Готовый перевод Little Freak GAGA Conquers the Superpower World / Маленький изгой: Покоритель мира сверхспособностей: Глава 5

Больше всего на свете пугает внезапная тишина.

Сюн Ти уставился на У Линьлан, и на его лице читалось полное недоумение.

У Линьлан молчала, её лицо было невероятно мрачным, и лишь когда Сократ, главный ИИ возле автомобильной стереосистемы, внезапно начал отплясывать милейшую «Чистую землю блаженства», это прервало затянувшееся молчание.

Таков был режим ожидания.

У Сократа существовало множество версий: для ПК, для мобильных устройств, автомобильная версия и так далее. Будучи повсеместно используемым главным ИИ, в качестве первоначального образа он имел мудрого старца, срисованного с древнегреческого философа Сократа.

Однако со временем, по мере обновления версий и смены поколений, информационный отдел стал следовать за трендами, и появились различные скины…

Окаменевшее выражение лица Гу Фэнчжи слегка дрогнуло.

Это мой самый любимый скин по коллаборации с аниме-девушкой! Лимитированная серия всего в двести штук! Всего за тысячу шестьсот восемьдесят восемь! В этот момент Сюн Ти продемонстрировал ту самую любовь к милым прелестницам, что была вбита в ДНК любого отаку, и замахал руками: Я с таким трудом успел его урвать, три ночи подряд не спал, у меня даже глаза покраснели.

…

Тему перевели настолько неуклюже, насколько это вообще было возможно, и выражение лица Гу Фэнчжи стало несколько отрешенным.

Не стоит рекламировать такое тому, кто пользуется главным ИИ со стандартным скином десятитысячелетней давности. У Линьлан похлопала Сюн Ти по плечу и произнесла проникновенным тоном: Братец Гу в прошлый раз, когда увидел, как я превратила Сократа в маленького айдола, смотрел на это с точно таким же выражением лица, какое бывает у дедушек, когда они таращатся в телефоны в метро.

Я просто не в силах принять, что старик, который круглый год носит тунику, вдруг начинает тебе подмигивать или говорить что-то вроде имбирь стар — значит, жжёт. Гу Фэнчжи пришел в себя и мрачно произнес: Я даже не понимаю, о чём он говорит.

В каком-то смысле полное отсутствие мирских желаний у братца Гу делает его безупречным. Сюн Ти искренне восхитился: Преклоняюсь, выражаю глубочайшее уважение.

Сил моих больше нет на вас смотреть. Гу Фэнчжи откинулся назад, закинул руки за голову и прикрыл глаза, решив пресечь подобные акты хронического самоубийства: Я спать. Без уважительной причины не будите, впрочем, и с уважительной тоже.

-

Успокоив строптивого братца Гу, У Линьлан и Сюн Ти открыли двери и вышли из машины.

После грозы земля всё еще была влажной, зато воздух — необыкновенно свежим. Перед глазами возвышалось уходящее в облака здание стационара, сияющее огнями в ночи.

Ты чего меня пихал? — озадаченно спросил Сюн Ти.

У Линьлан подняла руку, поправляя солнцезащитные очки, и протянула: Боялась, что тебя разорвёт на кусочки в запретной зоне братца Гу.

Правда? Я что, наступил братцу Гу на больную мозоль? — Сюн Ти крайне удивился. — Какая фраза?

Про бывшую, — ответила У Линьлан.

Сюн Ти: ?

Спустя две секунды он ошарашено выдал: Да ладно, у него серьезно была бывшая?

А то нет? — хмыкнула У Линьлан.

Но ведь братец Гу поступил в Спенсер по результатам олимпиады без экзаменов! — запротестовал Сюн Ти. — Чтобы поступить в наше заведение по блату, мало одних только отличных оценок! Я думал, у таких божественных элит, как братец Гу, не бывает этой ерунды вроде юношеской любви, которая ни к чему не приводит!

Мало того что ни к чему не привела, так ведь еще и бросили братца Гу, — У Линьлан продолжила сыпать потрясающими новостями.

Чтооо?! — Челюсть Сюн Ти и впрямь едва не отвалилась от шока.

Поморщившись, он долго возился с лицом, прежде чем выдать: Да очередь из девушек, желающих выйти замуж за братца Гу, наверное, перекинулась бы через весь Вальденское озеро! Что за божество в человеческом обличье посмело его бросить?

Кто чёрт его знает? (Who TM knows?) — У Линьлан подняла запястье и постучала пальцем по пульсу.

Бесчисленные мерцающие частицы сошлись воедино, и прямо из-под кожи вырос материальный циферблат.

Круглая форма циферблата была точь-в-точь такой же, как у того, что носил на запястье Гу Фэнчжи. Строго говоря, это даже не назвать часами: внутри были вмонтированы бесчисленные крошечные шестерёнки, приводимые в движение невидимой силой. Казалось, в них таится бесконечное пространство, а серебристый туман клубится и оседает, напоминая извилистые, переплетённые нити нервной сети.

Сюн Ти придержал пальцем очки на переносице и повторил движение У Линьлан.

В этот самый миг зрачки их глаз с У Линьлан стали кристально-голубыми, совсем не похожими на человеческие — они напоминали какой-то сверхсовременный электронный чип, непрерывно передающий гигантские массивы данных.

В миниатюрных наушниках раздался величественный голос главного ИИ, похожий на гул колоколов и бронзовых сосудов, пронесшийся сквозь реку времени и ворравшийся в сознание обоих.

Один голос принадлежал лоли, другой — миловидному юноше, но текст оповещения был идентичен:

Психический ларец успешно запущен.

…

03:10

Экстренные работы наконец подходили к концу. Дэн Чунхуа отправился писать протокол операции, а те немногие медсестры, что остались, спешно заполняли листы передачи дежурств и развозили пациентов. В операционной остался лишь Цзян Тянь, накладывающий последние швы последнему пациенту.

Тяжело трудясь с четырех часов дня до самого сейчас, даже волшебный бык выбился бы из сил. В операционной царила тишина, никто не был способен отвлечься хотя бы на слово пустых разговоров. Цзян Тянь пребывал в полутрансе, механически повторяя движения: войти иглой, вывести иглу.

Лампа в комнате внезапно моргнула.

Мгновение спустя свет снова померк.

Лампа дневного света издала неприятный электрический треск, от которого веяло могильным холодом. Цзян Тянь оглянулся, почувствовав неладное.

Датчики автоматической двери операционной номер семь были плотно сомкнуты.

Дверь представляла собой тяжелое металлическое полотно, толщины которого с лихвой хватило бы для блокировки большей части рентгеновского излучения. В верхней ее части имелась прозрачная смотровая зона из стекла, позволяющая находищимся внутри и снаружи наблюдать за обстановкой.

Сквозь это стекло Цзян Тянь увидел снаружи человека.

Из-за узости смотровой зоны Цзян Тянь не мог разглядеть незнакомца целиком: ему были видны лишь голова да часть плеч и шеи. Кожа мертвенно-бледная, взгляд потухший, на висках редкие волосы, воротник поношенный.

Люди, проводящие целые дни в операционной, часто сталкиваются с тем, что стоит снять маску и шапочку, как они перестают узнавать друг друга. Ведь по правилам в условно-стерильной зоне необходимо носить специальную хирургическую форму, медицинскую маску и шапочку.

Вся операционная целиком являлась условно-стерильной зоной с крайне суровыми правилами безопасности. Снаружи и изнутри насчитывалось три-четыре рубежа контроля доступа, повсюду висели камеры наблюдения, и чтобы живой человек мог здесь свободно передвигаться, его одежда и внешний вид обязаны были строго соответствовать регламенту.

Цзян Тянь внезапно осознал всю суть проблемы.

Лицо стоявшего снаружи человека было абсолютно открыто. На нем не было ни маски с шапочкой, ни темно-зеленой хирургической формы.

Тогда как же, черт возьми, он сюда попал?!

http://bllate.org/book/36274/4504864