×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, a Nobody, Married a Science Genius / Скандальный рок-идол и его холодный гений: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, поразмыслив с минуту, он всё же отправил сообщение.

[Конечно, на мне это никак не скажется, скорее наоборот — я вечно доставляю тебе хлопоты.]

Стоило этому сообщению улететь, как тут же всплыл ответ.

[Если и впрямь считаешь, что доставляешь хлопоты, давай сходим куда-нибудь пообедать, когда вернёшься и выдастся свободное время. Подстраивайся под свой график, я свободен в любой момент.]

Первой мыслью Ся Суси при виде этого сообщения было сомнение: а точно ли его отправил сам Сун Бинвэнь? Уж слишком этот поступок выбивался из его обычного поведения.

— Сяофэн, в какие дни у нас на ближайшее время ничего не запланировано? — тут же осведомился Ся Суси, заглядывая в расписание.

— А что случилось? — Тянь Сяофэн достал телефон, чтобы проверить календарь. — Завтра, в среду, возвращаемся в Наньхай. В четверг генеральный директор Цинь сказал, что нужно ехать в компанию на совещание. Потом два дня отдыха, а затем отправляемся на Шяганский фестиваль клубничной музыки. Из контрактов, подписанных на этот квартал, осталась только парочка выступлений на фестивалях.

Выслушав его, Ся Суси лишь кивнул и быстро ответил Сун Бинвэнь:

[А в эту пятницу подойдёт? Если ты занят, можно на следующей.]

[Конечно подойдёт, давай тогда на пятницу и договоримся.]

Вот так они непостижимым образом договорились об обеде.

Ся Суси же совершенно позабыл о словах Цинь Чжана, сказанных днём, о том, что ему стоит поменьше общаться с Сун Бинвэнем в последнее время. Сейчас его настроение было уже не описать словом «радостный» — скорее, подходило выражение «счастье, свалившееся с небес».

Сун Бинвэнь узнал о том, что попал в горячие тренды, прямо в лаборатории.

За последние два с лишним месяца в исследованиях биополимерных молекулярных систем белка, которыми в основном занималась лаборатория, наметился новый прорыв. И хотя весь проект продвинулся лишь на маленький шаг вперед, для данного этапа экспериментов это можно было назвать огромным скачком.

Поэтому в последнее время в лаборатории уже не было той напряженности, что царила в предыдущие дни, и общая рабочая атмосфера стояла очень непринужденная.

Ван Чэн, два месяца ходивший прибитым к земле, теперь снова начал излучать сияние — от его прежнего заросшего щетиной и полуживого вида в лаборатории не осталось и следа.

Войдя утром в лабораторию, Ван Чэн с порога затараторил:

— Привет всем красавицам и красавцам, давайте-ка с самого утра взбодримся!— Ого, наш второй старший брат в последнее время прямо весь сияет, — откусывая паровой пирожок, поддразнил Ван Чэна Цзян Сюй — еще один сотрудник лаборатории из их набора. — Весна давно прошла, с чего это у тебя вдруг весна в сердце заиграла?

— Иди ты, — прицелившись, Ван Чэн стянул с тарелки Цзян Сюя паровой пирожок, швырнул его стоявшему рядом Сун Бинвэню и бросил: — Угощайся.

Сун Бинвэнь ничуть не смутился: подхватив пирожок, он принялся есть его, одновременно просматривая отчет об эксперименте.

Всего в их исследовательской группе состояло пять человек. Помимо них троих, пришедших примерно в одно время, в неё входили старший сокурсник, уже несколько лет как закончивший учебу, и младшая сокурсница, которая еще грызла гранит науки в докторантуре. На днях старший сокурсник уехал в командировку в другой город с научным отчетом — на конференцию по профильным исследованиям, так что в лаборатории его не было.

Вообще-то те, кто сумел попасть в этот проект, обладали поистине высочайшим уровнем по меркам всей страны. Все они окончили Наньхайский университет: Цзян Сюй учился там на бакалавриате, потом два года провел в Америке, откуда институт и выдернул его обратно ради этого проекта, посулив огромную зарплату.

Сун Бинвэнь же и Ван Чэн вместе защитили докторские степени в Наньхайском университете, после чего их также вместе отобрали в эту проектную группу.

Если подумать, их знакомство было настоящей кармической связью. До встречи с Сун Бинвэнем Ван Чэн во всём и всегда превосходил остальных: еще с детского сада его наперебой захваливали за вундеркиндство и одаренность, а в старшей школе он без всяких препятствий поступил по баллам в Наньхайский университет.

Однако он никак не ожидал, что после поступления в Наньхайский университет именно Сун Бинвэнь станет поворотным моментом во всём.

С самого первого дня учебы Сун Бинвэнь намертво закрепился на первом месте — как по популярности, так и по всем остальным показателям, в то время как прежде бессменный лидер Ван Чэн скатился до вечного второго.

Еще в университете окружающие в шутку прозвали Ван Чэна вторым старшим братом, и это прозвище так за ним и закрепилось — близкие до сих пор так его зовут.

С первого курса они жили в одной комнате, и поначалу Ван Чэн искренне ненавидел Сун Бинвэня. Ему казалось: с чего этот парень такой из себя показушник? Какая польза от всей его крутизны?

Причиной было еще и то, что тогдашний Сун Бинвэнь вовсе не выглядел таким мягким и приветливым, как сейчас.

С первого по второй курс Сун Бинвэнь вёл отшельнический образ жизни: лаборатория, общежитие, библиотека — его жизнь замыкалась в треугольник. Возвращаясь по вечерам в комнату, он по-прежнему хранил молчание и никогда ни с кем не заводил разговоров по собственной инициативе. Он упорно игнорировал многочисленные сборы группы или факультета, наотрез отказываясь в них участвовать. В те времена он действительно был совершенно некомпанейским человеком.

Впрочем, в тот период Сун Бинвэнь каждый месяц стабильно исчезал куда-то на два-три дня: телефон молчал, на сообщения он не отвечал, причем определенного графика не существовало.

Поначалу соседи по комнате думали, что он просто ездит домой, но однажды, случайно заведя об этом разговор, они выяснили, что в студенческие годы его родители вообще не жили оседло в Наньхай, так что о поездках домой не было и речи.

Ван Чэн по-настоящему попытался сблизиться с Сун Бинвэнем лишь на втором курсе, во втором семестре.

В то время у их сокурсника Лю Янцина был день рождения, к тому же он занимал пост председателя студенческого союза факультета, поэтому Лю Янцин устроил небольшую вечеринку, пригласив около двух десятков однокурсников.

Соседей по комнате, разумеется, позвали в полном составе. Когда пригласили Сун Бинвэня, он, как и всегда, отказался, к чему все уже давно привыкли.

В тот вечер после ужина они попрощались с научным руководителем. Все были молодыми людьми чуть за двадцать, и после трапезы им непременно хотелось развлечься. В итоге чуть больше десятка парней и девушек отправились на знаменитую Южную портовую улочку неподалеку от Наньхайского университета — её еще называли студенческой улицей, поскольку вокруг неё кучковалось сразу несколько вузов.

Каждые выходные эта улочка превращалась в самое оживленное место, и компания решила пойти в самый популярный в те дни бар под названием Always drinking.

Бар открылся совсем недавно, но благодаря модному исполнителю, выступавшему там по вечерам с живой музыкой, мгновенно стал самым прибыльным заведением на всей улице.

Ван Чэн до сих пор помнил, что Сун Бинвэнь появился в компании в самый разгар посиделок. Для Ван Чэня это был первый случай за всю учебу в университете, когда он увидел Сун Бинвэня где-либо за пределами учебных заведений. Неизвестно было, какому же гению удалось сдвинуть с места эту статую Будды, но Сун Бинвэнь действительно пришел.

Появившегося посреди вечера Сун Бинвэня тут же принялись подначивать и требовать, чтобы он выпил несколько штрафных чарок, однако он всем ответил отказом. Окружающие по-прежнему смотрели на Сун Бинвэня сквозь призму привычного восприятия: раз он круглый отличник среди отличников, значит, пить спиртное вовсе не умеет. Стоило ему отказаться, как больше никто и заикаться не стал о том, чтобы предложить ему выпить.

http://bllate.org/book/36259/4503066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода