Готовый перевод I, a Nobody, Married a Science Genius / Скандальный рок-идол и его холодный гений: Глава 10

Ся Суси, не спавший всю ночь, выглядел изможденным: глаза слегка запали, а в уголках виднелись красные капилляры. Когда он спустился вниз, на столе уже стоял завтрак, приготовленный тетей Сунь.

Стакан несладкого соевого молока и два паровых хлебца с тростниковым сахаром — самый обычный, но привычный для Ся Суси завтрак.

Тетя Сунь начала работать у них четыре года назад, когда Су Мэй специально наняла её, чтобы та присматривала за Ся Суси. За эти годы, если не считать самого Ся Суси, именно тетя Сунь чаще всего находилась рядом с Ся Суя. Однако даже так, в моменты приступов болезни Ся Суя, тетя Сунь не могла к ней приблизиться.

Ся Суя страдала от крайне тяжелой формы стрессового шизофренического расстройства. В первые годы, когда приступы были особенно сильными, она порой теряла связь с реальностью, а её воля и поведение становились непредсказуемыми и крайне агрессивными. Большую часть времени она проводила в лечебнице под круглосуточным наблюдением персонала.

Позже, благодаря лечению, состояние Ся Суя заметно стабилизировалось, хотя симптомы полностью не исчезли: её восприятие оставалось ограниченным, мышление порой становилось обрывочным, однако способность к самообслуживанию и самоконтроль постепенно восстанавливались.

Последние два года приступы у Ся Суя сопровождались агрессией всё реже, а промежутки между ними становились длиннее. Но каждый раз, когда начинался очередной приступ, никто, кроме Ся Суси, не мог к ней подойти. Врачи диагностировали это как мощный механизм самозащиты: она отгораживалась от всех, кроме брата, включая саму себя.

— Как там Сяо Я? — Тетя Сунь вышла из кухни и поставила перед Ся Суси яичницу.

— М-м, эмоциональное состояние в основном стабилизировалось, — Ся Суси съел лишь один хлебец, допил соевое молоко и закончил трапезу.

— Тогда иди отдохни, я позову тебя, как только Сяо Я проснется, — с беспокойством поторопила его тетя Сунь, видя, как он измотан.

Однако у Ся Суси не было лишнего времени на отдых: пришло сообщение от Тянь Юя о том, что до полудня нужно быть в аэропорту, чтобы успеть на рейс до Туншаня, где вечером предстояло выступление.

Ся Суси был смертельно уставшим — всю прошлую ночь его нервы были на пределе, и он держался лишь на силе воли. Понимая, что сейчас всё равно не сможет уснуть, он всё же решил вернуться в комнату после еды, чтобы хоть немного собраться с силами перед выступлением.

Оказавшись в спальне, он поставил телефон на зарядку и открыл WeChat. В верхней части списка чатов он увидел аватарку с рыжим котом и только тогда вспомнил, что вчера вечером добавил в друзья Сун Бинвэня.

Усталость Ся Суси на мгновение отступила. Прислонившись к спинке кровати, он почувствовал легкое волнение и, поддавшись любопытству, открыл профиль.

Лента Сун Бинвэня была лаконичной: помимо бесконечных репостов научных статей, там были лишь фотографии того самого кота с аватарки — по-видимому, его питомца. Ся Суси внимательно просматривал пост за постом, пока не добрался до самой последней записи, сделанной пять лет назад.

На фото, скорее всего, был изображен тот же рыжий кот в котячестве, а подпись гласила: Встретил кота, очень похожего на него.

Кто этот он?

Ся Суси невольно начал строить догадки, но точек соприкосновения у них было до обидного мало — у них даже не было общих знакомых. Естественно, он никак не мог догадаться, кого имел в виду Сун Бинвэнь.

Ся Суси пролистал ленту Сун Бинвэня несколько раз, пытаясь вчитаться даже в непонятные ему научные статьи, и в конце концов, так и уснул, привалившись к спинке кровати.

Спустя всего четыре с небольшим часа приехал Тянь Юй, чтобы отвезти его в аэропорт. Перед выходом Ся Суси заглянул к Ся Суя. Она крепко спала, её лицо было расслаблено, без того болезненного выражения, с которым она сворачивалась в клубок вчера вечером. Это принесло ему некоторое облегчение.

Выйдя из дома, он услышал вопрос Тянь Юя:

— Как Сяо Я? Состояние в норме?

— Терпимо, — ответил Ся Суси; недосып был заметен по его неестественной бледности.

Если бы не подписанный заранее контракт с организаторами выступления в Туншане, который нельзя было нарушать, Тянь Юй ни за что не позволил бы Ся Суси сейчас уезжать.

В аэропорту их уже ждали Су Мэй и остальные. Они первым делом поинтересовались состоянием Ся Суя, и Ся Суси успокоил их парой слов.

Спустя час с небольшим самолет приземлился в Туншане, и на них сразу же нахлынул знойный, душный воздух. Едва они вышли из терминала, как у Тянь Сяофэна зазвонил телефон — звонил Цинь Чжан.

— Вы уже в Туншане? — по тону Цинь Чжана было ясно, что он не в духе.

Тянь Сяофэн всякий раз при виде имени Цинь Чжана на экране ощущал приближение катастрофы. Стиснув зубы, он ответил:

— Да, господин Цинь, мы только что вышли из самолета.

— Дай трубку Ся Суси, — потребовал Цинь Чжан.

Остальные, до этого дремавшие на задних сиденьях, услышав тон Цинь Чжана, дружно приподнялись и посмотрели на Ся Суси.

— Что случилось? — спросил тот, беря трубку, его голос тоже не предвещал ничего хорошего.

— Видел тренды в Вейбо? — спросил Цинь Чжан.

— Опять что-то произошло? — Су Мэй, не дожидаясь ответа, медленно открыла приложение. Как только она зашла, то сразу увидела в топе список актуальных тем. Первая строчка была связана с Ся Суси:

#Фотографии лица парня Ся Суси#

Рейтинг этого запроса рос с вертикальной скоростью, и вскоре рядом появилось красное пометное слово Взрыв.

— Черт! — Тянь Юй тоже поспешно вытащил телефон. Увидев заголовок, он выругался и тут же сунул телефон Ся Суси под нос: — Это кто, мать его, опять мутит воду?!

Ся Суси взял телефон. На скриншоте было несколько фотографий, на одной из которых он сам и Сун Бинвэнь стояли вчера вечером у подъезда перед черным внедорожником Toyota. Ся Суси запечатлели в момент, когда он обернулся в замешательстве, а Сун Бинвэнь в этот момент держал его за запястье.

— Кто это такой? — голос Цинь Чжана всё еще звучал в трубке. — Неважно, кто он, наш пиар-отдел скоро опубликует заявление, что это просто знакомый.

Тон Цинь Чжана не терпел возражений. Этот звонок был уведомлением, а не вопросом.

— Мы пока не знаем, какое именно СМИ это опубликовало. Они не связывались с компанией, а напрямую выложили статью через платформу Вейбо. Какие бы у вас сейчас ни были отношения, в ближайшее время с этим мужчиной не встречайся. Пусть компания сама всё уладит.

http://bllate.org/book/36259/4503063