Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 1

Десятый месяц — самое время, когда весь Нинчэн наполнен ароматом золотого османтуса.

Скинув только что дорисованный набросок заказчику через платформу для фриланса, чтобы тот ознакомился, Сун Тинсюэ потрогал глаза и выключил компьютер.

Уже подошло время обеда. Сун Тинсюэ взял из настольного органайзера кохлеарный имплант и надел его, как раз услышав, как сосед по комнате Вэнь Хань толкнул дверь и вошел.

Тот выглядел так, будто только что вернулся с улицы после игры в баскетбол, и весь был в поте.

Увидев, что Сун Тинсюэ все еще находится в комнате, Вэнь Хань сильно удивился: — Ой, Сюэ-эр, ты еще не ходил обедать? Если не поторопишься, всю еду в столовой разберут!

Заметив, что рука Сун Тинсюэ лежит возле уха, он испугался, что тот не услышит, и даже специально подошел ближе, чтобы убедиться. Убедившись, что этот крошечный кохлеарный имплант плотно прилегает к уху Сун Тинсюэ, Вэнь Хань успокоился.

— Мм, я как раз собираюсь идти, — голос Сун Тинсюэ звучал мягко. Он повернул голову, и его зрачки сузились, приспосабливаясь к смене освещения, из-за чего глаза стали еще больше похожи на кошачьи.

Нарушение слуха влияет на речевые способности человека, ведь из-за невозможности слышать нельзя самостоятельно судить о правильности своего произношения.

К счастью, тугоухость Сун Тинсюэ была приобретенной, но иногда его произношение все равно оставалось немного нечетким. Назло всему небеса наделили его мягким голосом, и каждый раз, когда его речь становилась невнятной, казалось, будто он с кем-то кокетничает, что выглядело даже немного мило.

Во всяком случае, Вэнь Ханю очень нравилось слушать, как он говорит.

— Тогда подожди меня, — Вэнь Хань в спешке стянул с себя пропотевшую баскетбольную майку. — Все равно уже опоздали, а я тоже собираюсь есть. Давай-ка лучше сходим на второй этаж столовой за маратланом!

— Мм, — Сун Тинсюэ уже собирался подняться, но, услышав это, послушно сел обратно на свой стул. — Тогда поторопись.

У окошка с маратланом на втором этаже столовой всегда собиралось огромное количество людей, и в часы пик приходилось стоять в очереди. Обычно Сун Тинсюэ не ходил туда ради забавы — он не любил людные места, а долгое пребывание в обстановке с высоким уровнем шума после ношения кохлеарного импланта вызывало у него сильный дискомфорт в ушах.

Но он, как и Вэнь Хань, был еще тем лакомкой, поэтому соглашался есть маратлан только тогда, когда Вэнь Хань составлял ему компанию: рядом с другом получалось намного легче отвлекаться от окружающего шума.

В ванной комнате зашумела вода — это Вэнь Хань принимал душ.

Сун Тинсюэ немного подождал и почувствовал, как завибрировал телефон в кармане.

Достав его и взглянув на экран, он обнаружил сообщение от матери Линь Кэмань: [Маленький Сюэ, в эти выходные дедушка устроил тебе встречу с тем человеком из семьи Фу, не забудь выкроить время и вернуться домой.]

Сун Тинсюэ не стал отвечать сразу, погасил экран телефона и сунул его обратно в карман.

Как раз в этот момент Вэнь Хань вышел после душа. Заметив, как Сун Тинсюэ прячет телефон, и уловив выражение его лица, он тут же кое-что догадался.

— Это твоя мама? — беззвучно шевеля губами, спроил Вэнь Хань.

Сун Тинсюэ кивнул.

— Да ладно? — Вэнь Хань цыкнул языком. — Она действительно хочет выдать тебя замуж за этого мужика? Сколько ему лет, неужели уже сорок или пятьдесят?

http://bllate.org/book/36264/4503532