Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 4

Если уж совсем никак... тогда ладно.

Успокоив мысли и закончив с туалетом, Сун Тинсюэ подошел к раковине и нажал на дозатор с жидким мылом, собираясь вымыть руки.

Стоявший у раковины гость вел себя очень странно.

С самого момента входа в уборную Сун Тинсюэ чувствовал, что этот человек неотрывно за ним наблюдает.

С того самого мига, как он справлял нужду, и до завершения процесса, а теперь и здесь, у раковины — взгляд незнакомца словно прилип к нему.

Сун Тинсюэ чувствовал себя жутко неловко, поэтому в туалете вел себя крайне скрытно.

Но при этом незнакомец выглядел красивым, был одет прилично и аккуратно, а во взгляде, устремленном на него, не читалось ни малейшего подтекста или злого умысла — казалось, он просто бесхитростно смотрит на него, из-за чего Сун Тинсюэ никак не мог взять в толк цель мужчины.

Может, просто напился?

Или у него есть какая-то невысказанная боль?

Он ведь гость, верно?

Сун Тинсюэ вспомнил форменную одежду, надетую на нем.

О точно, он же официант в этом баре, и если этому человеку нужна помощь, но он не решается заговорить, разве не лучше проявить инициативу и спросить?

Вымыв руки, Сун Тинсюэ вытянул бумажное полотенце, тщательно вытерся и лишь тогда набрался смелости обернуться к незнакомцу:

— Вы ведь гость, да? Вам нужна помощь?

Фу Еси молча смотрел на него, а спустя мгновение едва заметно покачал головой.

— В какой вы VIP-комнате? Нужно вас проводить?

— Я не гость, — произнес Фу Еси.

Его голос звучал прохладно, будто лед со снежных вершин.

И в то же время — на удивление приятно.

Не гость?

Сун Тинсюэ остолбенел.

На втором этаже, помимо VIP-комнаты, которую заняли Сун Шиюань с остальными, гости оставались только в номере 203. Этот мужчина совсем не выглядел одним из компании Сун Шиюаня, значит, он мог быть только из двухсот третьего.

Не гость?

Сун Тинсюэ тут же вспомнил слова, которые говорила ему Вэнь Хань.

Барная культура.

Хост-модели.

Этот бар казался одновременно приличным и не очень, так что здесь вполне могли водиться те самые парни по вызову.

Сун Тинсюэ со смесью удивления окинул Фу Еси взглядом с головы до ног.

Но одежда на нем выглядела очень дорогой!

В голове Сун Тинсюэ тут же пронеслись самые разные догадки.

В тринадцать лет его вернули в Семью Сун, но на самом деле он всегда держался на периферии этого дома: биологические родители всю свою нежность и заботу отдавали выращенному с пеленок Сун Шиюаню, не уделяя Сун Тинсюэ ни крохи внимания.

Хотя формально он считался ребенком Семьи Сун, Сун Тинсюэ чувствовал, что больше похож на какой-то инструмент.

Инструмент, который полезен Семье Сун и от которого в любой момент можно избавиться.

Сун Тинсюэ был очень разумным мальчиком: с самого момента попадания в Семью Сун он никогда и ни о чем не просил их сам — за исключением кохлеарного импланта, вживленного ему за ухо.

Он хотел слышать, поэтому и согласился пойти за родителями в Семью Сун.

Но большего ему было не нужно. Того, что он уже задолжал, было вполне достаточно, а если взять больше — он просто не сможет расплатиться.

Поэтому, в отличие от Сун Шиюаня, который сыпал названиями люксовых брендов направо и налево и с одного взгляда мог определить, дорогая на ком-то одежда или дешевая, сам Сун Тинсюэ просто интуитивно чувствовал: манеры этого человека совсем не похожи на тех, кто идет работать хостом ради денег.

Но кто знает?

Может быть, требования к хостам в этом баре чрезвычайно высоки — в конце концов, заходящие сюда гости запросто оставляют по несколько тысяч или десятков тысяч, а один бокал вина стоит почти тысячу. Он же только что просматривал счета: за ту самую медовую воду, заказанную в комнату 203, в чеке значилось аж сто восемь юаней.

Какая медовая вода может стоить сто восемь юаней?!

Немыслимо.

Так что если этот человек действительно хост, то исключать ничего нельзя.

Судя по всему, он выпил. Ему плохо?

— Вы... — начал Сун Тинсюэ. — Вам нужна помощь?

Фу Еси посмотрел на него и словно в трансе кивнул.

Помимо его воли.

Он сам толком не понимал, что творит.

Он знал, что этот парень — Сун Тинсюэ, тот самый будущий «жених» из уст Сяо Ихэна, с которым ему предстояло увидеться завтра. Фу Еси впервые за долгое время разглядывал этого юношу так близко.

В первый раз... кажется, это было шесть лет назад?

Тогда Сун Тинсюэ только-только вернулся в Семьях Сун, имя еще не менял и заявил, что носит фамилию Цзи. Позже, перед самым уходом из Семьи Сун, Фу Еси вскользь бросил пару слов супругам Сун, и те, посчитав это ударом по собственной гордости, лишь на следующий день повели мальчика менять фамилию.

С тех пор Фу Еси больше никогда не видел этого ребенка.

Ходили слухи, что в Семье Сун к мальчику относятся без всякого пиетета, но это были лишь сплетни — во всяком случае, своими глазами он ничего не видел. Однако на всех официальных мероприятиях, куда приглашали Фу Еси и где полагалось присутствовать младшему поколению Семьи Сун, Фу Еси неизменно сталкивался только с Сун Шиюанем.

Поэтому, когда зашла речь о грядущем союзе с Семьей Сун и выяснилось, что жениться ему придется на Сун Тинсюэ, Фу Еси даже удивился.

Хотя все выглядело логично.

То, что Сун Шиюань влюблен в Сяо Ихэна, было секретом Полишинеля во всех кругах высшего общества, да и никакой избалованный мажор из окружения Фу Еси по доброй воле не переступил бы порог его дома.

В конце концов, за ним тянулась дурная слава пожирателя жен и детей, ходили жуткие слухи, будто от одного его имени дети перестают плакать по ночам.

Непонятно, откуда вообще пошла эта молва; когда Фу Еси услышал это впервые, ему даже стало смешно, но теперь он и сам почти верил в это.

Последние два года он становился все более немногословным и держался обособленно, а всякий, кому доводилось с ним общаться, заявлял, что от него веет таким холодом, перед которым меркнет даже декабрьская метель.

Впрочем, неважно. Он руководил Корпорация Фу вовсе не за счет дружелюбия, и чужие мысли его мало волновали.

Напротив, чем больше людей его боялось, тем проще ему жилось.

Но этот мальчишка перед ним, кажется, его не боялся.

Хотя нет. Похоже, он его просто не узнал.

Встреча шесть лет назад не оставила в его сердце ни малейшего следа?

Фу Еси нахмурился, и в груди шевельнулось смутное раздражение.

Стоило ему нахмуриться, как аура вокруг него тут же помрачнела: он превратился в ходячий кондиционер, от чьего холода зябко стало даже Сун Тинсюэ.

Впрочем, Сун Тинсюэ не стал ломать голову над этим, смутно почувствовав, что они с этим незнакомцем в каком-то смысле в одной лодке, и поддавшись внезапному порыву жалости, сделал шаг вперед.

— Вам, должно быть, очень плохо? — он заметил, что длинные пальцы мужчины то и дело машинально прижимаются к животу. Наверное, у того разболелся желудок от выпитого спиртного, но отказаться он не мог, поэтому и сбежал в уборную под предлогом умыться.

http://bllate.org/book/36264/4503535