Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 6

У него было много сил, так что перетаскивать по одному корзине с цветами одной рукой не составляло труда, но управляющий велел ему не торопиться и не усердствовать слишком сильно — в конце концов, у входа в бар было немало ступенек, и лучше сделать лишний круг, чем грохнуться на землю.

Сун Тинсюэ все больше убеждался, что управляющий — отличный человек. Если в следующий раз этот бар снова будет набирать временных работников, он с радостью придет еще раз, только вот неизвестно, захотят ли они его снова нанимать.

Подойдя к входу в бар, где было светлее, Сун Тинсюэ заглянул за цветочную корзину и увидел лицо Сун Шиюаня, а заодно наконец разглядел надпись на карточке, воткнутой в самый центр композиции: «Поздравляем брата Сяо Эр с открытием бара!»

Внизу красовалась подпись: Сун Шиюань.

Сун Тинсюэ ничего не сказал, никак не отреагировал, снова опустил голову и вынес корзину с цветами из бара.

Снаружи ждал мусоровоз, и он сразу же погрузил ее туда, выбросив прочь.

Сун Шиюань тоже ничего не говорил, делая вид, будто вовсе его не замечает, и шагал к краю дороги, выглядывая, не подъехала ли машина Дяди Чжоу.

— Эй! — один из приятелей Сун Шиюаня украдкой подступился к нему и возбужденно обратился к стоявшему рядом парню: — Ты видел того паренька? До чего же хорошенький, у него даже глаза светло-карие, прямо как у кота...

— И вовсе не как! — нетерпеливо оборвал его Сун Шиюань. — Чего в нем красивого, уставились! Словно красивых людей отроду не видали!

Тот приятель не смел больше заикаться: зная, что Сун Шиюань сегодня не в духе, он вовсе не желал попадаться ему под горячую руку.

Вскоре подоспела машина Дяди Чжоу, Сун Шиюань усадил нескольких друзей, которым было по пути, и уехал. Остальные оставшиеся тоже один за другим разъехались на такси.

Закончив переносить последнюю корзину с цветами, Сун Тинсюэ поправил воротник и вернулся в бар.

Деловые переговоры на втором этаже уже подходили к концу. Проводив Директора Ван, Сяо Ихэн и Фу Еси уселись в отдельном кабинете и принялись просто болтать.

Фу Еси сегодня вел себя странно: сходив разок в уборную, он с возвращения устроился у панорамного окна кабинета и уставился на улицу.

Сяо Ихэн понятия не имел, на что тот пялится, некоторое время проследил за его взглядом, но обнаружил лишь то, что новый парнишка-поденщик, которого сегодня наняли в бар, чертовски хорош собой.

И впрямь невероятно хорош: слегка вьющиеся волосы, глаза будто из инкрустированного стеклом бисера, говорит мягко, разве что с легким акцентом — пожалуй, выговаривает слова не совсем...

Сяо Ихэн не мог точно подобрать определение.

Просто казалось, что слушать его голос чертовски приятно, а когда он говорил помедленнее, это походило на капризное баловство — очень забавно.

И откуда только откопали этого малыша? Сяо Ихэн размышлял о том, что в следующий раз можно было бы звать его подрабатывать почаще, в конце концов, можно и доплатить немного сверху.

— Этот малыш... — только начал Сяо Ихэн, как вдруг услышал холодный и безразличный голос Фу Еси неподалеку: — Больше его не нанимай. Бар у тебя такой балаганный, еще испортишь человека.

— Кто? Тот, что тебе только что принес воду с медом? — Сяо Ихэн указал на возившегося внизу Сун Тинсюэ. — Да ладно, ты пялился на него весь вечер и впрямь разглядывал?

— Ты же зверь, Фу Еси! — возмутился Сяо Ихэн. — Он же студент, на вид ему и двадцати нет!

— Нет, — Сяо Ихэн вдруг вспомнил: — Твой так называемый жених нынче тоже только девятку разменял! Стоп, ты же собрался жениться, а сам в моем баре глазеешь на чужих юнцов!

— Бесстыдник ты этакий, — подвел итог Сяо Ихэн и тут же отказал: — Ни за что. Кто приходит на подработку, те явно нуждаются в деньгах, я не стану перекрывать людям дорогу к заработку. Больше, когда придешь ко мне, чтоб я не видел, как ты на кого-то пялишься, не то получишь от меня тумаков!

— Накинь ему еще тысячу сверху, запиши на мой счет — скажи, что это сегодняшняя зарплата, и больше его сюда не зови, — отрезал Фу Еси. — Я устал, поеду домой, тебе пора закрываться.

— С чего это закрываться, я до двух ночи работаю! — заметив, что Фу Еси и вправду поднялся с места, собираясь уходить, Сяо Ихэн бросился за ним. — Да ты шутишь, Фу Еси, чего ты добиваешься? Неужели решил взять моего работника на содержание? Сказал же тебе, и не думай! До чего же у тебя грязные мысли, да еще и мой бар грязным назвал, насквозь тебя вижу.

Фу Еси проигнорировал его, вытащил черную карту и расплатился у стойки.

— Не нужны мне твои подачки, убирай! — с напускной вредностью протянул Сяо Ихэн. — Ни за что не дам тебе шанс содержать моего работника! Эй, кто там, не проводи платеж по его карте.

Он махнул рукой, веля стоявшему за стойкой бармену отойти.

Увидев, что тот и вправду упрямится принимать деньги, Фу Еси забрал карту и развернулся к выходу.

Сяо Ихэн кинулся следом: — Объясни толком, в чем дело! Что за манеры — держать кого-то дома, а заглядываться на сторону? Я слышал, паренек из семьи Сун... такой бедняга...

— По-твоему, я похож на такого человека? — Фу Еси толкнул дверь и вышел из бара.

Внутри бара Сун Тинсюэ вернулся к стойке с поддоном пустых бокалов.

— Ох, до чего же ты работящий, не тяжело за раз столько уносить? — бармен за стойкой тут же поспешил на помощь.

— Ничего страшного, — Сун Тинсюэ поставил бокалы в пустую раковину за стойкой. — Посетителей в баре не так много, не могу же я все время сидеть без дела.

— Знаешь, наш босс баснословно богат, а бар этот открыл ради забавы, — бармен заговорщицки прикрыл рот рукой. — Сам понимаешь, он не станет мелочиться, так что тебе необязательно так надрываться, положенную зарплату он в любом случае выплатит.

— Тогда я тем более должен стараться! — улыбнулся Сун Тинсюэ, и его прекрасные глаза мягко засияли.

— Ох, как же приятно ты разговариваешь, — улыбнулся бармен, искренне проникшись к нему симпатией. — Вот бы ты мог приходить сюда на подработку постоянно, от одного вида на тебя настроение поднимается.

Сун Тинсюэ ничего не ответил, вежливо улыбнулся в ответ и снова принялся за работу.

В ту ночь бар закрылся еще до часу ночи. Мало того, Сун Тинсюэ получил от управляющего красный конверт с деньгами — на ощупь он был очень толстым, в нем наверняка лежало больше тысячи юаней, что просто ошеломило Сун Тинсюэ.

Правда, управляющий предупредил, что впредь этот бар больше не нуждается в подработчиках, так что в следующий раз нанять такого студента, как Сун Тинсюэ, у них уже не получится.

Сун Тинсюэ счел это изрядной досадой, но вспомнив, как столкнулся в баре с Сун Шиюанем, ощутил и некоторое облегчение.

Раз не набирают — и не надо. Судя по всему, Сун Шиюань был отлично знаком с хозяином бара, так что в следующий раз сюда действительно лучше не соваться — он вовсе не хотел снова встретить здесь Сун Шиюаня.

Тем не менее, перед уходом он все же поинтересовался у бармена: — Скажите, а у нас в баре не набирают моделей-мужчин?

— Чего? — Бармен, по сути, был всего на пару лет старше Сун Тинсюэ и лишь недавно шагнул во взрослую жизнь. Незадолго до этого он занял призовое третье место на международном конкурсе барменов, и Сяо Ихэн, почувствовав с ним родство душ, зазвал его работать в свой бар на весьма щедрое жалование.

http://bllate.org/book/36264/4503537