Готовый перевод Romance Variety Show with My Ex-Movie King / Любовь под прицелом камер: Шоу с бывшим: Глава 10

— Юньчжо — это что вообще? Звучит как что-то очень крутое, кто-нибудь может объяснить?

— Да ничего особенного, просто обычный ресторан высокого класса у нас в Хайши, ТТ.

— Я заглянул в интернет, заодно глянул средний чек. Ну... скажу так: в духе кинозвезды Лу.

— Фишка этого ресторана в том, что ингредиенты всегда свежие, ничего не оставляют на следующий день, плюс открытая кухня. Больше ничего необычного!

Лу Юйчэнь внес доставку в главный зал.

Как только он поставил пакеты в гостиной, Чэн Юэфань, почуяв запах, уже выбежала из комнаты, а следом за ней появился Жун Сысянь.

— Ого, учитель Лу! — Жун Сысянь принюхался. — Ты серьезно? Как ты это заказал? Неужели режиссер Цзинь согласился?

Помимо съемок в кино, оба они участвовали во множестве развлекательных шоу, поэтому были знакомы с уловками съемочной группы.

— Заказал еще до приезда, — Лу Юйчэнь стал доставать контейнеры из пакетов и предупредил Жун Сысяня: — Подожди, здесь есть каша из проса с морским огурцом, это наше... Цзян Чжи, иди выбери первым, что еще хочешь, а остальное пусть разбирают остальные.

Жун Сысянь, направлявшийся к ним, замер на месте.

— Ха-ха-ха! Кинозвезда Лу, ты вроде вежлив, но не особо!

— Смотрите, как он охраняет еду, боится, что кто-нибудь отберет порцию его жены, да?

— Нет, кто там говорил, что они сейчас поругаются? Это похоже на ссору?

Цзинь Минлу вовремя подошел, чтобы напомнить:

— Учитель Лу, вы нарушили правила, заказав доставку! По условиям нашего шоу нельзя пользоваться своими деньгами, да и телефоны мы изымаем. Учтем, что вы провинились впервые, поэтому в этот раз простим, но если повторится — конфискуем.

Лу Юйчэнь как раз и рассчитывал на эту лазейку. Получив замечание от Цзинь Минлу, он лишь небрежно кивнул и сел на диван рядом с Цзян Чжи.

Цзян Чжи внимательно осмотрел содержимое пакетов: порций было действительно много, хватило бы на восьмерых. Похоже, Лу Юйчэнь позаботился обо всех.

Цзян Чжи всегда был спокоен, когда дело касалось выбора еды Лу Юйчэнем, ведь тот всегда отсеивал сомнительные заведения — всякую некачественную еду он принципиально не заказывал.

Цзян Чжи взял из рук Лу Юйчэня ту самую порцию просяной каши — для человека с больным желудком это было лучше всего, — а затем выбрал из коробок любимое картофельное пюре с медом и порцию острой маринованной редьки, идеально подходящей к каше.

Как только Цзян Чжи закончил выбирать, Жун Сысянь позвал Хэ Циньланя и Цзян Шэнси, которые спустились вниз. Ся Най и Юй Сиянь поначалу решили не есть, но, узнав, что Лу Юйчэнь заказал еду на всех, не удержались и вышли из своих комнат.

Лу Юйчэню было не так важно, поест он или нет — он был не слишком голоден, поэтому просто взял себе порцию рисовой лапши.

Цзян Чжи, поедая свою порцию, поглядывал на соседнюю тарелку. Рисовая лапша Лу Юйчэня выглядела аппетитно, и он невольно бросил на нее несколько взглядов.

Лу Юйчэнь давно заметил его взгляд. С усмешкой и легким хвастовством в голосе он нехотя предложил:

— Будешь? Бери сам.

С этими словами он пододвинул к нему свой контейнер.

Цзян Чжи поначалу смутился — все-таки они с Лу Юйчэнем уже не состояли в тех отношениях, — но под прицелом множества глаз и учитывая, что им приходилось «играть» влюбленную пару, он взял палочки и подцепил немного лапши из контейнера Лу Юйчэня.

Попробовал — довольно вкусно.

Лу Юйчэнь подождал немного и будто невзначай спросил:

— Ну как, вкусно?

— М-м, — Цзян Чжи поджал губы и кивнул, оценив объективно: — Неплохо.

По крайней мере, ингредиенты действительно свежие.

— Правда? — палочки Лу Юйчэня вдруг потянулись к нему. — А твое картофельное пюре вкусное? Дай-ка тоже попробую.

— ... — Цзян Чжи пришлось пододвинуть свой контейнер.

Это блюдо представляло собой пюре из батата, смешанное с молоком, запеченное и скатанное в небольшие шарики, политые медом.

Цзян Чжи обожал такие десерты, а батат был его самым любимым ингредиентом. Лу Юйчэню даже не нужно было спрашивать — он знал, что это придется ему по вкусу.

Лу Юйчэнь подцепил один шарик, отправил в рот, распробовал и кивнул:

— И правда неплохо. Думаю, несложно будет приготовить. Как-нибудь попробую сделать.

Эта фраза заставила Чэн Юэфань и Жун Сысяня, сидевших напротив, замереть.

— А! Учитель Лу... — неуверенно спросил Жун Сысянь, — так ты умеешь готовить?

Он помнил, как однажды на интервью у них был блиц-опрос, где ведущие спрашивали, готовят ли они дома сами. Тогда Лу Юйчэнь ответил так же, как и он сам: «Нет».

Лу Юйчэнь ничуть не смутился, проглотил шарик и лениво ответил:

— Если спрашивают, буду ли я готовить для себя, я отвечаю, что нет. Это так хлопотно, кому охота возиться, если нет особой нужды?

Жун Сысянь: «...»

Цзян Чжи, который всегда готовил сам для себя: «...»

Ся Най поспешила сгладить неловкость:

— Если подумать, это даже романтично. Я когда-то мечтала об идеальных отношениях: когда мы постареем, будем вместе готовить и есть — я попробую то, что приготовил ты, а ты попробуешь то, что люблю я...

Ся Най просто хотела лишний раз подчеркнуть, как близки Лу Юйчэнь и Цзян Чжи, но Цзян Чжи, выслушав ее, опустил глаза в свою миску и серьезно произнес:

— Не советую так делать. Если очень хочется попробовать еду из чужой тарелки, лучше приготовить лишнюю порцию или купить еще одну, — закончив, он посмотрел на Лу Юйчэня с намеком: — Пока мы молоды и здоровы, это не проблема. Но когда состаримся, иммунитет ослабнет, многие болезни легко передаются через слюну. Лучше пользоваться общими приборами.

Лу Юйчэнь: «...» С его лица исчезли все эмоции, осталась лишь холодная отстраненность.

— Ха-ха-ха! Вы двое и правда одна семья: оба непробиваемые!

— Теперь понятно! Кинозвезда Лу — романтик, любит витать в облаках и липнуть к жене, а профессор Цзян — прагматик. Проще говоря, у него аллергия на романтику. Неудивительно, что один хочет жениться, а другой нет — причина их размолвки найдена!

— Перестаньте делать глупые выводы! Лу Юйчэнь вам лично сказал? По-моему, их противоречия очевидны: они просто не подходят друг другу. Посмотрим, расстанутся они после шоу или нет! Эта пара с самого начала выглядит как сплошной обман, может, они уже давно расстались, просто вы не в курсе!

Глава 10

Закончив с обедом, перешедшим в полдник, все отдохнули, и Цзинь Минлу перешел к оглашению задания.

— Вечером одна пара сможет насладиться романтическим ужином при свечах, приготовленным руками всех гостей. Меню сейчас выдадут каждому участнику. Вы можете выбрать то, в чем сильны, разбившись на пары. Получив бюджет, отправляйтесь за продуктами. Помните: каждое блюдо нужно приготовить в двух экземплярах. Один останется для персонала и гостей, чтобы они могли попробовать и выставить оценки. Пара, набравшая больше всего баллов, получит этот роскошный ужин.

— Сценарий уже написан профессором Цзяном, никакой интриги.

— Я знал, что этот старый лис Цзинь PD хитер, наверняка тут есть подвох.

Как только Цзинь Минлу договорил, сотрудники принесли карточки и раздали их гостям.

Чтобы зрители могли разобрать надписи, один из операторов навел камеру на карточку в руках Хэ Циньланя.

— Я видел в трансляции Хэ Циньланя! Ну Цзинь Минлу, ну и жук, ха-ха-ха! Там в меню нет ни одного человеческого названия!

— Выражение лица учителя Хэ — это вылитый мем со стариком в метро.

— Интересно, кто из этих гостей вообще не умеет готовить?

— Для справедливости, — добавил Цзинь Минлу, — два экземпляра каждого блюда должны готовиться отдельно: по одному на человека. Помогать друг другу нельзя. В конце вы сами решите, какое из них выставите на оценку.

— Ничего себе, так можно? А если в каждой паре один готовит, а другой нет... Первое место, пожалуй, и не нужно вовсе?

Правила Цзян Чжи понял, а вот что написано в меню — не очень.

— «Поиски родных» — это что, курица с яйцом под рисом? — тихо спросил Цзян Чжи у Лу Юйчэня. — А что такое «Бабочки, любящие цветы»?

Лу Юйчэнь тоже не понимал, поэтому решил спросить напрямую:

— Режиссер Цзинь, а рецепты прилагаются?

Цзинь Минлу с ехидной улыбкой ответил:

— Нет, додумывайте сами.

Ся Най подняла руку:

— А если мы приготовим не то, что вы ожидали?

— В конце мы раскроем, как правильно готовить каждое блюдо. Если результат сильно отличается от нашего или ингредиенты подобраны невпопад — будем снимать баллы. Чем дальше от истины, тем больше штраф.

Цзянь Шэнси тихонько добавила:

— Профессор Цзян уже проанализировал: ужин за последнее место — это половина черствой паровой булочки... на двоих.

Чэн Юэфань непринужденно отозвалась:

— Да какая разница? Мы, актрисы, все равно на диете. Сысянь, мы выходим из конкурса, ужинать не будем. — Она изящно тряхнула волосами.

Жун Сысянь покорно стоял в стороне, не смея возразить.

— Все же стоит побороться, хотя бы за предпоследнее место, — Юй Сиянь спросил Цзян Чжи: — Учитель Цзян, а какой приз за предпоследнее место?

Цзян Чжи слегка улыбнулся:

— Скорее всего, это лапша с яйцом. А за второе место — две порции замороженных стейков.

Лу Юйчэнь прошел на кухню, заглянул в холодильник и вернулся с выражением крайнего отвращения:

— Та половина булочки почти засохла, на вид как камень. Замороженные стейки ты есть не станешь, лапша тоже так себе. Похоже, сегодня вечером нам обязательно нужно занять первое место.

Все присутствующие: «...»

— Лу Юйчэнь, мне нравится эта твоя самоуверенность! Давай, покажи класс!

— Ха-ха-ха, так кинозвезда Лу реально умеет готовить? Неужели он приготовит даже лучше, чем профессор Цзян?

Видя напор Лу Юйчэня, остальные тоже не решились отлынивать и начали разбиваться на пары, изучая меню.

В меню было пять блюд: «Поиски родных», «Сорока, ступающая на ветку», «Бабочки, любящие цветы», «Игра жемчуга с алыми губами» и «Весенний ветер вновь зеленеет на южном берегу реки».

Цзян Чжи быстро соображал. Он предположил, что «Поиски родных» — это, скорее всего, что-то вроде японского оякодона. Его тихое обсуждение с Лу Юйчэнем услышали остальные, и все начали угадывать способы приготовления, исходя из буквальных значений названий блюд.

http://bllate.org/book/36263/4503425