Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 1

Первый военный университет Альянса — военная академия с самыми скудными зелеными насаждениями во всем Альянсе, за исключением учебной военной зоны. Погода постепенно становилась жаркой, но укрыться от солнца было абсолютно негде, так что людей от жары буквально обливало потом.

Юй Ин закрепил на ухе наушник, засунул руки в карманы и неторопливо прогуливался по кампусу. Выглядел он совершенно беззаботным и расслабленным, словно жара была ему нипочем: ни единой капли пота, будто он шагал не под палящим солнцепеком, а в каком-нибудь прохладном курортном местечке.Сегодня был ежемесячный выходной. В Первом военном университете Альянса полагалось всего два выходных в месяц, когда разрешалось покидать территорию учебного заведения. Просидев взаперти целый месяц, студенты были готовы сойти с ума, и многие, переодевшись в гражданскую одежду, направились к выходу.

На улице было многолюдно, и взгляды прохожих то и дело обращались к Юй Ин.

Впрочем, ничего удивительного: Юй Ин пользовался в Первом военном университете бешеной популярностью. Здесь даже дворовые коты, казалось, были наслышаны о его громком имени.

Юй Ин, омега по полу, в свое время поступил в Первый военный университет, заняв первое место по общим результатам экзаменов. После зачисления он неизменно держался на вершине всех рейтингов, а по уровню физической подготовки ни в чем не уступал альфам, от природы одаренным большей силой. Из года в год он становился лучшим на своем потоке и забирал самые крупные университетские стипендии. Среди десятков тысяч студентов Первого военного университета он считался фигурой поистине легендарной.

И вот этот легендарный студент внезапно объявился в стенах университета после целого семестра отсутствия.

Будучи самым обсуждаемым омегой в учебном заведении, Юй Ин пользовался огромным успехом и даже был предметом воздыханий многих выдающихся альф. Правда, когда в самом начале учебы к нему с признанием подошел первый альфа, Юй Ин ответил, что у него уже есть парень.

Тот бедняга чуть не разрыдался прямо на месте.

Но сейчас окружающие заметили на загривке Юй Ин прозрачный медицинский пластырь, наклеенный на железу, сквозь который отчетливо проступали глубокие следы от укуса.

Неужели Юй Ин позволил своему парню себя запечатать? Однако до этого Юй Ин определенно отсутствовал в университете, к тому же рана от укуса долго не заживала — это совсем не походило на правильную, полноценную метку.

Любой, кто замечал этот укус на железе Юй Ин, невольно задавался данным вопросом.

Сам же Юй Ин совершенно не обращал внимания на пытливые взгляды толпы и был полностью поглощен разговором по комлинку с другом.

— Мне выделили новое общежитие, теперь оно находится не в студенческом секторе, а в преподавательском корпусе. Захвати мои вещи, которые я у тебя оставлял.

— Поторопись, пораньше всё уберем и сразу пойдем поедим. Мы же договаривались, что я угощаю тебя ужином.

Друг выругался и сбросил вызов, обреченно принявшись собирать вещи Юй Ин, которые тот временно оставил у него на хранение.

Хо Дэн вытащил из самого дальнего угла шкафа кейс с кодовым замком, тщательно его протер и пробормотал себе под нос: — И что только этот Юй Ин вечно прячет в такой тайне, даже на замок запирает.

Закончив разговор, Юй Ин снял наушник, аккуратно убрал его в карман брюк, сориентировался на местности и направился к преподавательскому общежитию.

Пробыв полгода в логове космических пиратов и насмотревшись на разврат и преступления, он чувствовал себя в стенах родного университета несколько неуютно.

Это было похоже на ощущение человека, выбравшегося из кромешной тьмы и еще не привыкшего к яркому свету.

К счастью, банда космических пиратов была полностью уничтожена, а их главарь заперт в тюрьме под строгой охраной. Теперь у него было время постепенно привыкнуть к прежней жизни.

Кампус Первого военного университета был огромным, по территории даже ходили специальные автобусы, но Юй Ин не стал садиться в транспорт и пошел пешком.

Преподавательский корпус тоже отличался строгой, присущей военному вузу планировкой. И хотя квартиры представляли собой отдельные студии с улучшенными условиями по сравнению со студенческими общежитиями, их спартанская обстановка оставалась точно такой же.

http://bllate.org/book/36280/4505570