Готовый перевод The Sick Tycoon Tricked Me Into Spoiling Him / Мой болезненный злодей снова притворяется слабым: Глава 9

Гу Сыюань ни капли ему не поверил, считая, что тот просто мелет чушь:

— У тебя есть способ? Какой к черту у тебя способ!

На самом деле способов решить эту проблему было множество, но нельзя было нарушать законы книжного мира. Поразмыслив немного, Бо Цяо ответил:

— Способ всегда найдется.

Гу Сыюань с досады скрежетал зубами, испытывая то самое чувство, когда человек разочарован тем, что кто-то не оправдал его ожиданий:

— Способ? Да знаешь ли ты, что такое капитал? Не то что это дело — ты сейчас даже из дверей компании выйти не сможешь.

Бо Цяо ничего не ответил.

В этот момент вернулся Директор Сунь, закончив телефонный разговор.

Он какое-то время стоял у двери, а его взгляд всё это время смутно падал на Бо Цяо.

В этом не было злобы, но взгляд был насквозь пропитан выведыванием и шпионажем.

Спустя мгновение Директор Сунь поджал губы, подавляя внутреннее раздражение, и произнес:

— Компания больше не будет вмешиваться в дела между тобой и Бай Линем.

Больше не будет вмешиваться?

Гу Сыюань внезапно остолбенел. Почему Директор Сунь, который только что был так агрессивен и непреклонно требовал результата, стоило ему сделать один звонок, так сильно изменил свое отношение?

Неужели Бай Линь и Директор Сунь разругались?

Не только Гу Сыюань, даже Бо Цяо слегка растерялся и не мог этого понять.

Однако сам Директор Сунь не считал, что его отношение изменилось слишком резко, и глухим голосом произнес:

— У меня тут кое-что есть насчет Бай Линя, я отправил это тебе на почту, можешь попробовать использовать для справки.

Мало того что он изменил свое отношение, так теперь еще и сам подкинул компромат на Бай Линя?

Что за чертовщина?!

Гу Сыюань был совершенно обескуражен.

Разве это не то самое выражение «нет худа без добра»? Вот же оно!

Гу Сыюань взволнованно посмотрел на Бо Цяо, до боли сжав кулаки, словно желая что-то сказать.

Бо Цяо лениво зебнул и бросил:

— Понял.

Гу Сыюань:

— […]

Ты и впрямь способен довести брата до белого каления.

Нельзя ли хоть немного уважительнее относиться к Директору Суню?

Есть ли у тебя хоть капля осознания того, что ты подчиненный!

У Бо Цяо не было особого пиетета к Директору Суню, поэтому, вполне естественно, задерживаться там он не стал и просто обошел Директора Суня стороной, направляясь к выходу.

Гу Сыюань приоткрыл рот, но не успел он никого позвать, как след Бо Цяо уже простыл.

Он торопливо кивнул Директору Суню и сказал:

— Директор Сунь, если больше дел нет, я тогда пойду.

— Угу.

Добившись одобрения, Гу Сыюань стремглав бросился в погоню.

Уже на выходе из офисного здания он схватил Бо Цяо за рукав:

— Куда ты так спешишь? Подождал бы меня хоть минуту.

Бо Цяо как раз приводил в порядок материалы, которые могли ему пригодиться, и от неожиданного рывка на секунду замер. Убрав телефон, он спросил:

— Что-то нужно?

Гу Сыюань на мгновение умолк, вздохнул, решив больше не спорить с ним, и напутствовал:

— Если тебе понадобится какая-то помощь, не забывай говорить, хватит тянуть всё в одиночку.

Бо Цяо моргнул: он, похоже, никак не ожидал, что Гу Сыюань так сломя голову выбежал следом только ради того, чтобы произнести эти слова. Это создавало ощущение надежного тыла. Сам он не был мастером красноречия — столкнувшись со злом, он мог пустить в ход кулаки, действую быстро и решительно, но с подобным проявлением доброжелательности справляться не умел. Поколебавшись с полминуты, он выдавил из себя всего два слова:

— Спасибо.

Гу Сыюань рассмеялся оттого, с каким серьезным видом тот благодарил, хлопнул его по плечу и сказал:

— Паршивец, возвращайся давай, будь аккуратен по дороге.

— До встречи.

---

В палате.

Мо Вана и след простыл, а Лу Сибо спокойно лежал на больничной койке. Белоснежные простыни гармонично сочетались с бледным лицом Лу Сибо.

Половинка мандариновой кожуры на тумбочке источала легкий свежий аромат.

Смягчив движения, Бо Цяо обошел кровать с другой стороны и открыл на телефоне Вэйбо.

По дороге сюда он уже почти всё рассортировал, пока шел.

Однако спешить с публикацией он не стал.

Потому что он заметил: направление оскорблений в комментариях под Вэйбо изменилось.

Фанаты перевели стрелки на профессиональную этику его менеджера, вовсю утверждая, что этот человек недостойна быть менеджером Бай Линя, а некоторые даже заявляли, что он вовсе не человек.

Бо Цяо нашел Вэйбо Бай Линя, и, предсказуемо, после того самого поста, где его побили, Бай Линь выложил еще три подряд.

Бай Линь V: [Я работал под началом брата Бо Цяо с самого дебюта, мы столько времени проводили вместе день напролет, и я думал, что так будет всегда, но… я действительно не хочу получать роли через какие-то непроизносимые вещи. Возможно, этим я разгневал брата Бо Цяо, но я ни о чем не жалею.]

Бай Линь V: [Меня и били, и ругали, гнев теперь должен утихнуть, давай на этом закончим.]

Бай Линь V: [Я надеюсь, что впредь ты не станешь больше работать менеджером — эта работа тебе не подходит. Если ты не сможешь найти работу получше, я могу помочь тебе с рекомендацией, лишь бы ты больше не калечил новичков.]

Эти три коротких поста мгновенно выставили Бо Цяо всеобщей мишенью для критики.

Бо Цяо приподнял бровь и поставил лайк под его вторым постом.

Уж заикнулся о том, чтобы закончить, так какого черта спустя несколько часов снова вылезать и строить из себя невинную белую лилочку, разыгрывая спектакль перед самим собой?

Лайки в Вэйбо тоже отображаются в уведомлениях.

Стоило появиться этому лайку, как фанатов тут же разорвало от ярости.

[Ого-ого?! Бо Цяо сидит в режиме «горца» и мониторит ленту! Какая мерзость а-а-а!]

[Бо Цяо лайкнул пост моего мужа, этот пост теперь испачкан.]

[Что этот человек себе позволяет? Намеренно провоцирует? Ха-ха, извините, но наш братец Бай-Бай уже нашел менеджера получше, кусай локти от сожаления! Из-за того, что ты столько лет тормозил карьеру Бай-Бая, на тебе лежит вина!]

[Верно! Бить людей — это тоже преступление! То, что Бай-Бай не подал на тебя в суд — проявление его доброты, на твоем месте я бы сам вызвал полицию, чтобы тебя арестовали!]

[Мразь должна сдохнуть.]

[Бо Цяо, вали из шоу-бизнеса и перестань портить артистов, умоляю.]

……

Бо Цяо бросил взгляд на раздел комментариев, запомнил несколько примелькавшихся имен и решил по возвращении пробить их IP-адреса.

А после этого…

Он опубликовал пост в Вэйбо — свой самый первый пост с момента начала травли.

Бо Цяо-Цяо-Цяо-Цяо-Цяо V: [@Бай_Линь, домашняя собака лает на улице без разбору, неужели Директор Чжао совсем за тобой не следит?]

Провокация, самая открытая и наглая провокация!

Пыл фанатов, уже было немного угасший после целого дня ожесточенной травли, при виде этого поста вмиг вспыхнул, словно капля воды, упавшая в кипящее масло!

[Этот человек с ума сошел?! Что он несет вообще!]

[Ты собака, и вся твоя семья собаки!]

[Хочешь сказать, что нашего Бай-Бая кто-то содержит? Мечтать не вредно, Бай-Бай пробился снизу с самого дебюта, врешь — так ври с умом. По-моему, это ты положил глаз на Бай-Бая, а он не захотел с тобой связываться, вот вы и разорвали контракт.]

[Безответная любовь? Совсем кукухой поехал.]

……

[В смысле? Что значит «Директор Чжао»? Неужели нет, неужели да? Неужели это то, о чем я думаю?]

Помимо пылающих праведным гневом фанатов, тут толпилось немало зевак-сторонних наблюдателей, а вот они думали куда больше, чем фанатки.

Не прошло и получаса, как тот комментарий, где утверждалось, будто Бо Цяо любит Бай Линя, вышел в топ обсуждений.

Бо Цяо приподнял бровь, не собираясь прятаться, и прямо ответил: [Разве он этого достоин?]

Четыре иероглифа — просто и насквозь пропитано высокомерием.

Да кем вообще возомнил себя этот Бай Линь? Всего лишь карманный питомец, которого содержит Директор Чжао, не больше.

Фанатов от злобы буквально разорвало на части; они бешено стучали по клавиатурам, свято веря, что вершат правосудие во имя небес.

В то же время заголовки в трендах Вэйбо незаметно сменились.

— [Нажми, чтобы посмотреть: то, чего вы не знали о Бай Лине!]

Популярность Бай Линя на самом деле была не так уж высока, а армия фанатов — вполне заурядной. Просто сейчас всё так удачно совпало с его скандалом, что в поисковой выдаче Вэйбо сплошь пестрели темы о нем, и, завидев этот заголовок, люди из любопытства тут же кликнули на него.

Из-за такого ажиотажа создавалось впечатление, будто за этой историей наблюдает невероятное количество народа.

Уставшие от ругани фанаты вышли из комментариев и, увидев этот заголовок, подумали, что это очередное видео для продвижения их идола.

В итоге, перейдя по ссылке, они поняли, насколько сильно ошибались!

Видео было коротким.

На нем облаченный в белый деловой костюм и рубашку юноша сидел за обеденным столом, а сидевший рядом с ним Бай Линь непрерывно ходил туда-сюда.

Он что-то бормотал себе под нос, но запись этого не уловила.

Зато отчетливо был слышен последовавший затем голос Бай Линя:

— Бо Цяо, ты совсем тупой? Почему эта роль досталась не мне?!

Бо Цяо выглядел донельзя обиженным и тихонько проговорил:

— Не сердись, изначально планировали тебя, но тебе же не понравилась эта роль, ты наотрез отказался идти, я тоже…

Бай Линь закатил глаза:

— Чего ты «тоже»? Я не иду, так ты не мог проявить твердость? Мямлишь как баба, тебе самому не противно, ты мужик или кто?

— Но…

— Никаких «но»! Разве ты не выпил с режиссером на банкете ради этой роли? Иди и выпей с этим режиссером еще раз, мне нужен главный герой в его следующем проекте! Запомни: обязательно главный герой, второстепенные роли не предлагать! Я на них и смотреть не хочу!

Бай Линь гневно выпалил:

— Эта Ло Чжи — бессовестная тварь, отняла у меня роль и прославилась, а теперь даже не удосужилась меня поблагодарить!

— Ты сам отказался от этой роли, режиссер в последний момент нашел Ло Чжи, нельзя же так говорить… А!

Речь Бо Цяо оборвалась на полуслове, и он растерянно закрыл руками покрасневшую от удара щеку.

— Ты мой менеджер, кто разрешал тебе защищать других? — произнеся это, Бай Линь резким движением схватил со стола бокал с красным вином и медленно вылил его прямо на макушку Бо Цяо.

Вино стекало по черным прядям вниз, пачкая щеки.

*Бум.*

Бай Линь со стуком грохнул бокал о стол и ледяным тоном рявкнул:

— Вон отсюда.

Бо Цяо залепетал:

— …Прости.

В самом конце видео Бай Линь с беззаботной улыбкой на лице что-то кому-то строчил в телефоне, а разговорившись, ушел в спальню.

А Бо Цяо так и сидел в одиночестве в пустой гостиной, вытер лицо, встал и, прежде чем уйти, тщательно прибрал на кухне.

Хотя видео было коротким, содержащейся в нем информации было более чем достаточно.

Бай Линь с искаженным от злобы лицом рассуждал о ролях.

Это он сам презрительно отмахнулся и добровольно отказался от роли, режиссер в спешке нашел замену, так этот выродок еще и требовал, чтобы Ло Чжи благодарила его за то, что прославилась?!

Насколько же толстой должна быть кожа у этого человека!

[Раньше я видела видео с Бай Линем и думала, что он довольно симпатичный... Прошу прощения, я была слепа.]

[??? Зачем ты приплел мою малышку? Ло Чжи — новичок, только дебютировала, попрошу обойтись без упоминания ее имени всуе! Когда снималась та дорама, Ло Чжи моталась между тремя съемочными площадками, так уставала, что поесть некогда было, и получается, что она еще и виновата, разгребая за тобой дерьмо?]

[А-а-а — когда Бо Цяо ударили, у меня у самой сердце в груди ёкнуло, до чего же жалко его!]

[Хотите верьте, хотите нет, а парень и впрямь симпатичный. И что вообще происходит с этим Бай Линем? Судя по смыслу тех его постов, получалось, будто Бо Цяо заставлял его ходить на попойки с выпивкой или заниматься какими-то непристойными вещами, но судя по этому видео и по тому, с каким апломбом держится Бай Линь, это что, Бо Цяо его шантажировал? Не смешите меня, я бы скорее поверил, что в пустой комнате он мог запросто прижать Бо Цяо к стенке и отлупить.]

Бо Цяо посмотрел на этот комментарий, нахмурился и ответил: [Он не сможет меня победить.]

http://bllate.org/book/36276/4505205