Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 3

Если говорить о пошлости, то фоновой музыкой здесь играла «Тоска» Пуччини. Под такую музыку целью их визита было обсуждение сделки, имевшей исключительное значение для Корпорации Фу.

Странная получилась солянка.

— Директор Ван, — услышав это, Сяо Ихэн с улыбкой повернулся и обратился к сидевшему напротив него мужчине: — Вам ведь прекрасно известна репутация Корпорации Фу. К тому же за нас ручается семья Сяо, а заседает здесь сам наш генеральный директор. Неужели у вас еще остались какие-то сомнения...

Сидевший напротив полулысый мужчина средних лет был одет в дорогой костюм, обладал заметным пивным животом, а его лицо излучало довольную улыбку:

— Ну тогда насчет этого контракта...

— Завтра я пришлю секретаря на подписание, — раздался низкий голос из полумрака у дивана рядом с Сяо Ихэном.

Этот голос был холоден, как зимняя вьюга, под стать самому владельцу.

Директор Ван поднял голову, но в тусклом свете потолочных софитов заметил лишь лежащую на подлокотнике дивана руку с часами и тонкими длинными пальцами.

— Прошу прощения, — Фу Еси поднялся из темноты, — я на минуту отойду.

Сяо Ихэн помнил, что Фу Еси только что выпил много алкоголя. Этот парень стоило ему перебрать, начинал страдать от боли в желудке и голове — старая добрая привычка, чертовски избалованная, что невольно вызывало у Сяо Ихэна беспокойство.

— Ты в порядке? — он поднялся следом и тихо спросил: — Я велел принести чашку медовой воды, хочешь сделать глоток?

— Пустяки, — Фу Еси считал это незначительным. Всего-то выпил, он был в состоянии с этим справиться, поэтому ответил беспристрастно: — Я в уборную, сейчас вернусь.

Сказав это, он кивком выразил уважение сидевшему напротив директору Ваню и, не дожидаясь, заметил тот знак или нет, толкнул дверь и вышел из отдельного кабинета.

— Двести третий кабинет? — раздался мягкий, словно вата, голос на повороте в конце коридора. — О, хорошо, я сам отнесу.

Фу Еси внезапно остановился, так и не дойдя до уборной.

— Ах в смысле? Сяо-гэ в двести третьем кабинете? — с другого конца коридора донесся топот беспорядочных шагов.

Затем послышался голос — в отличие от предыдущего, быстрый, капризный и решительный:

— Я понял, я сам зайду к нему!

— Шиюань, администратор же сказал, что Сяо-гэ привел с собой людей для переговоров, разве хорошо вот так вламываться?

— Я знаю меру, просто тихонько поприветствую его у двери, а вы подождите меня в другом кабинете. Заказывайте на вечер все, что душа пожелает, плачу я!

— Ура-а! — раздался оживленный возглас.

Фу Еси прекратил движение в сторону коридора.

Если память его не подводила, обладатель того голоса — избалованный приемный сын семьи Сун по имени Сун Шиюань, с которым Фу Еси вовсе не горел желанием лишний раз пересекаться.

Он направился в уборную, попутно достав телефон, чтобы отправить Сяо Ихэну сообщение: [Он пришел.]

Что до того, кто именно пришел, можно было не уточнять — Фу Еси был уверен, что Сяо Ихэн поймет, раз уж тот сам только что пошутил на эту тему.

Но чтобы гарантировать, что заключенная нынче вечером сделка не сорвется, он все же добавил в сообщении еще одно предупреждение: [Только не испорти мне все.]

[Понял я, неужели я похож на такого человека?] Получив ответ от Сяо Ихэна, Фу Еси наконец окончательно успокоился.

Меньше всего он ожидал, что самым роскошно отремонтированным местом в этом баре окажется туалет.

Фу Еси в очередной раз подивился причудливому вкусу Сяо Ихэна. Оперевшись о край раковины, чтобы немного перевести дух, он зачерпнул пригоршню воды и ополоснул лицо.

Алкоголь ударил в голову, заставив ее неприятно гудеть.

Вообще-то он не умел пить: в прошлом не осилил бы и бокала пива, да и позже, привыкнув, максимум мог выпить рюмку крепкого.

Это был его предел.

Некоторые люди попросту не переносят алкоголь.

Раньше Фу Еси считал, что благодаря собственным способностям ему не нужно решать дела за рюмкой спиртного. Теперь же, когда он единолично возглавлял Корпорацию Фу и самые трудные времена остались позади, он внезапно обнаружил, что во многом стал заложником обстоятельств.

Сегодняшняя сделка была очень важна для Корпорации Фу, но не настолько, чтобы ему непременно требовалось присутствовать лично и привлекать семью Сяо в качестве поручителей.

И тем не менее он пришел.

Хотя выбранное Сяо Ихэном место для переговоров выглядело крайне ненадежным, из-за полного соответствия экстравагантному вкусу друга продвижение дел казалось на удивление стабильным.

Сяо Ихэн говорил, что ведет себя так потому, что постарел.

С возрастом у человека появляется многое из того, чего раньше было трудно добиться, и потому возникает страх все это потерять.

Но у него-то самого не было еще ничего.

Окружающие судачили, что он холоден к родным, безразличен и безжалостен, а потому рожден встретить старость в одиночестве. И даже при всем при этом — чего ради ему еще бояться что-то потерять?

Вспомнив попавшуюся на глаза в интернете утреннюю статейку, которую прислали в рекомендациях на телефон, Фу Еси вновь усмехнулся и снова зачерпнул воды, чтобы окончательно прийти в себя.

— Ой!

Дверь в уборную отворилась, и вошедший, очевидно не ожидав кого-то здесь застать, испуганно издал тихий возглас.

Фу Еси обернулся на звук.

На втором этаже бара находилось всего несколько кабинетов и две уборные в коридоре. И хотя этот туалет отличался роскошной отделкой, посетителей предполагалось немного, так что помещение не отличалось большими размерами.

Переступив порог и обойдя раковину, можно было единым взглядом охватить уборную от начала до конца.

Совершенно не собираясь ничего говорить, Сун Тинсюэ опустил голову и молча обошел Фу Еси, после чего с заметной сдержанностью направился в кабинку.

Вообще-то он изначально вовсе не собирался заходить в туалет. Но, заметив в коридоре Сун Шиюаня с приятелями, передумал.

Он не любил Сун Шиюаня, а тот отвечал ему взаимностью.

Ему совсем не улыбалось сталкиваться с Сун Шиюанем в подобной обстановке.

Поэтому он предпочтительно предпочел уклониться от встречи.

Знай он заранее, что столкнется с Сун Шиюанем в этом баре, ни за что не согласился бы на подработку.

Но раз уж пришел, нужно довести дело до конца.

В конце концов, нанявший его управляющий был о нем самого высокого мнения, а он вовсе не являлся человеком капризным и не хотел портить о себе впечатление, чтобы в будущем не лишиться столь хорошей подработки.

Выйдя из уборной, он планировал оценить обстановку и, если удастся, остаться работать внизу, не поднимаясь наверх.

http://bllate.org/book/36264/4503534