Готовый перевод Romance Variety Show with My Ex-Movie King / Любовь под прицелом камер: Шоу с бывшим: Глава 9

Эта комната действительно слишком сильно отличалась от остальных. Все еще обсуждали, как быть, когда Цзинь Минлу внезапно подошел к ним:

— Ся учитель, Юй учитель, эта комната выделена вам для отдыха на первое время, а кто конкретно из двух учителей будет ночевать в ней ночью, еще предстоит посмотреть по обстоятельствам.

Вот оно что, оказывается, у съемочной группы припасены свои трюки.

Ся Най и Юй Сиянь перестали ломать над этим голову и сначала занесли свой багаж внутрь.

Шоу начиналось после полудня, и так как все с самого раннего утра спешили на самолет, они немного устали, поэтому Цзинь Минлу дал им время немного отдохнуть.

Поставив вещи, Цзян Чжи почувствовал легкий голод — в конце концов, они с Лу Юйчэнем толком ничего не ели в обед, поэтому он решил спуститься вниз и проверить, есть ли что-нибудь поесть на кухне.

Выйдя из комнаты, он обнаружил, что в коридоре второго этажа очень тихо. Вероятно, вместо еды все предпочитали воспользоваться моментом, чтобы как следует вздремнуть после обеда. Только Цзян Чжи чувствовал, что находиться в одной комнате с Лу Юйчэнем сейчас как-то чересчур волнительно, особенно учитывая, что съемочная группа приготовила для каждого номера двуспальные кровати.

Это означало, что ночью ему придется спать с Лу Юйчэнем…

От одной этой мысли становилось немного не по себе. Цзян Чжи чувствовал себя последним мерзавцем, который жалуется, что дома ему нечем дышать и требуется немного личного пространства, а сам сбегает вниз, прячется в машине и засыпает там. Увидев, что Лу Юйчэнь все еще разбирает вещи, он поспешно унес ноги из комнаты.

Он думал, что он такой один, но, стоило ему дойти до лестницы, как в конце коридора раздался щелчок дверного замка. Оглянувшись, Цзян Чжи увидел, что Цзянь Шэнси на цыпочках выскользнул наружу.

Цзян Чжи слегка приподнял брови.

— А! Профессор Цзян! — робко поздоровался с ним Цзянь Шэнси. — Учитель Хэ проголодался, и я подумал… выйти поискать, не найдется ли чего-нибудь поесть.

Цзян Чжи заметил, что раньше Цзянь Шэнси называл Хэ Циньланя братом Лань, а теперь перешел на учитель Хэ.

Однако Цзян Чжи не стал ничего комментировать, лишь улыбнулся и предложил:

— Тогда давайте спустимся вместе и посмотрим.

Цзянь Шэнси откликнулся и послушно последовал за Цзян Чжи вниз.

То ли из-за каких-то скрытых опасений, то ли по какой-то другой причине, но даже шагая рядом с Цзян Чжи, он неизменно отставал от него на полшага.

Этот парень из семьи учителя Хэ не слишком ли осторожен? Почему он выглядит таким забитым?

Он что, играет на публику? Разве так можно, профессор Цзян ведь ничего ему не сделал?

У некоторых людей просто такой характер, что в этом такого? Во всяком случае, это лучше, чем лезть на рожон!

Нельзя ли быть попроще? Вы видели, чтобы кто-нибудь вешал ярлык забитости на профессора Цзян?

Спустившись на уровень ниже, Цзян Чжи бросил взгляд на кухню, но не стал заходить внутрь, а вместо этого подошел к дежурившему внизу режиссеру и спросил:

— Скажите, на кухне есть какая-нибудь еда?

Цзинь Минлу лукаво улыбнулся:

— Есть, учитель Цзян, все в холодильнике.

Цзян Чжи слегка кивнул и повернулся в сторону кухни.

Пошла знакомая физиономия!

А-а-а, профессор Цзян, не верьте ему, режиссер Цзинь очень хитер! Тут точно какой-то подвох!

Уже четвертый сезон, а вкус всё тот же.

Никто не заметил, что профессор Цзян и Сяо Цзянь собираются готовить вместе? Мне безумно интересно, у кого из них кулинарные навыки лучше!

М-м-м, моя жена умеет готовить, хе-хе-хе… Лу Юйчэнь, советую тебе быть пай-мальчиком, такому мужу я за десять баллов поставлю все пятнадцать!

Цзян Чжи открыл холодильник и бегло окинул взглядом количество продуктов.

— О, здесь есть яйца и лапша, — Цзянь Шэнси тоже заглянул внутрь. — Как раз вовремя, профессор Цзян, давайте сварим лапшу с яйцом.

Цзян Чжи выпрямился и покачал головой:

— Не выйдет.

— А? — Цзянь Шэнси опешил.

— Эта лапша рассчитана на двоих, плюс рядом лежит половина черствого мантау, а в холодильной камере — две порции стейка. Продуктов хватит ровно на пять человек.

Цзянь Шэнси думал, что Цзян Чжи хочет приготовить еду на всех гостей, и, поколебавшись, сказал:

— Я только что слышал, как сестра Ся говорила, что собирается отдохнуть, наверное, они с братом Юй Сиянем ничего не будут?

— Я не это имел в виду, — объяснил Цзян Чжи. — Днём у нас будет задание, и, судя по недавнему выражению лица режиссера Цзинь, то, что лежит в холодильнике, скорее всего, и есть ингредиенты для нашего ужина.

Лицо Цзянь Шэнси покраснело, и он понял мысль Цзян Чжи:

— Но… даже на пятерых этого не хватит…

— Если выполнение заданий предполагает победителей и проигравших, то ингредиенты для ужина станут частью наказания. Исходя из принципа зрелищности, за первое место положен роскошный пир, за второе — стейки, за третье — вареная лапша, а последнее место займут двое, которые разделят пополам один мантау, — рассудил Цзян Чжи. — К чему бы из этого мы ни прикоснулись в холодильнике, кто-то вечером останется без ужина.

Закончив говорить, Цзян Чжи с бесстрастным выражением лица закрыл холодильник обратно.

— Вот оно что, — Цзянь Шэнси внезапно всё понял и смущенно произнес: — Тогда лучше ничего не трогать, оставим остальным…

Затем он замолк на секунду и спросил Цзян Чжи:

— Учитель Цзян, вы раньше смотрели это шоу?

Вот почему он так хорошо знаком с уловками съемочной группы?

— Нет, не смотрел. Я редко смотрю развлекательные шоу, просто догадался.

Ха-ха-ха, режиссер Цзинь, вспотел, небось!

Режиссер Цзинь! С проницательностью нашего профессора Цзян такие мелкие фокусы лучше даже не пытаться проворачивать!Студент университета делится опытом: Наш профессор Цзян на каждом занятии придумывает новые способы перекличек — то совместные фотографии делает, то QR-коды сканировать заставляет, то просит отметиться обратным способом... Всё перепробовал, но на самом деле он уже давно молча запомнил имена и лица всех студентов, включая даже элективные курсы. Так что... кто пришел на занятие, а кто нет, ему на самом деле вообще не нужно проверять по списку, он и так всё знает...

Охренеть! Что за демон-профессор! А ведь у него такое красивое лицо! Друзья, у меня аж спина похолодела!

Но! Какой же он горячий! Разве можно любить его еще сильнее!

Глава девятая

Есть было нечего, и Цзян Чжи с разочарованным выражением лица вернулся наверх.

У него были проблемы с желудком — старая болячка, ему нельзя было голодать.

Всё это было следствием плохих пищевых привычек еще со студенческих времен.

К тому же он был привередлив в еде: то, что приготовлено невкусно, он не ел, в сомнительные забегаловки не ходил. Иногда еда из доставки оказывалась не свежей или же в ней использовали дешевые полуфабрикаты — Цзян Чжи почти сразу мог распознать подвох по вкусу.

Даже если он не замечал подвоха и съедал это, желудок тут же подавал сигнал тревоги, заставляя его мучиться от адской боли.

Позже Цзян Чжи поумнел и начал сам учиться готовить. Пусть получалось не очень вкусно, но по крайней мере он не брезговал собственной стряпней и не портил себе желудок.

Он помнил, что в те времена, когда они были вместе с Лу Юйчэнем, Лу Юйчэнь тоже совсем не умел о себе заботиться, но, как ни странно, прекрасно знал, как нужно заботиться о Цзян Чжи.Он научился готовить даже раньше, чем Цзян Чжи, и у него получалось гораздо лучше, чем у Цзян Чжи, который готовил лишь бы как, лишь бы перекусить. Сам Лу Юйчэнь тоже то и дело забывал поесть, питаясь доставкой три раза в день, но при этом неизменно тонко подмечал, когда Цзян Чжи уже поел, а когда оставался голодным.

Иногда Цзян Чжи даже завидовал пищеварительной системе Лу Юйчэня: тот принадлежал к числу людей, у которых от любой еды никогда не болел живот. Когда Лу Юйчэнь еще не умел готовить, он был для Цзян Чжи практически личным дегустатором и мусорным ведерком.

Вернувшись к дверям комнаты на втором этаже, Цзян Чжи нос к носу столкнулся с Лу Юйчэнем, который выходил из комнаты с крайне недовольным лицом.

Он догадался, что Лу Юйчэнь, пожалуй, рассердился из-за того, что тот сбежал вниз без предупреждения. Лу Юйчэнь вечно был таким: непонятно с чего вдруг начинал дуться. Цзян Чжи хоть и не понимал причины, но его нрав все же изучил.

По крайней мере, выражение лица Лу Юйчэня он читать умел.

— Тебе настолько претит находиться со мной в одной комнате? — Лу Юйчэнь оттащил Цзян Чжи в сторону и снял с себя микрофон.

Это место находилось довольно далеко от камеры на лестничном повороте, так что без микрофонов зрителям было бы нелегко расслышать их разговор. Лу Юйчэнь бросил взгляд на оператора, следовавшего за Цзян Чжи, давая тому понять, чтобы тот пока не подходил.Жена отошла всего на минуту, неужели он расстроился?

Да быть не может, вы что, представляете Лу учителя таким зависимым от отношений? Судя по выражениям их лиц, кажется, они вот-вот поругаются.

Ого, как интересно! Первый выпуск только начался, а они уже не могут терпеть друг друга? Неудивительно, я же говорил, не нужно принуждать их к браку, раз они так не подходят друг другу, лучше вовремя разорвать отношения!

Эта съемочная группа обожает наживаться на таком мусоре, знали бы заранее, не приглашали бы их — делов-то!

Цзян Чжи оглянулся на оператора, которого остановил Лу Юйчэнь и который не смел следовать за ними, и, последовав его примеру, прикрыл микрофон рукой:

— Что ты устраиваешь? С чего это я не хочу находиться с тобой в одной комнате? Ты в самолете съел всего крохи, я испугался, что ты останешься голодным, и хотел добыть тебе еды, разве это плохо?

Выслушав слова Цзян Чжи, лицо Лу Юйчэня мгновенно и удивительным образом сменилось с хмурого на ясное. Скорость этой смены выражения лица поразила даже зрителей по ту сторону экранов.

Есть ли здесь сасэн-фанаты, которые могут объяснить: у Лу Юйчэня и за пределами объективов камер в жизни такая же богатая мимика? Почему я фанатею от Лу Юйчэня столько лет и всегда думал, что за исключением съемок, где его эмоции разнообразны, в реальной жизни он настоящий крутой парень?

А? Разве не так?

А? Разве так?

Пока зрители погружались во всеобщее замешательство, Лу Юйчэнь совершил еще один поступок, который всех удивил: он вернул микрофон на место и сказал Цзян Чжи:

Ты просто не смотрел шоу и не понимаешь уловок съемочной группы. Даже если прямо сейчас вилла завалена едой, Цзинь Минлу не позволит тебе так легко до нее добраться, обязательно заставит заплатить какую-то цену. Хорошо, что я проявил сообразительность и заказал доставку еды прямо перед началом съемок, пока сотрудники не отобрали телефоны, сейчас ее уже должны привезти. Жаль только, что перед отправкой я не смог заранее узнать адрес, иначе все прибыло бы еще раньше.

Цзян Чжи был крайне удивлен.

И действительно, едва Лу Юйчэнь закончил говорить, внизу раздался звонок в дверь — это Цзинь Минлу, находившийся на первом этаже, пошел открывать.

Мужчина в деловом костюме с большим пакетом в руках стоял у порога:

— Кто здесь господин Лу? Ваш заказ доставлен.

— Это я! — Лу Юйчэнь торопливо спустился вниз.

Собеседник, похоже, не узнал его и лишь с улыбкой передал большой пакет в руки Лу Юйчэня:

— Благодарим вас за выбор ресторана Юньчжо, приятного аппетита.

Ого, Юньчжо? Я что, расслышал... Судя по логотипу на пакете, это и правда Юньчжо!

http://bllate.org/book/36263/4503424