×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Starring in a BL Drama, I Became Famous / Химия вне сценария: после успеха BL-дорамы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда дождь зашумел за окном, ему на миг даже стало чуточку грустно.

Совершенно непрофессионально, Шэнь Гуаньюй. Шэнь Гуаньюй глубоко вздохнул, ведь он далеко не первый день работает актёром. Шэнь Гуаньюй натянул одеяло на голову, пряча лицо, и отгородился им от этого назойливого шума дождя и собственных мыслей.

……

Судя по прогнозу погоды, дождь будет идти еще несколько дней, — сказал режиссёр, глядя в телефон. Вчерашнюю сцену поцелуя не успели доснять, она была на открытом воздухе, и в такую погоду снимать невозможно. — Сначала снимем интерьерные сцены, а как дождь прекратится, вернемся к натуре.

Гу Чи согласился, хотя в душе не мог понять, то ли он почувствовал облегчение, то ли что-то еще. Режиссер тоже хорош, сказал бы раньше — не пришлось бы так нервничать, ведь он вчера ворочался без сна всю ночь, а только что сдуру сжевал и проглотил две мятные конфеты, даже не разжёвывая.

Взгляд Гу Чи скользнул по Шэнь Гуаньюю, тот как раз тоже обернулся. Их глаза встретились, но они тут же с самым невинным видом отвели взгляд друг от друга.

Дождь начался быстро и так же быстро закончился, но потом моросил с перерывами еще несколько дней. Все это время приходилось снимать исключительно в помещении.

Гу Чи, Гуаньюй, — Ян Ша после окончания съемочного дня подошла к ним с двумя коробочками пирожных и протянула угощение. — Угощайтесь.

С днем рождения, — улыбнулся Шэнь Гуаньюй, принимая пирожное. Они только что узнали, что у Ян Ша сегодня день рождения, и остальные члены съемочной группы тоже наперебой спешили ее поздравить.

Спасибо, — на лице Ян Ша сияла улыбка. Сегодня ее день рождения, к ней на съемочную площадку приехал парень, и именно он принес и торт, и цветы. Раздав пирожные, Ян Ша радостно помахала всем рукой: — Ну, я тогда побежала!

Учитель Шэнь, — Гу Чи ел пирожное, стоя рядом с Шэнь Гуаньюем, и заметил, что тот уплетает только крем сверху, а к манговой начинке в серединке даже не притрагивается. — Ты не любишь манго?

У меня аллергия, — Шэнь Гуаньюй аккуратно соскоблил слой крема, не задевающий манго.

Гу Чи улыбнулся: — Тогда отдай манго мне.

Гу Чи бережно помог ему счистить все участки, соприкасавшиеся с манго.

Ян Ша изначально собиралась пойти с парнем поесть в хороший ресторан и даже отпросилась у режиссера, предупредив, что сегодня не вернется. Но почему-то около десяти часов вечера она все же объявилась. Вид у нее был расстроенный: она шла впереди быстрым шагом, а парень преследовал ее по пятам.

Шэнь Гуаньюй как раз собирался в свой номер и столкнулся с Ян Ша нос к носу.

Они поссорились? Поскольку это были личные дела Ян Ша, Шэнь Гуаньюй не стал лезть с расспросами, лишь кивнул ей и поспешил к себе, давая ей возможность уединиться и избавиться от лишнего смущения.

Номер Ян Ша находился как раз напротив комнаты Шэнь Гуаньюя. Звукоизоляция в этом отеле была вполне сносной, и стоило Шэнь Гуаньюю закрыть дверь, как все посторонние звуки остались снаружи.

Однако вскоре оттуда донесся громкий и сердитый голос.

Сначала заговорил мужчина: — Я уже удалил все контакты, умолял тебя, на колени падал! Чего ты еще хочешь?

Голос Ян Ша звучал тихо, разобрать слова было трудно — видимо, она сдерживала гнев. В конце концов, они находились на съемочной площадке, здесь жило полно людей, и устраивать публичное зрелище ей не хотелось.

Зато голос мужчины становился все громче: — Ты думаешь, ты такая особенная? Кто еще, кроме меня, сможет выносить твой характер? Раз хочешь со мной расстаться — ну хорошо, потом еще пожалеешь!

Шэнь Гуаньюй мысленно поморщился.

Ян Ша, судя по всему, разъярилась еще сильнее, и ее голос тоже зазвучал громче: — Мне тошно даже смотреть на тебя! Проваливай!

Следом посчастливилось услышать звук летящих и разбивающихся предметов. Поколебавшись немного, Шэнь Гуаньюй все же приоткрыл дверь. Он вовсе не собирался подглядывать за чужой личной жизнью, но этот мужчина явно не производил впечатление адекватного человека, а теперь оттуда еще и доносился шум драки, и Шэнь Гуаньюй опасался, как бы Ян Ша, будучи хрупкой девушкой, не пострадала.

Шэнь Гуаньюй распахнул дверь: напротив него дверь номера Ян Ша тоже была открыта. Сама она стояла с красными глазами, словно только что плакала, и с силой выталкивала своего парня — теперь уже, судя по всему, бывшего — в коридор: — Катись к черту!

Бывший парень рассвирепел, схватил Ян Ша за руку и замахнулся, явно намереваясь ударить.

В тот самый момент, когда пощечина уже должна была обрушиться на лицо Ян Ша, Шэнь Гуаньюй крепко перехватил его за руку: — Если не уйдешь сию же секунду, я вызову охрану.

Хотя Шэнь Гуаньюй казался худощавым, он годами занимался фитнесом и обладал немалой силой, так что в два счета прижал бывшего парня к стене, лишив того возможности двигаться.

Да ты еще смеешь меня трогать! Сдохни! — Ян Ша воспользовалась моментом и со злости вренула обидчику пару раз ногой, после чего наконец почувствовала некоторое облегчение на душе.

Дождавшись, пока Ян Ша закончит пинаться, Шэнь Гуаньюй отпустил парня: — Убирайся.

Бывший парень, прижимая руку к плечу, злобно зыркнул на них. Видимо, ему жутко не хотелось сдаваться, но поскольку силой он явно не вывозил, ему пришлось ретироваться несолоно хлебавши.

Гуаньюй, спасибо тебе, — глаза Ян Ша все еще покраснели, она невпопад смахнула слезы.

Шэнь Гуаньюй вытянул из пачки салфетку, протянул ей и предупредил: — Впредь будь осторожнее с этим человеком. Этот негодяй производит впечатление злопамятного типа.

Ян Ша утерла слёзы: — Я знаю.

Спасибо, — она через силу выдавила улыбку. — В следующий раз с меня ужин.

Гу Чи поднимался по лестнице и как раз застал Шэнь Гуаньюя и Ян Ша вместе. Они стояли чуть ближе друг к другу, чем следовало, а глаза у Ян Ша казались слегка припухшими и красными. Заметив Гу Чи, она кивнула ему и скрылась в своем номере.

Гу Чи подошел ближе: — Учитель Шэнь, что случилось?

Ничего, — покачал головой Шэнь Гуаньюй. Это касалось личной жизни Ян Ша, и даже при его близких отношениях с Гу Чи он не собирался болтать лишнего.

Учитель Шэнь, ты поранил руку! — у Гу Чи был глаз алмаз, он сразу заметил ссадину на костяшке пальца Шэнь Гуаньюя.

Шэнь Гуаньюй поднял руку и осмотрел ее: и правда, кожа была содрана. Видимо, когда он скрутил того мерзавца, тот отчаянно сопротивлялся, и он задел о стену, а сам даже не заметил. — Пустяки, царапина.

Учитель Шэнь, подожди секунду, — Гу Чи сорвался с места и побежал вниз, а вскоре вернулся с небольшой аптечкой. На съемочной площадке вечно толпилось столько людей, и порой кто-нибудь да получал мелкие травмы по неосторожности, поэтому подобные медицинские наборы всегда были под рукой.

Гу Чи усадил Шэнь Гуаньюя, опустился перед ним на колени на пол, аккуратно продезинфицировал царапину на пальце и тщательно заклеил ее пластырем.

Его подушечки пальцев скользнули по кончикам пальцев Шэнь Гуаньюя. Тот слегка, с оттенком смущения, подогнул пальцы: — Это же просто царапина.

Гу Чи подержал его палец в своих руках, убедился, что пластырь держится идеально, и произнес с абсолютно серьезным видом: — Даже к маленьким царапинам нужно относиться серьезно.

http://bllate.org/book/36260/4503202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода