Готовый перевод I, a Nobody, Married a Science Genius / Скандальный рок-идол и его холодный гений: Глава 11

Обычно папарацци или СМИ, заслышав о личной жизни какого-нибудь артиста, в первую очередь связываются с его компанией, чтобы выкупить фотографии. В конце концов, развлекательные издания в большинстве своем зарабатывают именно на этом.

И только если стороны не смогли сойтись в цене или кто-то намеренно затевает шумиху, снимки сливают в открытый доступ, как в этот раз.

Совершенно очевидно, что на сей раз кто-то специально нанял папарацци следить за Ся Суси. Возможно, за ним увязались еще вчера вечером у Фэншаня и преследовали всю дорогу вплоть до входа в жилой комплекс.

С самого дебюта Ся Суси вокруг его имени вилось бесчисленное множество желтушных слухов.

СМИ то и дело публиковали заметки о том, что по вечерам он зависает в клубах, заказывая себе толпы моделей-мужчин для бурных развеселений, то разразились грязными статейками, клеймящими его за беспринципность — мол, только и делает, что ищет секса на одну ночь через приложения и охотится на фанаток.

Но все эти выпады не имели под собой никаких реальных доказательств. В основном это были заказные пасквили от недоброжелателей, очерняющие его просто ради самого очернения.

Поэтому всё это оставалось лишь сплетнями, а не настоящими скандалами. По крайней мере, до сих пор ни одно издание не смогло раздобыть снимков, где Ся Суси запечатлен в тесном контакте с посторонними людьми.

Но этот раз — совсем другое дело. Мало того что появились гифки, так еще и в сочетании с текстом всё выглядело так, будто Ся Суси и впрямь вел себя с каким-то незнакомцем донельзя вольготно и даже привел его к себе домой, чтобы провести вместе ночь.

Есть картинки — есть и улики, так что немудрено, что пользователей сети прорвало и они устроили страстную перепалку в комментариях под горячими трендами Вейбо.

Да ладно! Я же говорила, что Ся Суси точно не натурал! Слухи в шоу-бизнесе и правда на пустом месте не возникают!!

С чего у этого папарацци так руки тряслись? Какого черта тут нет ни одного кадра анфас, всё размыто донельзя.

А ведь если подумать, фигура у этого парня и вправду отменная: широкие плечи, длинные ноги. Никто еще не пробивал, часом, не из тусовки ли он?

Мало того что бешеный пес, так еще и педик ТМ, аж тошнить начинает!

Гомофобы, хорош тут припадки устраивать, вам какая разница, матушка вас в каком ключе родила?

Что, и рта открыть нельзя? Блин, этот психопат уже всех задолбал, а фанатки всё еще пытаются его отмыть. Идите умойтесь и спать ложитесь, честное слово.

С чего это он круглые сутки в трендах висит? Может, компания перестанет покупать ему места в топах? Меня от него уже воротит, видеть его больше не хочу!

Это они опять заказные статьи проплатили? Ну что, усаживаемся поудобнее с попкорном.

……

Глава 6

Тянь Юй разглядывал комментарии под постами в Вейбо, и чем дальше читал, тем сильнее злился. В конце концов, не выдержав, он выругался последними словами, тут же переключился на фейковый аккаунт и ринулся в бой с хейтерами.

— Ах вы сукины дети, погодите! Я вас сейчас так отделаю, что родную масть забудете! Совсем берега потеряли, шутки шутить вздумали!

Брови Ся Суси, которые и так не разглаживались, теперь нахмурились еще сильнее — на его лице буквально читалось желание прикончить кого-нибудь.Цинь Чжан обрисовал ситуацию лишь в общих чертах и тут же повесил трубку. Оставшиеся в машине люди уткнулись в телефоны — каждый погрузился в свой экран. Даже такой отрешенный от мирской суеты парень, как Цзоу Цинцин, не удержался от того, чтобы поглазеть на Вейбо, и то и дело переглядывался с сидевшим впереди Тянь Сяофэном.

(Как думаешь, кто этот парень?)

(Да откуда ж мне знать, сижу вот гадаю~)

(Тсс, а спросить боязно, что делать?)

(Я тоже не решаюсь!)

Тянь Сяофэн и остальные хотели лишь одним глазом взглянуть на то, как выглядит загадочный персонаж, из-за которого разгорелся скандал, и правдивы ли эти слухи вообще. Впрочем, любопытство любопытством, но раз уж хейтеры перешли на личности и набросились на их братца Ся, тут уж грех не засучить рукава и не задать им перцу!

Поэтому Цзоу Цинцин и Тянь Сяофэн с поразительным единодушием переключились на маскировочные аккаунты и яростно ринулись строчить ответные проклятия.

А вот Су Мэй, стоило ей только увидеть гифку в трендах Вейбо, совершенно забыла про царящую в салоне напряженную атмосферу и шумно ахнула:

— Ой матушка моя! Сяо Си, а ты неплох! Парень-то с виду жутко горячий, когда успел замутить? Ты меня вообще за старшую сестру держишь или нет, чего молчал и нам ничего не рассказывал?

Тянь Юй, продолжая скроллить Вейбо, бросил на нее выразительный взгляд в духе «сестра, умоляю, молчи», после чего обреченно уставился в потолок машины.

Вплоть до самого прибытия к месту выступления Ся Суси не издал ни звука — ни единой ноты не проронил, неся девиз «кто меня тронет — тот труп» с железной непоколебимостью.

Разумеется, то, что у него было кислое лицо, никого другого не волновало. Даже в перерывах между нанесением грима Су Мэй продолжала подшучивать над этой ситуацией.

— Эх, век живи — век учись. Не думала я, что солист нашей группы уйдет в подполье и закрутит тайный роман. Интересно только, что это: интрижка на одну ночь или чистая возвышенная любовь?

Су Мэй уже успела закончить с макияжем и прической: неизменные алые губы, крупные локоны, обтягивающее платье, подчеркивающее дерзкие изгибы тела, и металлические серьги-кисти, обрамляющие шею и подчеркивающие аппетитный силуэт. Всё в ней источало утонченную женственность и магнетизм.

Су Мэй полностью оправдывала имя, данное ей родителями — в ней и правда было немало чарующего. Лицом она напоминала хитрую лисичку, но за этой красотой скрывалась природная уверенность и крутой нрав. Характером она обладала открытым и компанейским, предпочитая действовать, а не разводить пустые разговоры — типичная северная девчонка с характером бойца, которая не признает поражений.

Тянь Юй поспешил вмешаться, чтобы сгладить углы:

— Кхе-кхе, сестрица Су, нельзя же вестись на поводу у этих продажных писак! Я вообще-то видел того типа.

— Видел? — Су Мэй и гримерша уставились на него с полнейшим любопытством.

— Ну да, вчера вечером, когда мы с Си-эром собирались уходить с горы и возвращаться к Сяо Я. Мы долго не могли поймать машину, и именно тот братец подвез его до дома.

— Вот как? Выходит, у этого парня со Сяо Си ничего не светит?

Тянь Юй развел руками, изобразив абсолютное незнание.

Услышав это, Су Мэй явно разочаровалась. Шутками шутками, но ей всё же хотелось, чтобы у Ся Суси, как у нормального человека, появились здоровые романтические отношения.

И хотя никто никогда прямо не говорил о сексуальной ориентации Ся Суси, казалось, весь коллектив молчаливо сошлся на том, что он по парням. Наверное, это и есть то самое взаимопонимание, которое возможно только между участниками одной музыкальной группы.

Сам Ся Суси в общем обсуждении не участвовал, покорно позволяя гримеру колдовать над своим лицом, однако мысли в его голове не желали успокаиваться ни на секунду.

Он мог сидеть перед зеркалом и добрых несколько десятков раз открывать WeChat, чтобы глянуть на аватарку с маленьким котом, но заставить себя первым отправить сообщение было выше его сил.

Прямо перед самым выходом на сцену телефон внезапно завибрировал.

Стоило разблокировать экран, как на нем загорелся оранжевый кошачий аватар — это было сообщение от Сун Бинвэня.

[Ты сейчас занят? Я только освободился, случайно увидел тему на Вейбо. Прости, если доставил тебе хлопот.]

http://bllate.org/book/36259/4503064