Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 5

Ун, я без лекарств. Если тебе и вправду так нездорово, отпросись и иди домой пораньше. По-моему, здешний управляющий вполне сговорчив.

Сун Тинсюэ опустил голову и выудил из кармана рабочей одежды сто юаней.

Эту купюру ему только что дал один из гостей, сидевших у барной стойки. Тот заявил, будто у него от одного вида Сун Тинсюэ поднимается настроение, поэтому он хочет доплатить ему чаевых. Сун Тинсюэ тут же отдал эту бумажку стоявшему перед ним мужчине.

Держи, возьми, у самого мало… — произнес Сун Тинсюэ. — Я здесь официантом работаю, за ночь пятьсот юаней платят. А у тебя сколько?

Фу Еси не совсем понял смысл слов Сун Тинсюэ, нахмурился и опустил взгляд, наблюдая, как тот засовывает сто юаней в левый карман его рубашки.

Денег всех не заработаешь, раз действительно плохо, иди домой пораньше, выпей лекарств и отдохни, — Сун Тинсюэ серьезно поднял на него глаза. Радужка у него была необычайно светлой, орехового оттенка, а уголки глаз слегка приподняты, и сам он выглядел красивым персидским котом. — Больше я ничем не могу тебе помочь!

Мягко бросив напоследок эти слова, он помахал Фу Еси рукой и вышел из уборственной с таким видом, будто совершил великий подвиг и предпочел остаться в тени.

Фу Еси опустил взгляд на выглядывающий уголок сторублевой купюры в кармане рубашки и погрузился в долгие раздумья.

Этот паренек… о чем вообще думает в своей голове?

За кого он его принял?

Сидя в отдельной кабине до полуночи, Сун Шиюань начал терять терпение.

Он заявился сегодня в Бар «Золотой» исключительно потому, что услышал, будто этот бар, принадлежащий Сяо Ихэну, открывается в первый же день.

Ради такого дела он еще после полудня велел людям составить и привезти свыше десятка цветочных корзин, и они до сих пор красовались у входа.

Вот только цветы в них уже завяли.

Сун Шиюань страшно рассердился, позвонил в цветочный магазин, где оформлял заказ, и отборно выругал тамошнего хозяина.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее распалялся, а потому сразу же позвал управляющего и потребовал немедленно выкинуть зачахшие корзины. Он уже распорядился, чтобы доставили новую партию — они прибудут с минуты на минуту.

Больше всего его расстраивало отношение Сяо Ихэна.

Он всего лишь заглянул к нему в VIP-кабинету, чтобы поздороваться, а тот отнесся к нему донельзя пренебрежительно.

Сказал, что у него гости и он занят деловыми переговорами.

Сун Шиюань прекрасно знал человека, сидевшего в кабинете — главу Хуаньсинь Текнолоджи по фамилии Ван. У того в руках находились технологии, которых, по слухам, как раз не хватало для одной из текущих сделок Корпорации Фу.

Но ведь он, Сун Шиюань, не какой-нибудь сопливый мальчишка, он отлично понимает, где проходят границы дозволенного! Почему стоило ему появиться, как Сяо Ихэн тут же решил, будто он пришел чинить препятствия?

Неужели он настолько не ведает ни стыда, ни меры?

К тому же, те переговоры вел вовсе не Сяо Ихэн, а кое-кто из семьи Фу.

Сун Шиюань прикусил губу и велел другу снова позвать управляющего.

Тот самый управляющий, нанятый Сяо Ихэном, явился незамедлительно. Он прекрасно знал Сун Шиюаня в лицо и быллы наслышан о его имени, а потому с улыбкой заговорил с ним самым благожелательным тоном:

— Молодой господин Сун, будут еще какие-то указания?

Сун Шиюань вовсе не собирался усложнять ему жизнь, поэтому, скрестив руки на груди, прямо спросил:

— Я же велел людям убрать и выбросить цветочные корзины у входа. Выполнили?

— Сделано, сделано! — расплываясь в самой лучезарной улыбке, подтвердил управляющий, мысленно же вовсю чертыхаясь: «Только открылись, набрать людей еще не успели, пришлось согнать какого-то студента на подработку, зато парень шустрый, мигом всё выкинул».

Где это видано, чтобы цветочные корзины выбрасывали, едва наполовину отстояв? Какая дурная примета! Но с этим молодым госпожой связываться себе дороже. Он уже осведомился у Второго молодого господина Сяо, и тот бросил: «Пусть делает что хочет, раз сам корзины притащил, захотел выбросить — пусть выбрасывает».

Только после этого Сун Шиюань остался доволен и слегка смягчил выражение лица:

— Другие корзины уже везут, я попросил ускорить доставку, так что не переживай, без внимания вас не оставлю. И всё же, когда именно Второй братец закончит дела?

— Ах, босс… — замялся управляющий. — У него в кабинете гости, говорят, гулять будут всю ночь. Молодой господин Сун, может, повеселитесь где-нибудь еще? У меня тут припасена карта, в любое время можете приходить со скидкой пятнадцать процентов, а в следующий раз захватите побольше друзей — наш босс угостит вас выпивкой за счет заведения, как вам?..

С этими словами управляющий извлек из кармана пластиковую карту.

— Да уперлась мне твоя карта! — раздраженно взмахнул рукой Сун Шиюань и оттолкнул карту вместе с рукой управляющего куда подальше.

Завидев его гнев и нахмуренные домиком брови, остальные друзья, переговаривавшиеся в кабинете, разом умолкли и теперь лишь испуганно косились на Сун Шиюаня, пытаясь угадать его настроение.

Управляющий тяжело и беспомощно вздохнул.

— Ладно уж, — Сун Шиюань шумно выдохнул, припомнив недавние наставления матери о том, что не стоит вести себя столь капризно и лучше бы ему поучиться у Сун Тинсюэ. Будь он хоть наполовину таким же послушным…

Этот глухой…

Сун Шиюань презрительно фыркнул.

Но он вовсе не желал, чтобы мать разлюбила его из-за того, что он якобы уступает Сун Тинсюэ, так что пришлось стерпеть.

— Тогда передай Второму братцу, что я ухожу. В следующий раз, как приеду, смотри у меня, принимай как положено, не прячься. Я ведь сюда пришел поддержать его бизнес!

— Обязательно, обязательно, непременно! Сегодня просто обстоятельство такие… — управляющий всеми силами мечтал поскорее спровадить этого маленького предка.

Сун Шиюань с неохотой поднялся на ноги и позвал друзей собираться домой.

Стоило им выйти за порог, как на мобильный позвонил Сун Шичэнь.

— Алло, брат, — беспечно ответил Сун Шиюань.

— Ты почему до сих пор не дома, который час? — раздался в трубке строгий голос Сун Шичэня. — Шляешься так поздно, неужто отца с матерью не боишься расстроить? Я уже отправил дядю Чжоу за тобой на машине, живо возвращайся.

— Угу, — небрежно бросил Сун Шиюань. — Понял, брат.

— Шиюань, неужто мы и правда уходим вот так, даже не посидим? — услышал он позади голос кого-то из друзей, стоило ему завершить вызов.

— Больше не останемся, меня брат зазывает, — бросил Сун Шиюань и, сойдя со ступеней во главе своей свиты, внезапно замер на месте, заметив у входа фигуру в рабочей униформе и с кохлеарным имплантом за ухом.

Тот имплант походил на беспроводной наушник, и люди, никогда прежде не сталкивавшиеся с тугоухими, вряд ли поняли бы, что это такое. Зато Сун Шиюань знал его как свои пять пальцев, ведь Сун Тинсюэ носил эту штуку круглый год.

Сун Тинсюэ, судя по всему, тоже заметил его и вскинул голову из-за цветочных корзин.

Цветы, присланные Сун Шиюанем, были высокими и едва ли не полностью скрывали голову Сун Тинсюэ.

http://bllate.org/book/36264/4503536