Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 2

Сун Тинсюэ покачал головой: — Я не знаю.

Вэнь Хань издал цокающий звук, подошел и похлопал его по плечу: — Если совсем припрет, давай сбежим! Как в кино: уедем далеко-далеко!

Куда тут сбежишь?

Это было совершенно нереально.

Сун Тинсюэ поднялся: — Пойдем, поедим.

***

Линь Кэмань велела Сун Тинсюэ вернуться домой в воскресенье, но у него еще оставалась подработка в субботу. Изначально на воскресенье тоже был назначен репетиторский урок — они с учеником уже обо всем договорились, но теперь от этого пришлось отказаться. К счастью, родители ребенка оказались людьми понятливыми и согласились перенести встречу на другой день. Они были старыми клиентами, и такая вежливость с их стороны заставила Сун Тинсюэ почувствовать неловкость.

Но поделать было ничего нельзя.

Эта подработка подвернулась случайно. Как-то раз Сун Тинсюэ уже раздавал листовки: в тридцатиградусную жару ему приходилось стоять под палящим солнцем в тяжелом костюме ростовой куклы. Остальные не выдержали и нескольких дней, и среди всех подрабатывавших студентов только Сун Тинсюэ продержался до конца. Нанимавший их босс, видимо, посчитал Сун Тинсюэ хорошим и старательным парнем, поэтому всякий раз, когда появлялась простая и хорошо оплачиваемая работа, в первую очередь вспоминал именно о нем.

Говорили, что тот бар был весьма фешенебельным и располагался в самом процветающем деловом центре города. Хозяин, по слухам, обладал огромным состоянием, а бар открыл просто ради забавы.

Обычным людям туда было не попасть — действовала клубная система. Все гости в той или иной степени были знакомы с владельцем, и никакого сброда там не водилось, поэтому босс и решил отправить туда Сун Тинсюэ.

В конце концов, несколько сотен юаней за вечер всего лишь за то, чтобы разносить тарелки — такую прекрасную возможность на рынке труда днем с огнем не сыщешь.

Сун Тинсюэ согласился с легким сердцем и не стал расспрашивать работодателя о подробностях, но, добравшись до места и увидев пеструю вывеску над входом, немного пожалел.

Раньше он никогда не бывал в барах и знал о них лишь по чужим рассказу. В основном — со слов Вэнь Ханя.

Вэнь Хань рассказывал, что сразу после сдачи экзаменов в гаокао как раз достиг совершеннолетия, и старший брат пообещал взять его в бар, чтобы тот «повидал мир». В итоге, оказавшись внутри, Вэнь Хань обнаружил там не только молодых девушек, подсаживавшихся к клиентам, но и моделей-мужчин, которые мастерски танцевали и крутили бедрами. Освещение было красно-зеленым, и стоило погасить свет, как становилось совершенно непонятно, кто сидит с тобой за соседним столиком.

Это так напугало Сун Тинсюэ, что с тех пор он обходил такие заведения десятой дорогой.

К счастью, войдя внутрь и оглядевшись, он заметил, что людей в зале очень мало. Те немногие гости сидели у барной стойки, выглядели дорого и элегантно, а фоновая музыка звучала мягко и ненавязчиво — как раз на том уровне, который уши Сун Тинсюэ были способны вынести. Никаких подозрительных личностей тоже замечено не было.

Стоило Сун Тинсюэ переступить порог, как кто-то окликнул его и велел переодеться в рабочую форму.

Взяв у управляющего одежду, он зашел в раздевалку и обнаружил, что на телефоне появилось новое сообщение от Вэнь Ханя.

[Человек с богатым внутренним миром: Сюэ-эр, ну как, бар нормальный? Никакой нечисти там нет? Если чувствуешь себя не в своей тарелке, давай бросим эту подработку и сбежим!]

Вэнь Хань был отличным другом и вечно переживал по любому его поводу. Переодевшись, Сун Тинсюэ тут же ответил на сообщение: [Вроде нормально, внутри довольно тихо, совсем не так шумно, как я думал.]

Ответ от Вэнь Ханя прилетел мгновенно: [Правда? Тогда будь осторожнее, смотри не попадись мошенникам!]

Сун Тинсюэ собирался ответить что-то еще, но снаружи уже кто-то подгонял — кажется, в бар пожаловали гости, и персонал начал зашиваться.

Поспешно откликнувшись, Сун Тинсюэ сунул телефон в шкафчик и отправился разносить тарелки.

Человек, похожий на управляющего, быстренько провел для Сун Тинсюэ краткий инструктаж и убежал по своим делам.

Хотя говорилось, что только что пришла большая компания гостей, сам Сун Тинсюэ не видел даже их тени. Молодой бармен за стойкой пояснил, что посетители прошли в отдельный кабинет, так что бегать пока не нужно, и посоветовал Сун Тинсюэ расслабиться — если что-то понадобится, его позовут.

Следующие полчаса или около того Сун Тинсюэ откровенно маялся бездельем.

Пятьсот юаней за вечер — неужели эти деньги достанутся ему так легко? Смена длилась с восьми вечера до двух часов ночи, а сейчас было уже около девяти. Неужели придется вот так просто стоять без дела до самого конца смены?

Прислонившись к стене в углу возле барной стойки, Сун Тинсюэ принялся размышлять о том, как будет добираться домой на автобусе.

Это был центр города, и отсюда до самого студенческого городка ходил ночной маршрут.

Хотя завтра ему предстояло вернуться в Семью Сун, ночевать он все равно хотел в общежитии.

Для Сун Тинсюэ Семья Сун никогда не была домом — куда большее ощущение принадлежности вызывал институт.

Тем временем снаружи к бару приближалась компания молодежи.

— Шиюань, твои домашние разве не просили вернуться пораньгае? Уже так поздно, а ты...

— И что с того?

Лидер компании был одет в просторную джинсовую куртку люксового бренда, брюки в тон и самые новые кеды, которые стоили, судя по всему, никак не меньше нескольких десятков тысяч и продавались только по предварительному заказу.

Необычная серьга в его ухе ярко блестела в свете фонарей у входа в бар.

— Тц, — его приятель поднял голову и окинул взглядом вывеску. — Понять не могу, какой вкусом обладает твой второй братец Сяо. Нормальный бар — и так безвкусно украсить красно-зеленой иллюминацией, непосвященный еще решит, что это какой-то бордель...

Он не успел договорить, как шедший впереди Сун Шиюань резко обернулся и бросил на него свирепый косой взгляд.

— Я виноват... — сообразив, что сболтнул лишнего, спутник тут же поправился: — Я имел в виду, что у босса просто уникальный вкус!

Только после этого Сун Шиюань остался доволен. Одной рукой он толкнул дверь бара, и в уши сразу же полилась мягкая, мелодичная музыка.

На втором этаже бара окна отдельного кабинета с односторонним стеклом открывали отличный обзор — стоило лишь опустить взгляд, как можно было рассмотреть всех входящих. Усевшись за столик, зоркий Сяо Ихэн тут же выцепил глазами появившегося в дверях Сун Шиюаня и толпу его дружков-прихлебателей.

— Эй, — заговорщицки и чуть ехидно протянул он, тихонько толкая сидевшего рядом Фу Еси. — Смотри-ка, братец твоего жениха пожаловал.

Освещение в отдельном кабинете бара было тусклым, и на чуть большем расстоянии лица людей уже казалось неразличимыми.

Казалось, в таком месте и в такой обстановке никому вовсе не нужно было полагаться на свет, чтобы видеть друг друга.

Сяо Ихэн слыл избавилненным мажором, чей вкус всегда отличался причудливостью и непредсказуемостью. Взбеленившись от очередной прихоти, он открыл бар под предлогом создания для друзей укромного уголка, где можно было бы спокойно отдохнуть и послушать музыку, но фасад здания умудрился оформить до крайности вульгарно.

http://bllate.org/book/36264/4503533