети, причем не один, так что Юй Ину доставалось немного. С тех пор как в средней школе появилась возможность получать стипендию, он жил исключительно на неё, стараясь лишний раз не тратить чужие деньги. Иными словами, свободных средств у Юй Ина отродясь не водилось.

Мало того, что у него не было денег, так приемная семья еще и постоянно давила на него чувством долга. Стоило Хо Дэну вспомнить физиономию кое-кого из них, как в нем закипала ярость, но сегодня Юй Ин вернулся в школу, и портить прекрасный день воспоминаниями об этом дураке не хотелось.

— Юй Ин, ты говорил, что повредил железу, дай взглянуть, — потеряв интерес к сокровищам Юй Ина, ХоДэн переключился на его рану.

Юй Ин усмехнулся:

— Чего на нее смотреть?

ХоДэн заставил Юй Ина сесть, ухватившись за него:

— Нет уж, я обязан посмотреть! Это же железа, самое уязвимое место у любого омеги, после репродуктивной системы.

Юй Ин ничего не оставалось, как послушно усесться и позволить Хо Дэну во всем разобраться:

— Ладно-ладно, смотри, смотри.

ХоДэн разглядел под лечебным пластырем черно-лиловый след от укуса.

— Это тебя что, укусили?! — ХоДэн в ужасе округлил глаза. — Как можно было так искусать?

Юй Ин ведь не рядовой омега, а лучший выпускник военного училища! Какой альфа мог оставить на нем подобные следы? К тому же он наверняка проходил профессиональное лечение, но даже после этого рана не зажила. Что же в конце концов пережил Юй Ин?

ХоДэн не удержался и с жалостью погладил короткие волосы Юй Ина:

— Бедный малыш.

Юй Ин лишь горько усмехнулся:

— Ничего страшного, со временем заживет. А из-за чего так вышло — узнаешь, когда опубликуют официальный отчет Министерства обороны.

— Ты что, и вправду выполнял секретное задание?

— Разумеется. Иначе с чего бы мне так уверенно предлагать тебе выбирать любое заведение? За эту миссию Министерство выплатило мне огромную премию.

Глаза Хо Дэна заблестели:

— А звание? Наши лучшие выпускники после окончания обычно получают младшего лейтенанта. Ты же совершил крупный подвиг — неужели сразу дослужился до капитана?

Юй Ин пожал плечами:

— Это станет ясно после оценки Министерства обороны, я и сам толком не знаю.

— Капитан или нет, но точно выше младшего лейтенанта! — ХоДэн потянул Юй Ина за руку. — Вставай, вставай, идем праздновать!

— Подожди, я только уберу чемодан.

— Ой-ой, извини, я слишком возбудился.

Закрыв чемодан, Юй Ин спрятал его в шкаф и только после этого вышел вместе с Хо Дэном.

У преподавательского общежития для удобства тоже имелась отдельная калитка, рядом с которой останавливался общественный транспорт, что было очень удобно. Выйдя через неё за пределы кампуса, они выбрали крупный торговый центр неподалеку и добрались туда на рейсовом аэропоезде.

— Чуть позже придется побеспокоить тебя и попросить помочь мне с покупкой повседневной одежды, у меня по возвращении вообще ничего не осталось, — произнес Юй Ин.

В выданной школьной форме за пределами территории появляться запрещалось, а ему часто нужно было отлучаться.

Студентам выпускного курса Первого военного университета предстояло готовиться к выпускным маневрам, результаты которых шли в зачет и подводили итог четырехлетнему обучению.

Юй Ин уже сформировал команду заранее, однако из-за его отсутствия в течение полугода остальные давно сработались без него. Просить товарищей подстраиваться и заново перекраивать всю тренировочную программу казалось неуместным, к тому же существовала вероятность, что его направят напрямую в министерство, миновав практические учения.

http://bllate.org/book/36280/4505571