×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sick Tycoon Tricked Me Into Spoiling Him / Мой болезненный злодей снова притворяется слабым: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На одноместной больничной койке едва хватало места для одного человека, а теперь на ней предстояло уместить двух взрослых мужчин, которые должны были лежать плечом к плечу.

Эта одноместная кровать казалась явно маловата.

Забравшись на неё, Бо Цяо тут же пожалел об этом, чувствуя, что его поступок был чересчур опрометчивым. Но можете ли вы представить себе это чувство, когда человек, который нравится вам так долго, сам зовет вас лечь рядом? Даже если вы просто накрылись одеялом и болтаете — это искушение без границ.

Боясь задеть Лу Сибо, Бо Цяо почти наполовину свесился с края кровати.

Он даже не осмеливался лечь как следует.

Можно сказать, что если он сейчас и лежал на кровати спокойно, то исключительно за счет внутреннего упорства и силы воли.

Напряженно сжимая край одеяла, Бо Цяо не чувствовал ни малейшего желания спать.

Выставленный им за дверь Мо Ван вернулся обратно. Держа в руке снятый дверной замок, он шагнул внутрь с надменным видом человека, свысока взирающего на простых смертных.

Но едва переступив порог, он еще не успел полностью распустить на лице свою зловещую ухмылку, как увидел, что его старший брат и тот самый гадкий соблазнитель, из-за которого он пострадал, лежат на одной больничной койке!

Мо Ван тут же растерял всю улыбку с лица и взревел во всю глоть:

— Лу-гэ?!

Гэ, да ты же натерпелся столько обид!

Ради моего спасения ты на самом деле вот так...

Мо Ван шмыгнул носом и невольно закрыл лицо руками.

Лу Сибо:

— …

Смотри у меня, вот вернется Бо Цяо, я с тебя шкуру сдеру.

— Потише, — Бо Цяо бросил на него косой взгляд и холодно произнес: — Ему нездоровится, ты хоть постеснялся бы так орать, напугаешь еще.

— А вот и буду орать! — мысленно взбеленился Мо Ван. — Ишь ты, сопляк, еще командовать мной вздумал! Только попробуй я сейчас справиться с тобой в драке — я бы тебе показал! Вот погоди, позову своих корешей, они тебя так отделают, что мало не покажется! Если не заставлю тебя папочку звать, не видать тебе прощения за всё, что я сегодня вытерпел!

— Люблю говорить громко! Не твое собачье дело командовать —

*Хлоп!*

Бо Цяо ударил ладонью по столу, так что горланящий Мо Ван аж подпрыгнул от испуга.

Не успел он и слова сказать, как до него резко дошло, каким же идиотом он только что выглядел, и Мо Ван с досадой заскрежетал зубами:

— Т-ты чего удумаешь?

— Еще раз заорешь — язык вырву.

— Я… да ты… — Мо Ван задохнулся от возмущения, тяжело дыша. Встретившись взглядом с недобрыми глазами Бо Цяо, он немного помедлил и всё же убавил громкость: — Я же о здоровье Лу-гэ беспокоюсь, иначе ни за что бы не потерпел твоих угроз.

Бо Цяо:

— Хэ.

Мо Ван вытаращил глаза: этот сопляк сейчас нарывается, да?

Бо Цяо приподнял брови и чуть повел плечом: «М-м?»

Мо Ван:

— …

Ладно, я человек великой душой, не стану опускаться до твоих споров.

Мо Ван обошел кровать и, приблизившись к Лу Сибо, спросил:

— Лу-гэ, тебе лучше?

— Угу. Ничего страшного.

Мо Ван вздохнул. Помня о присутствии некоего Бо Цяо с сомнительным статусом, он умолчал о том, что Лу Сибо связывался с ним ранее, замял это дело другими словами и наставительно произнес:

— Береги ты себя, в конце концов! Если бы я не отследил по геолокации твоего телефона, что ты в больнице, я бы и не узнал, если бы тебя где-нибудь на улице прикончили. В следующий раз, как что случится, можешь хоть словом брата обмолвиться?

— Он ослеп, а ты что, тоже ослеп? — усмехнулся Бо Цяо. — Вокруг него столько народу крутилось, ты всерьез ждал, что он станет звонить тебе и молить о помощи?

— Ах ты — —

Мо Ван от злобы едва не сорвался на крик, но испугавшись, что этот тип и правда пустит в ход кулаки, попытался хоть как-то выплеснуть раздражение. Он медленно поднял правую руку.

Тыльной стороной ладони к Бо Цяо.

Бо Цяо:

— ?

Среди сжатых пальцев медленно вытянулся средний палец.

Бо Цяо:

— !!

Бо Цяо сорвал с себя одеяло и бросился прямо на Мо Вана.

Видя, с каким свирепым видом тот наступает, Мо Ван испуганно завопил:

— Лу-гэ, спасай!

— Заткнись! — подскочил Бо Цяо и мертвой хваткой вцепился ему в воротник.

— Ой… я же только что не орал, ты не имеешь права вырывать мне язык, ты… твою мать, ты вообще человек?! ТМ, ты серьезно решил выдрать мне волосы?! Мою роскошную шевелюру и то посмел тронуть! А-а-а! Я с тобой в лепёшку расшибусь!

Обратным движением руки Бо Цяо пресек любые попытки сопротивления, заломил ему горло локтем и слегка приподнял вверх, разом отбив охоту продолжать болтовню, после чего холодно пригрозил:

— Вякнешь еще хоть слово — оставлю лысым.

Мо Ван немного подумал и медленно приподнял руку, из которой тут же недвусмысленно высунулся средний палец.

Лу Сибо:

— …

До чего же ты убог в своем нахальстве, как тебя до сих пор не прибили-то?

Заметив, что Бо Цяо собирается выбить ему зубы, Лу Сибо прикрыл глаза, легко кашлянул и спросил:

— Бо Цяо, который час?

Бо Цяо глянул на время и ответил:

— Девять с хвостиком.

Лу Сибо произнес:

— У тебя на телефоне мигает индикатор уведомлений. Если есть срочные дела, можешь сперва заняться ими.

Телефон?

Бо Цяо машинально пошарил по карманам. Прежде все его мысли крутились вокруг Лу Сибо, и чтобы никто и ничто не мешало ему общаться с любимым мужчиной, он заранее перевел телефон в беззвучный режим.

Если бы не напоминание Лу Сибо, Бо Цяо, пожалуй, и вовсе забыл бы о существовании такой вещи, как телефон.

С момента переселения в тело прежнего владельца он еще не занимался его работой. Сейчас же главная крупная проблема, с которой должен был столкнуться Лу Сибо, уже разрешена, а мелкие неприятности для злодея — сущая ерунда, так что пора возвращаться и разгребать собственные хвосты.

Как бы то ни было, раз уж он занял чужое тело, следовало сделать хоть что-то ради его блага.

Но…

Оставлять Лу Сибо вот так одного ему было немного тревожно.

— Я…

— Я подожду тебя здесь, — улыбнувшись, сказал Лу Сибо. — У меня дома возникли кое-какие проблемы, идти пока некуда, так что, пожалуй, побеспокою тебя еще какое-то время.

Бо Цяо замер. Слова Лу Сибо попали прямо в яблочко: если бы он сам предложил остаться, это выглядело бы слишком навязчиво, и хотя он с радостью позвал бы мужчину к себе, озвучить это первым казалось неудобным. Теперь же, когда Лу Сибо сам завел об этом речь, Бо Цяо был избавлен от лишних хлопот.

— Хорошо, я постараюсь управиться как можно быстрее.

Схватив телефон, Бо Цяо поспешно ушел.

Как только дверь палаты закрылась, улыбка на лице Лу Сибо увяла, губы чуть сжались, выдавая скрытую холодность:

— Вино, которое я пил вчера, было с подвохом. Проверьте.

Мо Ван опешил, сжав в руке медицинский отчет:

— Хорошо.

— Тогда Лу-гэ, ты…

— Я устал, — прикрыв глаза, произнес Лу Сибо. — Займись своими делами, не нужно возиться со мной.

— Слушаюсь.

---

Шагая по коридору, Бо Цяо достал телефон, чтобы просмотреть пропущенные сообщения.

Там висело несколько пропущенных вызовов, а судя по времени, сразу после того, как он не взял трубку, начался настоящий штурм СМС-ками.

Бай Линь: [Я уже на месте, ты где?]

Бай Линь: [Почему не берешь трубку? Специально прячешься от меня? Да как ты смеешь меня динамить, Бо Цяо!]

Бай Линь: [Предупреждаю, если не ответишь — я разозлюсь!]

Бай Линь: [Ты что себе позволяешь? Мы же вроде договорились разойтись по-хорошему? Что за игры в прятки в такой момент?]

Бай Линь: [Полчаса. Если через полчаса не явишься, пеняй на себя, будешь разговаривать с моим адвокатом!]

Это было последнее сообщение от Бай Линя.

Покопавшись в памяти прежнего владельца, Бо Цяо по ниточкам выудил имя Бай Линя.

Это… был подопечный артист прежнего хозяина тела.

В первоначальном сюжете книги этому персонаю не уделялось ни единой строки — совершеннейшая массовка, до которой даже прохожим не было дела.

По профессии он был ничем не примечательным менеджером, под крылом которого состоял единственный актер по имени Бай Линь, с трудом перебиравшийся с хлеба на воду.

Тем не менее, он изо всех сил старался пробить для Бай Линя различные контракты на съемки и рекламу. Однажды ради роли для него он так усердно налегал на алкоголь на деловом ужине, что заработал кровотечение желудка.

Однако, поскольку персонажем оказался второплановый злодей, Бай Линь отказался сниматься, а прежний хозяин не стал настаивать. Позже, к всеобщему удивлению, этот сериал прогремел на всю страну, а исполнитель роли второго плана вмиг взлетел на вершину популярности.

Бай Линь тут же взбесился, примчался к менеджеру и принялся отчитывать его за то, что тот не настоял на своем и не заставил его принять эту роль.

Разозлившись на такой поворот, Бо Цяо просто пролистнул эту главу, так что дальнейшие события помнил смутно.

Но судя по всему…

Бай Линь в конце концов нашел себе другого, более успешного агента, а Бо Цяо просто выставил за дверь.

И сейчас как раз шел момент их переговоров о расторжении контракта.

Хотя Бай Линь и не хватал звезд с неба, у него имелась стабильная армия фанатов, а любые темные скандалы для артиста подобны смертельному яду.

Желая разойтись без лишней грязи и не оставлять компромата, парень опасался действовать с Бо Цяо слишком жестко.

Рассчитав время, Бо Цяо вошел в назначенное офисное здание.

Это помещение Бай Линь арендовал под собственную студию.

Местечко оказалось небольшим, но тихим.

Когда Бо Цяо вошел внутрь, в комнате находился лишь один человек.

Услышав шаги, сидевший за рабочим столом юноша поднял голову и нос к носу столкнулся вошедшим Бо Цяо. Тотчас же с гневом хлопнув ладонью по столу, он выпалил:

— Бо Цяо, ты вспомнил наконец дорогу?!

Красивые глаза полыхали так, будто готовы были изрыгнуть пламя.

Бо Цяо незаметно окинул его взглядом: внешность нельзя было назвать выдающейся, но выглядел парень чистенько, чем-то напоминая смазливого актера из молодежных драм. Стоило ему открыть рот, как этот миловидный и утонченный юноша мгновенно превращался в изрыгающего огонь дракона.

Бо Цяо указал на часы и спокойно произнес:

— Назначенное время еще не вышло, это ты слишком спешишь.

Недовольный таким упреком, Бай Линь холодно фыркнул и уже собирался парировать, как вдруг заметил, что Бо Цяо выложил на стол какой-то договор.

Сообразив, что это за документ, Бай Линь моментально сбавил обороты.

Заговорив вновь, он с трудом скрывал торжество, промелькнувшее в голосе помимо его воли:

— Братец Бо Цяо, ты на меня не серчай. Все тянутся туда, где лучше, каждый ищет местечко повыше, верно? Раз у тебя амбиций нет, ты ведь не можешь требовать, чтобы я вечно волочился за тобой в нищете?

Бай Линь слегка подался вперед, уперевшись обеими руками в край стола. В его вальяжной и дерзкой позе не было и следа тех смиренных и беспомощных слов, что слетали с его губ.

Видя подобное наглое поведение, Бо Цяо ни капли не рассердился.

Вернее, человек вроде Бай Линя, не заслуживающий даже упоминания в его книге, просто не стоил его гнева.

У прежнего владельца тела под началом был всего один этот артист, и о нем действительно заботились. Отыскав в памяти нужные воспоминания, Бо Цяо не удержался от вопроса:

— У тебя на подходе два развлекательных шоу и три сериала, в контрактах прописано мое имя. Если сменится менеджер, твою кандидатуру наверняка заменят. Ты хорошо подумал?

— Хватит тянуть резину, братец Бо Цяо, — улыбнулся Бай Линь, а в его игривом выражении лица проступила злая насмешка. — Кто же не знает, что ты — самый никчемный и бесполезный менеджер во всей индустрии? Такие ресурсы… мне и даром не нужны.

http://bllate.org/book/36276/4505201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу