Готовый перевод The Sick Tycoon Tricked Me Into Spoiling Him / Мой болезненный злодей снова притворяется слабым: Глава 8

Бо Цяо устал разбираться с подобными вещами, да и профессиональная привычка всегда позволяла ему решать вопросы четко и без промедления.

Если бы не законы в этом мире, которые отличались от законов его собственного, этот Бай Линь испустил бы дух еще тогда, когда только вздумал лезть на рожон.

Бо Цяо вовсе не принимал близко к сердцу злобные комментарии под постами на Вэйбо, но постоянный гвалт и вопли под записями не на шутку утомляли.

Как только Бо Цяо подумал о том, не закрыть ли ему нафиг раздел комментариев, в телефоне внезапно раздался звонок.

На экране высветился контакт по имени «Брат Юань».

Бо Цяо провел пальцем по экрану, ответил, и в трубке тут же послышался мрачный голос мужчины:

— Бо Цяо, ты совсем с ума сошел?

Возможно, мужчина сдерживал накопившуюся злость, поэтому тон его был отвратительным:

— Какого черта ты затеял ссору с Бай Линем? Я тебе сколько раз говорил: за ним стоит Директор Чжао!

Ты же сам в слезах умолял меня оставить всё как есть, потому что тебе жалко его расстраивать! Ну жалко — и ладно, какого черта ты распустил руки и полез драться? Теперь всё отлично: контракт расторгнут, артиста ты лишился, да и плевать, но сейчас весь интернет только и делает, что поливает тебя грязью!

Когда Брат Юань впервые увидел те сообщения, его едва не разорвало от ярости. Он даже не стал сразу дозваниваться до Бо Цяо, а сначала попытался придумать, как замять скандал в сети, но эффект оказался слабым: толпы нанятых ботов смешались с настоящими фанатами, и обстановка царила просто безумная.

Кое-как переговорив со всеми, он нашел один рекламный паблик для скрытого продвижения, пытаясь затянуть время, пока сам не разберется во всем и не объяснит ситуацию.

Немного успокоившись и приведя чувства в порядок, Брат Юань всё же позвонил Бо Цяо и при первом же гудке не удержался от ругани.

Брат Юань со злости налил себе чашку горячего чая, чтобы унять подступивший ком в горле, и рявкнул на притихшего Бо Цяо:

— Ты оглох или онемел? Отвечай!

Бо Цяо как раз очищал от кожуры мандарин, лежавший на прикроватной тумбе. Телефон он положил рядом, и даже на расстоянии от уха был прекрасно слышен бешеный гнев собеседника.

Белоснежные кончики пальцев скользнули по оранжевой кожуре, разделяя ее на дольки и тщательно счищая белые проживки. Затем он закинул в рот аккуратную, чистую дольку мандарина, надкусил — и во рту разлился кисло-сладкий вкус.

Бо Цяо пару раз прожевал, проглотил и произнес:

— Ага.

Брат Юань:

— ???

Эмоции, кипевшие в нем с такой силой, что он был готов взорваться на месте, в одно мгновение окатили ушатом ледяной воды.

Он даже не сразу сообразил, что вообще происходит.

— Бо Цяо, ты... — Брат Юань скрипел зубами от злости. — Чего ты добиваешься? Просто скажи мне, с какого перепугу ты его избил?

— Он первый начал провоцировать меня.

Брат Юань думал, что услышит какую-то запутанную и невероятную историю, а оказалось всё до смешного просто?

Брат Юань переспросил:

— И ты просто взял и избил его?

— Угу. — Бо Цяо держался с полным на то основанием. Помолчав, он добавил: — Не до смерти же.

— Я... я... я! — Брат Юань поспешно ущипнул себя за переносицу. — Будто я сам не знаю, помер этот Бай Линь или нет! Живо приезжай в компанию, Директор Сунь хочет тебя видеть.

С этими словами Брат Юань тут же бросил трубку — возможно, опасаясь, что Бо Цяо ляпнет еще что-нибудь такое, от чего у него окончательно крышу сорвет, поэтому он решил заставить того замолчать и срочно явиться.

Бо Цяо счистил белые проживки с оставшихся долек мандарина и задумчиво посмотрел на сброшенный вызов.

Кто такой Директор Сунь?

В воспоминаниях прежнего владельца тела такого человека почему-то не нашлось.

Да и ладно.

Наверное, какая-то шишка вроде генерального директора компании.

С рядовым менеджером, коим был прежний владелец, они практически не пересекались, потому тот его и не запомнил.

В общем, получить выговор от самого босса в такой момент — точно ничего хорошего не сулило.

Но несмотря на это, ехать придется.

В конце концов, это была хоть какая-то работа, приносящая деньги.

— Я отойду ненадолго, — Бо Цяо раздвинул ширму, протянул Лу Сибо очищенный до блеска мандарин и добавил: — Очень сладкий.

Лу Сибо не успел отказаться, как долька мандарина уже оказалась у него во рту.

Чуть-чуть кислило, но... куда сильнее ощущалась сладость.

Мо Ван, наблюдавший за уходящим Бо Цяо, поймал себя на мимолетном желании показать ему средний палец в спину, но выдающаяся сила воли помогла сдержаться. Глядя на выход, он протянул руку к мандаринам, оставшимся у Лу Сибо.

Хлоп.

— Ай! — получив по рукам, Мо Ван тут же отдернул ладонь. — Жалко тебе одной дольки, что ли? Ты же терпеть не можешь всю эту кислятину!

— Этот другой.

— Чем это он другой? Кроме того, что очищен дочиста, обычный же мандарин.

Лу Сибо взял дольку мандарина, отправил в рот и равнодушно произнес:

— Этот сладкий.

---

Бо Цяо добрался до офиса компании пешком, руководствуясь памятью прежнего владельца.

Компания находилась недалеко от больницы, но поездка на такси стоила бы больше тридцати юаней.

Денег у него и так оставалось в обрез, а ведь нужно еще содержать Лу Сибо, так что разбрасываться ими на подобные мелочи Бо Цяо явно не собирался.

Из-за этого путь до офиса занял чуть больше времени.

Брат Юань, чье полное имя было Гу Сыюань, приходился Бо Цяо непосредственным начальником и обычно опекал его. Повесив трубку, он вышел на улицу ждать подчиненного и заметил идущего вдоль тени деревьев Бо Цяо только спустя добрых двадцать минут.

Сейчас вокруг творился настоящий кавардак, и Гу Сыюань был не в настроении отчитывать его за опоздание. Он подбежал, схватил парня за руку и торопливо потащил внутрь, на ходу наставляя:

— Смотри мне, когда зайдешь к Директору Суню, языком зря не трепли.

Бо Цяо ответил:

— Угу.

— Хотя Директор Сунь в целом неплох со всеми в компании, для бизнесменов превыше всего прибыль. Раз уж тут замешан Директор Чжао, так просто это дело не замять.

— Понятно.

— Но ты особо не бойся. В конце концов, ты сотрудник нашей компании, Директор Сунь в обиду не даст, прикроет своих.

— Хорошо.

Ускорив шаг, они вошли в лифт. Гу Сыюань бросил на него косой взгляд — столько всего наговорил, а дошло ли хоть что-то до этого болвана? У Гу Сыюаня на душе скребли кошки.

Оказавшись перед дверью кабинета генерального директора, Гу Сыюань глубоко вздохнул и постучал:

— Директор Сунь, Бо Цяо пришел.

— Войдите.

Гу Сыюань с улыбкой распахнул дверь, пропуская Бо Цяо вперед:

— Директор Сунь, это Бо Цяо.

Директор Сунь снял очки в тонкой золотой оправе и помассировал переносицу. В его спокойном и холодном взгляде читалась расчетливая оценка.

В этом взгляде человека оценивали скорее как товар, а не как живое существо.

Директор Сунь произнес:

— То, что ты расторг контракт с Бай Линем, уже нанесло удар по репутации компании. Я требую, чтобы в течение трех дней ты принес публичные извинения и добился его прощения, иначе компания не собирается потворствовать твоим капризам.

Уже по одной этой фразе было очевидно, что Директор Сунь в курсе всего произошедшего. Пусть в подробности он не вдавался, но драка явно дошла до его ушей.

Улыбка Гу Сыюаня слегка смазалась. За последние годы он прекрасно видел, как Бо Цяо относился к Бай Линю. И хотя он уважал Директора Суня, требовать от Бо Цяо извинений, даже не разобравшись, кто прав, а кто виноват, было чересчур.

Гу Сыюань покосился на Бо Цяо и попытался вмешаться:

— Директор Сунь...

Но не успел он договорить, как Бо Цяо отрезал самым безапелляционным тоном:

— Исключено.

Брови Директора Суня мгновенно сошлись на переносице. Для него Бо Цяо был всего лишь ценным активом, выращенным компанией. Раз этот актив вздумал бунтовать и пошел против его решений, терпеть его здесь он больше не намерен.

Директор Сунь не стал срываться на крик и пререкаться с Бо Цяо: в его арсенале имелось предостаточно способов приструнить строптивца. Откинувшись на спинку массивного кресла и сложив руки на коленях, он произнес:

— Если ты отказываешься извиняться, компания расторгает с тобой контракт. Все последствия, вызванные твоими личными действиями, тебе придется разгребать самостоятельно, а также выплатить компенсацию убытков компании и неустойку за разрыв контракта.

Выслушав его, Бо Цяо кивнул.

— Тогда ты...

— Денег нет.

Директор Сунь бросил на него косой взгляд. В его темных глазах залегла мрачная тень, предвещавшая бурю.

— Тогда извиняйся: запиши видео и выложи на всеобщее обозрение в сеть.

— Мечтай.

При всей своей выдержке Директор Сунь едва не задохнулся от такой дерзости:

— Ты...

— Бай Линь первый полез ко мне с провокациями. Навалял я ему абсолютно по делу, просто око за око. Если у него есть хоть капля способностей, пусть идет и врежет мне в ответ.

Это Бай Линь поступил подло по отношению к прежнему владельцу тела, так с какого перепугу он должен записывать видео с извинениями перед всей страной?

Бо Цяо усмехнулся про себя: ну совсем потеряли страх.

Директор Сунь поднял взгляд и столкнулся с безразличными, холодными глазами Бо Цяо. Ему вдруг стало знобко в затылке — будто к коже приставили что-то острое, готовое в любую секунду полоснуть по плоти.

— Твое поведение уже запятнало имидж нашей компании. Фанаты многих артистов забрасывают вопросами руководство и менеджеров, пытаясь узнать, не сталкивались ли их кумиры с подобным отношением. Из-за этого акции компании упали на три пункта. Я еще должен спросить с тебя: требовать возмещения убытков — это по-твоему компания перегибает палку?

Бо Цяо медленно поднял глаза и в тот же миг отчетливо понял истинный замысел Директора Суня.

Он пытался задавить его неподъемными штрафами и компенсациями, чтобы принудить к записи извиняющегося видео.

Оказывается, целью Директора Суня с самого начала были извинения, а вовсе не деньги.

Уговоры не подействовали, так теперь он решил надавить на жалость.

Бо Цяо покачал головой, находя всю эту ситуацию донельзя забавной:

— Восемьдесят процентов моей прошлой зарплаты уходило компании.

— Это потому, что компания...

— Потому что раньше компания считала меня глупцом и забирала деньги под предлогом инвестиций в раскрутку артистов.

Причем эти суммы даже не были прописаны в контракте.

Хотя официально доходы делились поровну пятьдесят на пятьдесят, до самого Бо Цяо доходили сущие гроши.

Даже при обычной денежной ссуде люди пишут расписку, а у Бо Цяо, помимо жалких копеек на банковской карте, не осталось вообще ничего.

Сообразив, что Бо Цяо намерен докопаться до правды, Директор Сунь, который по идее должен был чувствовать себя неуверенно, вдруг усмехнулся и с любопытством спросил:

— У тебя есть доказательства?

Прежний владелец слепо доверял компании, да к тому же подобная проблема касалась не только его одного — у каждого менеджера имелась такая скрытая статья расходов. Если бы он пошел на открытый конфликт с руководством, остальные предпочли бы молчать ради куска хлеба, так что в свидетели звать было некого.

Бо Цяо спокойно ответил:

— Даже кролик в угол загнаный начинает кусаться, а доведенный до отчаяния человек способен на всё.

Директор Сунь ни капли не испугался:

— Что ж, хорошо. Жду, пока ты покажешь зубы.

В этот момент зазвонил личный телефон Директора Суня. Сделав жест рукой, призывающий соблюдать тишину, он с трубкой в руке вышел из кабинета.

Напряженная, давящая атмосфера в комнате немного разрядилась, и Гу Сыюань испуганно запричитал:

— Бо Цяо, ты что творишь?!

Как тебя угораздило еще и ссориться с Директором Сунем?

Вы оба перебивали друг друга, не давая ему вставить ни слова и хоть как-то сгладить углы!

Бо Цяо ответил:

— Я был прав, и слова мои тоже правильные.

Разве Гу Сыюань не знал, каким характером обладал Бо Цяо? У него мягкий нрав, словно у бессловесной зефирки, и раз уж даже его довели до рукоприкладства, можно только представить, насколько мерзко вел себя Бай Линь. Но толку-то от этого осознания?

— Да, я знаю, что ты прав, и Директор Сунь это понимает, но сейчас тебе остается только признать вину!

— У меня свой план.

Извиняться он не собирался даже в мыслях — скорее уж им головы свернут. Поразмыслив пару секунд, Бо Цяо принял окончательное решение:

— Не переживай за меня, я разберусь с этим.

Во всяком случае... спуску им точно никто не даст.

http://bllate.org/book/36276/4505204